Les services d'incendie du monde entier ont commémoré le 25e anniversaire des attentats terroristes du 11 septembre
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Au cours de la deuxième semaine de septembre, les pompiers et les premiers intervenants de plusieurs pays ont commémoré le quart de siècle des attentats terroristes du 11 septembre 2001.
Vendredi 11 septembre 2026, les services d'incendie et autres secouristes ont organisé des cérémonies commémoratives, des montées d'escaliers et d'autres hommages, en mémoire des 343 membres du service d'incendie de la ville de New York (FDNY) qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions, ainsi que des milliers d'autres victimes.
Ces attentats ont fait près de 3 000 victimes et ont bouleversé la manière dont les services d’urgence du monde entier abordent le terrorisme, les catastrophes de grande ampleur, l’interopérabilité et la santé des secouristes.
New York : une journée de commémoration
À New York, cet anniversaire a été commémoré au Mémorial national du 11 septembre par la lecture traditionnelle des noms des personnes tuées lors des attentats.
Des minutes de silence ont coïncidé avec les moments clés des attentats, notamment les impacts des quatre avions détournés et l’effondrement des tours du World Trade Center. Nouveauté marquante pour ce 25e anniversaire, une septième minute de silence a été observée en hommage aux personnes décédées par la suite des suites de maladies liées aux attentats et à leurs conséquences.
Le FDNY a également organisé une grande cérémonie commémorative du 25e anniversaire au FerryHawks Stadium de Staten Island le 9 septembre. D’autres événements commémoratifs ont eu lieu ailleurs dans la ville, notamment au Mémorial des pompiers du FDNY, au Musée des pompiers et dans différentes casernes.
La Fondation du FDNY a mis en avant les conséquences sanitaires persistantes pour le corps de pompiers. Plus de 400 membres du FDNY ayant intervenu au World Trade Center sont décédés des suites de maladies liées à cet événement depuis le 11 septembre 2001.
Canada : les pompiers rendent hommage aux 343
Cet anniversaire a également été commémoré par les pompiers et les premiers intervenants à travers le Canada.
En Colombie-Britannique, au Canada, des centaines de premiers intervenants se sont rassemblés au mémorial « Northwest 9/11 » situé près de l’Arche de la Paix, à la frontière canado-américaine. La cérémonie a réuni des pompiers et des policiers new-yorkais à la retraite qui se trouvaient à New York lors des attentats.
En Ontario, le service d’incendie d’Oakville a organisé une ascension commémorative des escaliers sur son campus de formation, tandis que des pompiers et des premiers intervenants de plusieurs localités, notamment Sarnia et le comté de Northumberland, ont également organisé des ascensions d’escaliers et des marches commémoratives.
Ces événements reflètent l’une des traditions les plus durables issues du 11 septembre : celle des pompiers qui montent des escaliers en tenue complète ou partielle pour rendre hommage aux membres du FDNY qui ont gravi les tours du World Trade Center le matin des attentats.
La brigade des pompiers de Londres commémore cet anniversaire
À Londres, la brigade des pompiers de Londres a officiellement commémoré le 25e anniversaire.
Une délégation de pompiers londoniens, menée par le commissaire adjoint Mat Walker, a assisté à une cérémonie commémorative organisée par Lloyd's of London en partenariat avec Aon et Marsh.
La brigade des pompiers de Londres entretient depuis longtemps des liens professionnels étroits avec les services d’incendie américains, et cet anniversaire a été l’occasion de rendre à nouveau hommage aux pompiers et aux autres secouristes qui ont perdu la vie en intervenant lors des attentats.
Commémoration à l'étranger
Cet anniversaire a également été commémoré au sein des communautés militaires et des services d’urgence américains à l’étranger.
À la base navale de Yokosuka, au Japon, une cérémonie de commémoration du 11 septembre a notamment donné lieu à un exercice cérémoniel de montée d’escaliers.
À la base aérienne d’Osan, en Corée du Sud, le personnel a également participé à une marche et à une montée d’escaliers, suivies d’une cérémonie comprenant la lecture des noms des victimes et un hommage à la cloche des pompiers.
Ces cérémonies montrent à quel point le souvenir du 11 septembre fait désormais partie intégrante de la communauté internationale des services d'urgence, bien au-delà des États-Unis.
Selon le site CourierMail.com.au, un site australien, onze pompiers du Queensland ont parcouru près de 6 000 km à moto à travers les États-Unis pour rendre hommage aux 343 pompiers new-yorkais tués le 11 septembre 2001.
Un héritage mondial des services d’incendie
Les attentats du 11 septembre ont eu des conséquences bien au-delà de l’intervention immédiate à New York, Washington et en Pennsylvanie.
Pour les services d’incendie et de secours, cette catastrophe a mis en évidence les défis liés aux interventions lors d’incidents complexes impliquant plusieurs services et un grand nombre de victimes, des communications perturbées, des informations incertaines et des conditions évoluant rapidement.
La mort de 343 membres du FDNY (service d’incendie de New York) a également renforcé l’importance de la responsabilité des pompiers, du commandement et du contrôle, de l’interopérabilité, des informations sur les bâtiments, de la planification des évacuations et de la santé des intervenants.
Les conséquences à long terme sur la santé dont souffrent de nombreux premiers intervenants constituent désormais un autre aspect important de l’héritage du 11 septembre. Cet anniversaire sert donc non seulement à commémorer ceux qui ont perdu la vie ce jour-là, mais aussi à rappeler les risques auxquels les secouristes peuvent être confrontés longtemps après la fin d’un incident majeur.
Vingt-cinq ans plus tard, les pompiers et les premiers intervenants continuent de rendre hommage à leurs collègues par-delà les frontières. Les montées commémoratives d’escaliers, les cérémonies et autres hommages organisés en 2026 démontrent que l’héritage du 11 septembre reste profondément ancré dans la communauté internationale des pompiers et des secouristes.
Pour en savoir plus:
https://en.wikipedia.org/wiki/Casualties_of_the_September_11_attacks
https://www.dvidshub.net/news/574590/25th-anniversary-9-11-memorial?
https://www.stripes.com/history/2026-09-11/911-sept-11-overseas-military-events…?
https://apnews.com/article/sept-11-trade-center-new-york-firehouse-046e32f77c5ebbc822eb015e3bb314f3
https://www.theatlantic.com/photography/2026/09/photos-911-memorials/688574/?
https://apnews.com/article/trump-sept-11-pentagon-2366fe3bb4948c068eaceb392ddbd948
https://vancouver.citynews.ca/2026/09/11/bc-border-ceremony-9-11-anniversary-first-responders/
Photo de couverture ci-dessus : Par Coast Guard News - https://www.flickr.com/photos/coastguardnews/2846885031/, domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=93918413
Photo ci-dessous dans le texte : Wikipédia, licence Creative Commons
Par Andrea Booher / Photo FEMA News. Deux agents de la police de New York (NYPD) sur le site du World Trade Center cinq semaines après les attentats
Cette image provient de la photothèque de la FEMA (obsolète depuis 2019). Une copie archivée est disponible sur Wayback Machine (remarque : le lien peut être définitivement inactif, car toutes les photos n’ont pas été sauvegardées de cette manière) . Si le lien de la FEMA est définitivement inactif, la photo est disponible sur NARA Access to Archival Databases (ne fonctionne que si la photo a été prise entre 1989 et octobre 2004), ou sur City-data.com. (Version recadrée de la photo originale de la FEMA), domaine public, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=4619418