Minimiser l'exposition des pompiers aux effluents toxiques des incendies
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Rapport indépendant de l'Université de Central Lancashire (UCLan), commandé par la FBU. En tant que rapport de bonnes pratiques, il vise à aider à protéger la santé des pompiers en soulignant certains des risques et des sources communes et en suggérant des mesures préventives pour minimiser l'exposition aux contaminants et les meilleures pratiques pour la décontamination du personnel FRS et de l'équipement de lutte contre l'incendie après exposition à des effluents toxiques.
Il fournit des informations de base, des statistiques, des ressources et des actions essentielles pour améliorer la santé et le bien-être des pompiers, les garder en sécurité et prévenir la contamination qui, autrement, conduirait à des conditions de santé graves entraînant des problèmes qui changent la vie et/ou un décès prématuré.
TÉLÉCHARGEZ LE RAPPORT CI-DESSOUS
Avant-propos de Matt Wrack, secrétaire général de la FBU
En tant que pompiers, nous connaissons tous un collègue ou un ancien collègue qui a été diagnostiqué avec un cancer ou une autre maladie grave - et beaucoup ont perdu la vie. Mais ici au Royaume-Uni, il y a un manque effrayant de recherche sur les effets du travail de pompier sur la santé à long terme de ceux qui sont en première ligne.
C'est ce qui a conduit la Fire Brigades Union à commander une recherche indépendante et révolutionnaire, dirigée par le professeur Anna Stec de l'Université de Central Lancashire (UCLan), sur le lien entre l'exposition professionnelle des pompiers aux effluents toxiques des incendies et le cancer et d'autres maladies.
Ce rapport fournit non seulement des preuves du risque accru auquel les pompiers sont exposés dans le cadre de leur travail, mais il fournit également des conseils clairs et fiables aux services d'incendie et de secours du Royaume-Uni sur les mesures qu'ils peuvent prendre pour minimiser l'exposition des pompiers aux contaminants.
Le rapport explique en détail comment les pompiers risquent de respirer et d'ingérer des contaminants longtemps après l'extinction d'un incendie, et comment ces effluents toxiques peuvent être absorbés par la peau. Il montre où les pratiques actuelles en matière de santé et de sécurité des pompiers et des sauveteurs sont défaillantes, s'appuie sur les bonnes pratiques existantes et trace la voie vers un avenir plus sûr.
Pour produire ce rapport, le professeur Stec et son équipe ont non seulement résumé les preuves scientifiques disponibles par le biais d'une analyse documentaire complète, mais ont également effectué des tests de contamination sur place dans un certain nombre de casernes de pompiers et de services de secours au Royaume-Uni, analysant plus de 1000 échantillons collectés. L'équipe a également interrogé plus de 10 000 pompiers et analysé l'éventail des pratiques de décontamination mises en œuvre par les services d'incendie et de secours au Royaume-Uni et dans le monde.
Nous pensons que l'étude scientifique et la base de la production de ce guide seront également utiles à ceux qui s'intéressent plus largement à l'exposition des pompiers aux effluents et débris toxiques des incendies.
Nous sommes heureux de constater qu'avant la publication du rapport de l'UCLan, le Comité d'audit environnemental de la Chambre des Communes a recommandé que le Health and Safety Executive (HSE) mette en œuvre ses recommandations sur l'amélioration des environnements de travail des pompiers. En réponse, le gouvernement a confirmé qu'il chargerait le HSE de surveiller la recherche et de s'assurer que les services d'incendie et de secours identifient les risques pour les pompiers.
La recherche est financée conjointement par l'UCLan et la loterie Firefighters 100. L'achat de billets pour la loterie reste le meilleur moyen de soutenir la prochaine étape de ce travail vital qui nécessite des tests plus approfondis des environnements de travail des pompiers, et qui est déjà en cours dans un certain nombre de casernes et de centres de formation à travers le pays. Tous ceux qui soutiennent la loterie ont aidé à soutenir cette recherche vitale.
Nous sommes extrêmement fiers d'avoir commandé ce projet novateur et nous le dédions à tous les membres du service d'incendie et de secours dont la vie a été et continue d'être affectée par le cancer et d'autres maladies.
La santé et la sécurité ne sont pas un luxe, et nous devons tous faire ce que nous pouvons pour rendre le travail plus sûr pour les pompiers : Souvenez-vous des morts, battez-vous pour les vivants.
Matt Wrack
Secrétaire général de la FBU
A propos de l'auteur :
Le professeur Anna Stec est un leader mondial dans le domaine de la sécurité incendie et de la santé publique. Elle apporte un portefeuille diversifié d'intérêts de recherche, y compris la quantification des risques toxiques dans les incendies, la compréhension des facteurs qui affectent la toxicité des gaz d'incendie, et la relation entre les effets physiologiques de la concentration et de la dose de différents toxiques. Le professeur Stec a été le coordinateur scientifique de l'unité de travail "Aspects toxicologiques et environnementaux" de l'action COST Flaretex de l'UE.
Elle a été l'un des deux seuls universitaires britanniques nommés à l'examen des règlements de construction et de la sécurité incendie de Dame Judith Hackitt, où elle a souligné la nécessité d'introduire une réglementation sur la toxicité de la fumée. Elle a été sélectionnée comme témoin expert pour l'enquête sur la tour Grenfell. Elle a été nommée au groupe consultatif scientifique chargé de superviser l'enquête sur la contamination des sols et les effets néfastes sur la santé après l'incendie de la tour Grenfell. Elle a également présenté des preuves cruciales à la commission d'audit environnemental du Parlement britannique pour son rapport sur les "produits chimiques toxiques dans la vie quotidienne".
Le professeur Stec est membre de plusieurs comités scientifiques et de programmes de conférences, ainsi que de comités de rédaction de revues. Elle est examinatrice externe et évaluatrice par les pairs pour le gouvernement de l'Alberta (Canada) et l'Agence danoise pour la science et l'enseignement supérieur. Elle est membre de l'Institution of Fire Engineers (FIFireE) et de la Royal Society of Chemistry (FRSC), scientifique agréée du Science Council et experte de la British Burn Association. Elle est également l'expert principal désigné du Royaume-Uni au sein du sous-comité ISO Fire Threat to People and the Environment (ISO TC92/SC3).
CONTRIBUTEURS
Dr Taylor Wolffe Chercheur postdoctoral associé à l'Université de Central Lancashire. Anna Clinton Chercheur doctorant à l'Université de Central Lancashire.