Guide for how to use the Euro Rescue app
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
This open-access app will be available in 4 languages (English, French, Spanish, German) initially, then in 22 languages by 2022.
It will enable the rescue services to get the rescue sheet of the vehicle concerned from the scene of an intervention for road rescue or vehicle fire. The number of rescue sheets currently available is more than 2000.
The database of these rescue sheets will be supported by EuroNCap. This organisation will include in its scoring criteria, from 2020 onwards, the delivery by car manufacturers of the rescue sheets of the vehicles tested.
The search for rescue sheets will initially be carried out by the vehicle model/mark and by reading the QR code (QR code placed) on certain vehicles.
This application will progressively integrate the rescue sheets in an ISO format. These rescue sheets will include, in addition to the usual verso (location of equipment impacting the rescue services), a maximum of 3 pages of information that could help the rescue services in their decision making.
The decision support will focus on the following topics:
- energy identification,
- immobilisation / stabilisation of the vehicle,
- energy isolation,
- instructions in the event of a vehicle fire
- instructions in case of leaks (gas, electrolyte...)
*Currently available rescue sheets for older vehicles are not always ISO-Compliant and not always supplied by the vehicle manufacturer in multiple languages.