13 morts dans l'incendie d'une boîte de nuit en Russie
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Au moins 13 personnes ont été tuées samedi dans l'incendie d'une boîte de nuit dans la ville russe de Kostroma. Selon CNN, les autorités ont d'abord cru que le feu avait été déclenché par des feux d'artifice allumés à l'intérieur par l'un des clients du club.
Plus tard cette semaine, la BBC a écrit qu'il a été déterminé que le feu avait été déclenché par un pistolet lance-fusées, qu'un client en état d'ébriété a fait exploser sur la piste de danse.
"Le feu se serait propagé lorsque des parties du dispositif d'éclairage au plafond se sont enflammées, remplissant rapidement la pièce de fumée. Il a fallu plusieurs heures pour l'éteindre", indique la BBC dans son article du 6 novembre, qui montre également une vidéo des pompiers russes s'attaquant à l'incendie.
Selon un communiqué du Comité d'enquête russe, un suspect a déjà été arrêté :
"Grâce à des mesures complexes de recherche opérationnelle, les policiers ont identifié et arrêté un suspect pour un acte illégal dans l'un des établissements de divertissement de la ville de Kostroma, qui a provoqué un incendie et la mort de personnes. Actuellement, le suspect a été remis aux autorités chargées de l'enquête", indique le communiqué.
L'incendie du club Polygon aurait commencé à 2h00 du matin, heure locale, dans la nuit du samedi 5 novembre (23h00 GMT) à Kostroma, à 300 km (180 miles) au nord-est de Moscou.
Le nombre exact de personnes présentes dans le club au moment des faits n'est pas connu, mais 250 personnes ont été évacuées, selon la BBC.
Au moins cinq autres incendies ont éclaté dans divers restaurants depuis le début de l'année, selon le bureau de presse international Reuters. Deux de ces incidents ont entraîné des décès.
En 2009,156 personnes ont été tuées après l'incendie de la boîte de nuit Lame Horse dans la ville de Perm. Cela a conduit à des demandes de renforcement des lois sur la sécurité incendie en Russie.