Las olas de calor en Europa y Norteamérica crean condiciones peligrosas - Manténgase fresco como sea para evitar un golpe de calor
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN: 18 DE JULIO
Alertas rojas por altas temperaturas en el sureste
El Centro de Coordinación de Respuestas de Emergencia de la UE ha emitido alertas rojas por altas temperaturas para la mayor parte de Italia, el noreste de España, Croacia, Serbia, el sur de Bosnia-Herzegovina y Montenegro.
El Ministerio de Asuntos Exteriores británico ha actualizado sus recomendaciones de viaje para España y Grecia, instando a los turistas a que se suscriban a las alertas de emergencia y advirtiéndoles de las perturbaciones en los desplazamientos por la subida de las temperaturas, informa The Independent.
Los bomberos se esforzaron por contener un incendio descontrolado que obligó a evacuar al menos a 4.000 personas en la isla española de La Palma, según informaron el domingo las autoridades.
Texto original del 16 de julio
Las olas de calor están poniendo bajo aviso de calor a varias decenas de millones de personas en Europa y Norteamérica. Los expertos advierten de que las altas temperaturas nocturnas no alivian a la población, por lo que deben tomar precauciones para mantenerse frescos y evitar así un golpe de calor.
Una intensa y prolongada ola de calor está azotando Europa, con temperaturas que podrían batir récords de hasta 48 °C (118,4 °F). Esta ola de calor bate récords mundiales de temperatura y coincide con el inicio de El Niño. Las olas de calor causaron más de 60.000 muertes en Europa en 2022, y las condiciones de este verano podrían ser aún más graves, informa SciTechDaily.com.
Elsur de Europa se ve afectado actualmente por temperaturas muy altas. En España, Italia y Croacia se superan los 40 grados en algunos lugares, y este fin de semana puede hacer aún más calor en Italia.
El mes de junio de este año ha sido el más caluroso jamás registrado en la Tierra, y el récord de calor continúa en julio. La semana pasada, la temperatura media mundial batió un récord al rozar los 17,2 C / 63 F el miércoles.
El sur de Europa se ve afectado actualmente por Cherberos, una ola de calor que debe su nombre a una criatura mitológica griega. En el Mediterráneo se superan ampliamente los 30 grados en la mayoría de los lugares. En el norte de Italia, un trabajador de la construcción de 44 años murió el martes tras sufrir un colapso a causa del calor la semana pasada.
El calor ya se había intensificado el sábado en la Península Ibérica, el sur de Italia, Grecia y el oeste de Turquía. Las costas orientales del mar Egeo experimentaron una masa de aire árido procedente de la meseta turca, que elevó las temperaturas por debajo de los +45 °C.
También se registraron temperaturas de hasta +40°C en el este de España. En el sur de Italia se registraron máximas de 30 °C. En Túnez continuaron las temperaturas superiores a los 45 °C. Según SevereWeather.eu, este calor se irá desplazando gradualmente hacia el norte y el este a principios de la próxima semana y continuará hacia el próximo fin de semana.
A partir del martes, se prevé que las temperaturas suban hasta los 40 °C en algunas zonas de España y el sur de Portugal, el centro-sur de Italia y, más tarde, en el sur de los Balcanes, donde Grecia será especialmente calurosa.
El Niño calienta las aguas superficiales del océano
En estos momentos, el fenómeno meteorológico El Niño también está afectando al mundo, lo que significa que la temperatura de las aguas superficiales en amplias zonas de los trópicos aumenta por encima de los niveles normales. Esto suele provocar un aumento de la temperatura media mundial.
Sin embargo, se han visto conexiones entre el fenómeno meteorológico y un clima más seco en África, algo que podría explicar la alta presión allí y luego también la alta temperatura en el sur de Europa.
Gran parte de EE.UU. bajo aviso de calor - millones de personas viven bajo la amenaza de temperaturas peligrosas
Más de un tercio de la población estadounidense -más de 110 millones de personas- ha estado bajo aviso de calor la semana pasada, con previsión de olas de calor prolongadas en varios estados esta semana.
Según datos de la Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, el lunes se prevén niveles peligrosos de calor en el sur, el oeste y el medio oeste de Estados Unidos.
Cientos de personas mueren cada año en Estados Unidos a causa del calor extremo. En los días calurosos, el Servicio Meteorológico Nacional recomienda beber líquidos, permanecer en habitaciones más frescas, protegerse del sol y vigilar a familiares y vecinos, especialmente a las personas mayores y a quienes viven solos.
Mapa que muestra las zonas de altas temperaturas en EEUU. Source: NOAA" data-entity-type="file" data-entity-uuid="37f74204-a1f8-418e-93ba-b6b6fcd7345b" src="/sites/default/files/inline-images/Screen Shot 2023-07-17 at 13.29.22.png" />
Continúa la ola de calor en Europa
Según BBC Weather, elsur y el este de Europa sufrirán aún más calor esta semana. Se prevén temperaturas de 46 C / 115 F en Cerdeña.
Italia ha emitido un aviso de calor para 16 ciudades.
En Grecia se ha declarado un incendio forestal. El CTIF está buscando activamente información sobre este incendio y volverá con información.
China registró el domingo 16 de julio la temperatura más alta de su historia. El récord se estableció en Xinjiang con 52,2 C / 126 F, según la Oficina Meteorológica del Reino Unido.
ElValle de la Muerte en California registró 53,9 / 128 F el domingo, lo que está muy cerca de la temperatura más alta jamás registrada de forma fiable en la Tierra, que es de 56,7 / 134 F.
Latemperatura más alta registrada en Europa fue de 48,8 ºC en Sicilia, en agosto de 2021, según The Independent.
En Arizona y España se han registrado temperaturas incómodas también durante la noche, tras la puesta de sol. En Arizona, las temperaturas han superado los 30 C / 86 F por la noche,
Lasolas de calor están afectando también a otras zonas del mundo. Volveremos con más información.
Liubliana, la capital eslovena y sede del CTIF, ha registrado temperaturas de 34ºC o más.
ESTE TEXTO SE ACTUALIZARÁ DURANTE LA SEMANA
