Des pilotes de drones et des voleurs de matériel sabotent la lutte contre les incendies de forêt en Colombie-Britannique
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Les touristes qui pilotent des drones compliquent les efforts de lutte contre les incendies et mettent en danger de mort les secouristes lors des vastes incendies de forêt au Canada, selon les ministères de gestion des urgences de la Colombie-Britannique, qui demandent maintenant aux visiteurs de cesser de faire voler des drones dans la zone sinistrée.
Les incendies de forêt au Canada continuent de faire rage au cours de la pire saison des incendies jamais enregistrée dans le pays.
Après les évacuations massives à Yellowknife, dans les Territoires du Nord-Ouest, quelque 30 000 habitants ont été contraints de quitter leur domicile dans l'ouest du pays, et des dizaines de milliers d'autres sont en alerte d'évacuation.
Pendant ce temps, des équipements essentiels à la lutte contre les incendies de forêt en Colombie-Britannique ont également été volés, selon la CBC. Destuyaux, des arroseurs, des pompes et un VTT ont disparu, selon le B.C. Wildfire Service. Le matériel disparu comprend au moins 15 ensembles d'équipement, qui contiennent chacun plusieurs pompes, tuyaux et arroseurs, selon l'agent d'information Forrest Tower.
380 incendies brûleraient actuellement dans la province canadienne de la Colombie-Britannique. 150 de ces incendies sont considérés comme hors de contrôle. Il a été confirmé que 50 structures ou plus ont été endommagées à West Kelowna, en Colombie-Britannique, où un incendie a doublé de taille 100 fois en 24 heures au cours du week-end .
Le week-end dernier, le ministre des forêts de la Colombie-Britannique, Bruce Ralston, a lancé un avertissement au nombre croissant de " touristes du feu" qui se rendent dans les zones d'incendie et filment à l'aide de drones.
"Les drones représentent un risque important pour nos pompiers aériens qui luttent contre les incendies. Ce n'est pas le moment de photographier des incendies en cours. Il est non seulement irresponsable mais aussi illégal de les faire voler dans ces zones", a-t-il déclaré selon Reuters.
Dans plusieurs cas, les touristes ont entravé les évacuations et les opérations de sauvetage.
Bowinn Ma, ministre de la gestion des urgences de la Colombie-Britannique, souligne également l'importance de suivre les ordres d'évacuation :
"Nous ne saurions trop insister sur l'importance de suivre les ordres d'évacuation lorsqu'ils sont émis", a déclaré samedi Bowinn Ma, ministre de la gestion des urgences de la province. "Il s'agit d'une question de vie ou de mort, non seulement pour les habitants de ces propriétés, mais aussi pour les premiers intervenants qui retournent souvent sur place pour essayer d'implorer les gens de partir", a-t-elle déclaré au Guardian.
Crédit photo: Wikipedia Creative Commons License.
.jpg){kind=link}
Un drone survolant Agridi, Grèce, 15 septembre 2016
Auteur : Jason Blackeye jeisblack