Guide for how to use the Euro Rescue app
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
This open-access app will be available in 4 languages (English, French, Spanish, German) initially, then in 22 languages by 2022.
It will enable the rescue services to get the rescue sheet of the vehicle concerned from the scene of an intervention for road rescue or vehicle fire. The number of rescue sheets currently available is more than 2000.
The database of these rescue sheets will be supported by EuroNCap. This organisation will include in its scoring criteria, from 2020 onwards, the delivery by car manufacturers of the rescue sheets of the vehicles tested.
The search for rescue sheets will initially be carried out by the vehicle model/mark and by reading the QR code (QR code placed) on certain vehicles.
This application will progressively integrate the rescue sheets in an ISO format. These rescue sheets will include, in addition to the usual verso (location of equipment impacting the rescue services), a maximum of 3 pages of information that could help the rescue services in their decision making.
The decision support will focus on the following topics:
- energy identification,
- immobilisation / stabilisation of the vehicle,
- energy isolation,
- instructions in the event of a vehicle fire
- instructions in case of leaks (gas, electrolyte...)
*Currently available rescue sheets for older vehicles are not always ISO-Compliant and not always supplied by the vehicle manufacturer in multiple languages.