Commission du CTIF "Feu et Histoire, Musées et Documentation" : Compte rendu de la 25ème réunion

La Commission d'histoire s'est réunie le mercredi 4 octobre 2017, à 10h00, à Pribyslav. Voici une traduction détaillée (du protocole allemand) du procès-verbal.

Photo de couverture : Knox Automobile de Springfield, dans le Massachusetts, a fabriqué le premier camion de pompiers moderne en 1905. Photo : Wikipedia Commons

Agenda

1. Rapport du président, activités 2016/2017

2. Certification des musées des sapeurs-pompiers, rapport d'étape (Rolf Schamberger).

3. Certification des véhicules historiques de sapeurs-pompiers, rapport de situation (Johann Sallaberger).

4. Lieu et thème de la conférence 2018 (Ingo Valentini)

5. Archives du CTIF, Musée du CTIF, activités futures

6. Divers

1)

Le président souhaite la bienvenue aux commissaires présents et aux invités.

Merci à Stanislav Barta et aux camarades de Pribyslav pour l'opportunité de tenir cette réunion ici et pour l'organisation de la réunion. Merci également à l'"Association internationale pour l'histoire du feu et de la sécurité incendie", présidée par Ingo Valentini, et à Stanislav Barta, pour l'accueil de la conférence et la préparation du compte rendu détaillé de la conférence.

A Villach, Hubert Vetter a été élu vice-président du CTIF. Il est désormais également responsable de la "Commission CTIF" Feu et CTIF Histoire, Musées et Documentation ". Il sera présent le soir pour l'ouverture.

Frederic Madsen (Falck) était auparavant vice-président. Il a désinscrit Peter Schmid car il a un nouvel emploi (différent) et n'est plus responsable de l'histoire des pompiers. Ainsi, il démissionne également de son poste de vice-président. Un nouveau suppléant doit être élu. Le président demande des suggestions et propose Mag. Rolf Schamberger (D). Il n'y a pas d'autres suggestions. Le vote apporte une décision unanime pour Mag. Rolf Schamberger.

Heureusement, un nouveau membre a été trouvé pour le Danemark. Tim Ole Simonsen va rejoindre la commission. Il est un officier expérimenté du service d'incendie du Grand Copenhague. Plus de détails dans la prochaine session.

➢ La page Facebook du groupe de travail est bien accueillie et doit être tenue à jour. Merci à Ingo Valentini.

A Villach, le président a présenté les nouvelles plaques commémoratives de la réunion des délégués du CTIF. Celles-ci sont bilingues. D'abord dans la langue nationale respective, puis dans une deuxième langue souhaitée par le musée. Elles ont été bien accueillies. La refonte (coûts) a heureusement été prise en charge par le CTIF. La KV encourage les lettres de motivation des musées les plus importants en envoyant les Regulativs par e-mail.

Malheureusement, il y a des plaintes selon lesquelles les participants aux réunions ne sont là qu'à des fins commerciales, ou s'adressent aux gens pour leur propre collection - nuisance - pour obtenir des objets (insignes de manche, pins, objets de collection ou uniformes). Nous ne pouvons et ne voulons pas contrôler cela. Cependant, les membres de la commission nationale pourraient insérer un "veto de participation" ici.

L'utilisation du nom du CTIF ou du logo sur des cartes de visite privées n'est pas autorisée. Le terme d'expert du CTIF ou du consortium est problématique et doit être supprimé. Cela ne peut se faire qu'avec l'accord exprès de la Commission. Nous désignerons les jurés (experts) pour la classification des véhicules de lutte contre l'incendie et la certification pour les musées les personnes qui sont autorisées à exercer cette activité. Les membres de la commission sont responsables de leur pays et le vérifieront.

2)

Le président discute que les certifications pour les musées et les collections d'exposition sont très importantes car elles doivent être un élément de qualité. Les visiteurs doivent pouvoir s'attendre à une certaine qualité dans les musées certifiés par le CTIF.

Mag. Rolf Schamberger fait le point sur l'état des certifications des musées.

Au cours de la période considérée, les musées suivants ont été certifiés ou étendus :

Eisenhüttenstadt (Allemagne) - nouveau 2017

Musée Pekar - Prague (CZ) - Exposition avec orientation muséale (2016)

Pribyslav (République tchèque) - extension 2017

Musée du Sapeur-Pompier d'Alsace au Vieux Ferrette (FRA) - nouveau 2017

Vitrine Weiz (Autriche) - nouveau 2017

La remise des certificats et des panneaux a lieu le soir lors de la cérémonie et de l'ouverture de la 25e conférence.

Jusqu'à présent, le FWM de Prybislav, le FWM de Styrie, le FWM de Saint-Florian en Haute-Autriche, le FWM de Winnenden, le DFM de Fulda, le FWM du Schleswig-Holstein à Norderstedt, le CMP de Myslowice, le FWM d'Eisenhüttenstadt et le FWM du Sapeur-Pompier d'Alsace ont été certifiés. Alsace certifiés comme musées de pompiers :

L'ICOM - Conseil international des musées - est la plus grande association de musées et dispose de ses propres directives, valables au niveau international. Nos directives CTIF sont largement basées sur celles-ci dans de nombreux domaines. Par conséquent, une certification " abrégée " peut être effectuée auprès d'un " musée primé par l'ICOM ".

La désignation Schausammlung, Schausammlung avec orientation musée, espace et collection traditionnels devrait être accélérée. Cela nous donnerait plus d'opportunités pour la certification et la reconnaissance des collections relatives à l'histoire de la lutte contre les incendies.

En Allemagne, certains musées de pompiers sont en cours de réaménagement. Cela se fait en partie selon les directives du CTIF.

Vili Tomat rappelle que les lignes directrices des certifications ont été adoptées il y a 15 ans et propose une lettre au conseil d'administration du CTIF s'y référant, montrant les certifications effectuées (mesure de marketing). Les modifications seront présentées au Bureau.

Actuellement, nous avons trois jurés - Stanislav Barta (CZ), Rolf Schamberger (D) et Peter Schmid. Comme deux jurés doivent toujours certifier un musée, une extension serait un avantage. Il est suggéré que Mme Mag. Katrin Knaß du musée des pompiers de Styrie. Cette proposition est adoptée à l'unanimité.

Ainsi, ces quatre personnes sont habilitées, avec révocation, à certifier des musées au nom du CTIF.

3)

L'EOBR Johann Sallaberger ne peut assister à la réunion en raison d'une maladie résultant d'un accident. Nous lui souhaitons ainsi un prompt rétablissement et espérons qu'il sera bientôt à nouveau opérationnel.

En tant que remplaçant, Erwin Chalupar est présent et rend compte de l'état actuel des classifications de véhicules. En 2017 ,

3 véhicules ont été classés à Lustenau (Vorarlberg-Autriche). Les voitures de Lustenau et de Hard ont reçu le badge d'or et le véhicule de Bezau le badge d'argent.

Le véhicule de Lustenau a été le premier camion de pompiers du Vorarlberg et a été remis dans son état d'origine lors de nombreuses heures d'honneur.

La classification des véhicules devrait également être un élément de qualité ici. Classés en Allemagne et en Autriche. Voici les "jurés" interrogés, qui devraient faire de la publicité pour la classification.

Il est également utile que plusieurs véhicules soient classés simultanément en un même lieu. Dans ce domaine aussi, une augmentation des jurés serait un avantage.

Johann Sallaberger souhaite passer la main à un successeur dans un avenir proche et présentera une proposition.

Il présentera une proposition. Il nommera le successeur éventuel et, ensemble, pendant les deux prochaines années, ils accompliront cette tâche. Si possible, il présentera son successeur lors de la prochaine réunion de la commission.

Les commissaires sont d'accord avec cette approche.

Les personnes énumérées dans l'annexe ont visité la classe de classification. Toutefois, cela ne signifie pas qu'il est également admis comme juré (expert).

Erwin Chalupar signale qu'un cours à Linz est prévu. Il transmet également les salutations du Dr. Zeilmayr.

4)

Ingo Valentini fait un rapport sur la conférence.

Tout d'abord, il remercie les hôtes pour l'opportunité de tenir la réunion à Pribyslav.

Les contributions ont presque toutes été remises à temps cette année. Malheureusement, il y a toujours des " aberrations " qui soumettent les contributions après la date limite.

L'inscription pour la participation à la conférence est malheureusement en partie très tardive - après la date limite d'inscription. Les inscriptions doivent arriver à temps pour pouvoir planifier la réunion.

26e conférence 2018 (3 - 5 octobre) à Celle, organisée par le camarade Rösner.

- L'évolution du personnel dans les corps de sapeurs-pompiers.

- Biographies des personnalités des sapeurs-pompiers.

- Âge, statut, professions, développement démographique des villes etc. ainsi que biographie(s) - de

- Personnes qui ne vivent plus

- des personnes qui ont été impliquées de manière significative dans le développement.

Toutes les contributions doivent être envoyées au commissaire national. Celui-ci vérifie les contributions et les transmet au président de l'ARGE - Ingo Valentini. Aucune contribution ne sera acceptée si elle ne provient pas d'un commissaire.

27ème réunion 2019 à Tulln

Les pompiers dans et sur l'eau (service des eaux et inondation).

28ème réunion 2020 à Prybislav

Les pompiers en coopération avec d'autres organisations de secours et de sauvetage.

29ème Conférence 2021, question sur le lieu

La Hongrie serait très heureuse, en fonction du résultat après l'élection

30ème session 2022, question sur le lieu Slovénie, si possible

A l'avenir, l'inscription à la conférence internationale de l'AG se fera via les délégués nationaux respectifs (assistance et motivation).

5)

➢ Les archives du CTIF doivent être révisées / complétées. Cette tâche incombe à l'équipe du musée de Pribyslav. Il est nécessaire d'écrire les objets et les archives qui sont stockés ici. De nouvelles polices ont encore été livrées.

L'inventaire (enregistrement) des objets et des archives (documents) est l'un des prochains projets à réaliser.

Cela nécessitera à nouveau une semaine de travail, qui sera effectuée avec des volontaires. Les frais d'hébergement et de repas seront couverts par le livret, qui a été spécialement mis en place à cet effet. Merci encore à la société Rosenbauer pour le don en faveur de ce projet.

Depuis deux mois, un nouveau collègue (histoire et conservation des monuments) travaille au Musée Pribyslav. Il devrait être chargé d'une sous-tâche : l'inventaire des objets du CTIF.

Le président a évoqué un problème qui a fait surface. Il n'existe pas de directives spécifiques pour l'attribution de prix au sein du CTIF. Il a été saisi d'une demande de Horst Levevre qui a reçu ce prix en tant qu'organisateur de l'atelier. Une suggestion est la création d'un nouveau prix portable par le CTIF. Les membres ne peuvent pas refuser cette demande.

Le président a suggéré qu'un certificat d'honneur soit remis pour "services spéciaux rendus au groupe de travail". Le président suggère que les demandes de prix doivent toujours être soumises par l'intermédiaire du commissaire national, avec une justification détaillée.

S'il est favorable à la récompense, il transmettra la demande au président, qui en informera ensuite les membres de la commission. Une cérémonie n'aura pas lieu si la majorité des membres de la commission sont contre cette cérémonie. Un dossier de candidature est joint et sera également disponible en téléchargement sur la nouvelle page d'accueil du CTIF.

Villi Tomat fait un exposé sur le thème "Conseil des sages", dont les tâches sont entre-temps terminées. Le contrôle de caisse effectué par l'ER doit être confié à la Commission comme dernière tâche. Accepté à l'unanimité. Les deux autres membres - Erwin Chalupar et Peter Doolaard - se joignent à la motion.

Pause de session 12:10 à 13:00

6)



Une classification des seringues à pression manuelles n'est actuellement pas poursuivie car elle est trop complexe et difficile à gérer.

Une "exposition itinérante" devrait être présentée dans les musées afin de promouvoir et de renforcer l'image du CTIF.

Les visiteurs devraient apprendre ce qu'est le CTIF et quelles sont les tâches à accomplir. Cela peut se faire au moyen de panneaux d'affichage (rollups) faciles à transporter et à construire.

La page d'accueil du CTIF laisse encore à désirer. Malheureusement, aucune version allemande n'a été réalisée jusqu'à présent. De plus, l'actualité n'est pas toujours présentée. Il est important que la page d'accueil du CTIF soit mise à jour. M. Björn Ullfson a maintenant le mandat du président pour la réviser. Celle-ci devrait nécessairement être dans les trois langues - anglais, allemand, français - consultables.

Le président a présenté les propositions suivantes : Deux espaces devraient être mis en place. Un pour le public et un "espace interne" réservé aux commissaires et autres bénéficiaires. Zone publique :

- dans laquelle sont répertoriés les véhicules avec photo classés par nos jurés.

- Les musées et collections précédemment certifiés devraient également être répertoriés de cette manière

- Pour cela, les conditions et les formulaires d'inscription doivent pouvoir être téléchargés.

- Des contributions sont produites chaque année lors des symposiums, qui doivent également figurer ici pour le téléchargement. Car il y a des contributions des anciens colloques qui ne sont plus disponibles sous forme de livres ou de CD, elles pourraient donc être lues ici par les visiteurs intéressés et également téléchargées (en pdf). Zone interne - accès uniquement par mot de passe :

- Invitations aux sessions

- Communications aux commissaires

- procès-verbaux des réunions

Le VKV encourage l'envoi de courts rapports annuels sur la situation de l'histoire des sapeurs-pompiers dans le pays respectif. La proposition est approuvée à l'unanimité.

Valentini explique la nouvelle page d'accueil de l'AG internationale sous l'URL " CTIF-history.com ".

Le président remercie les participants pour leur participation constructive et leur souhaite un séjour agréable et intéressant à Pribyslav. Il clôt la partie principale de la session à 13h38.

Prybislav, le 4 octobre 2017

Rolf Schamberger

Membres :

Selon la liste de présence

Excusés :

Buts Eriksson - Président du CTIF

Michel Bour (France) - Secrétaire général du CTIF

Dr. Alfred Zeilmayr (Autriche) - Secrétaire général du CTIF a.D.

Johann Sallaberger (Autriche) - Classification des véhicules - Malade

Maurice Cole (Angleterre)

Per roses (Suède)

Pawel Gasiorczyk (Pologne)

Juhani Katajamäki (Finlande)

Dieter Farrenkopf (Allemagne) - Président d'honneur / Membre d'honneur du CTIF

Jean Franc Schmauch (France)

Heinz Baumann (Suisse)