В результате пожара в отеле на севере Турции погибли 76 и пострадали 50 человек - число погибших может возрасти
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
"Как пожарная служба Турции, мы пережили очень серьезный инцидент, который будет записан, и урок будет извлечен. Мы оценим его".
В результате разрушительного пожара в отеле Grand Kartalв Карталкая, горнолыжном курорте на севере Турции, погибли по меньшей мере 76 человек и более 50 получили ранения. Около половины жильцов погибли или получили ранения в результате пожара, по факту которого сейчас ведется расследование.
Photo Credit: На обложке - видео, снятое турецкими пожарными на месте пожара.
Пожар возник около 3:30 утра по местному времени в ночь на вторник, 21 января, в ресторане отеля и быстро охватил 12-этажное здание, в котором на тот момент находились 234 постояльца.
Сложная ситуация с пожаротушением
Пожар в отеле Grand Kartal в Карталкая (Турция) создал значительные трудности для пожарных, что замедлило их реагирование и осложнило спасательные работы:
- Удаленное расположение: К отелю, расположенному на горнолыжном курорте в горах, было трудно добраться, особенно при неблагоприятных погодных условиях. Изолированность места задерживала прибытие экстренных служб. (AP News)
- Неблагоприятная погода: Снежные и ледяные условия мешали пожарным машинам и автомобилям экстренных служб, затрудняя оперативное прибытие на место происшествия. Погода также осложнила развертывание оборудования и персонала. (The Times)
- Структура здания и быстрое распространение огня: Планировка 12-этажного здания способствовала быстрому распространению огня, который начался в ресторане и быстро охватил весь отель. Некоторые участки были труднодоступны для пожарных из-за пламени и дыма. (Sky News)
- Проблемы с эвакуацией: Пожар произошел в пик заполненности отеля, когда в нем находилось 234 постояльца. Многие гости пытались спастись, завязывая простыни или выпрыгивая из окон, что еще больше усилило хаос и затруднило организованную эвакуацию. (CBS News)
- Стандарты пожарной безопасности: Предварительное расследование показывает, что меры пожарной безопасности в здании могли быть недостаточными. Возникают вопросы о пожарной сигнализации, путях эвакуации и соответствии нормам. (ABC News)
Эти факторы привели к большому числу погибших и значительно осложнили пожарно-спасательные операции.
Паника заставила гостей топтать друг друга, спасаясь от огня
"Возникла давка, потому что огонь распространялся очень быстро, и люди в панике бежали в дыму. К сожалению, в пожарной безопасности отеля есть серьезные недостатки. Многие люди не смогли эвакуироваться", - сообщил турецкий пожарный в группе Whatsapp "Альянс пожарных".
Он добавил: "Как пожарная служба Турции, мы пережили очень серьезный инцидент, который будет записан, и из него будет извлечен урок. Мы оценим его".
Постояльцы отеля прыгали и вылезали из окон
В панике гости пытались спастись: одни связывали простыни, чтобы спуститься из окон, другие прыгали из здания, что привело к дополнительным травмам и гибели людей.
Усилия по ликвидации последствий ЧП были затруднены из-за удаленного расположения отеля и неблагоприятных погодных условий, что задержало прибытие пожарных команд.
Власти задержали девять человек, включая владельца отеля, в рамках продолжающегося расследования причин пожара.
Президент Реджеп Тайип Эрдоган объявил национальный день траура и пообещал привлечь виновных к ответственности.
Для получения дополнительной информации, пожалуйста, обратитесь к этим источникам:
Пожар в отеле в Турции: по меньшей мере 76 человек погибли на горнолыжном курорте в горах Болу
По меньшей мере 76 человек погибли в результате пожара в отеле на горнолыжном курорте в Турции