El incendio de un hotel en el norte de Turquía causa 76 muertos y 50 heridos en una estación de esquí; se espera que aumente el número de víctimas mortales
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
"Como Cuerpo de Bomberos turco, hemos vivido un incidente muy grave del que quedará constancia y del que aprenderemos una lección. Lo evaluaremos".
Un devastador incendio en el hotel Grand Kartalde Kartalkaya, una estación de esquí del norte de Turquía, ha causado al menos 76 muertos y más de 50 heridos. Alrededor de la mitad de los ocupantes murieron o resultaron heridos en el incendio, que ahora se está investigando.
Crédito de la foto: La imagen de portada pertenece a un vídeo grabado por los bomberos turcos en el lugar del incendio.
El incendio se declaró sobre las 3.30 de la madrugada (hora local) del martes 21 de enero en el restaurante del hotel y se propagó rápidamente por el edificio de 12 plantas, ocupado en ese momento por 234 huéspedes.
Una situación difícil para los bomberos
El incendio del hotel Grand Kartal de Kartalkaya (Turquía) planteó importantes retos a los bomberos, lo que retrasó su respuesta y complicó las labores de rescate:
- Ubicación remota: El hotel, situado en una estación de esquí montañosa, era de difícil acceso, sobre todo en condiciones meteorológicas adversas. El aislamiento del lugar retrasó la llegada de los servicios de emergencia. (AP Noticias)
- Mal tiempo: La nieve y el hielo dificultaron la llegada de los camiones de bomberos y los vehículos de emergencia. El tiempo también complicó el despliegue de equipos y personal. (The Times)
- Estructura del edificio y rápida propagación del incendio: La disposición del edificio de 12 plantas contribuyó a la rápida propagación del incendio, que comenzó en el restaurante y rápidamente envolvió todo el hotel. Las llamas y el humo dificultaron el acceso de los bomberos a algunas zonas. (Sky News)
- Dificultades de evacuación: El incendio se produjo en plena ocupación, con 234 huéspedes en el hotel. Muchos huéspedes intentaron escapar atándose las sábanas o saltando desde las ventanas, lo que aumentó el caos y dificultó la evacuación organizada. (CBS News)
- Normas de seguridad contra incendios: Las investigaciones preliminares sugieren que las medidas de seguridad contra incendios en el edificio pueden haber sido insuficientes, con preguntas planteadas acerca de las alarmas contra incendios, rutas de evacuación, y el cumplimiento de las normas. (ABC News)
Estos factores contribuyeron al elevado número de víctimas mortales y complicaron considerablemente las operaciones de extinción de incendios y rescate.
El pánico hizo que los huéspedes se pisotearan unos a otros mientras huían del incendio
"Hubo una estampida porque el fuego se propagó muy rápidamente y la gente entró en pánico por el humo. Por desgracia, hay graves deficiencias en la seguridad contra incendios del hotel. Mucha gente no pudo evacuar", dijo un bombero turco en el grupo de Whatsapp Firefighters Alliance.
Y añadió: "Como Cuerpo de Bomberos turco, hemos vivido un incidente muy grave que quedará registrado y del que aprenderemos una lección. Lo evaluaremos".
Los huéspedes del hotel saltaron y treparon por las ventanas
El pánico se apoderó de los huéspedes, que intentaron escapar; algunos ataron sábanas para descender por las ventanas, mientras que otros saltaron desde el edificio, lo que provocó más heridos y víctimas mortales.
Las labores de respuesta de emergencia se vieron dificultadas por la ubicación remota del hotel y las condiciones meteorológicas adversas, que retrasaron la llegada de los equipos de bomberos.
Las autoridades han detenido a nueve personas, entre ellas el propietario del hotel, en el marco de una investigación en curso sobre la causa del incendio.
El presidente Recep Tayyip Erdoğan ha declarado un día de luto nacional y ha prometido que los responsables rendirán cuentas.
Para más información, consulte estas fuentes:
Al menos 76 muertos en el incendio de un hotel en una estación de esquí en Turquía