La dotación del incendio forestal de California se retira para proteger a los bomberos después de que 7 resultaran heridos por el calor
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
La amenaza número 1 ahora mismo es para nuestros bomberos. Queremos bajar un poco la intensidad.
Los Angeles Times informó el jueves de un "incendio monstruoso" en el condado de La : En menos de 24 horas el llamado "Route Fire" había destruido más de 5000 acres cerca del lago Castaic.
El incendio forestal comenzó el miércoles por la tarde y el jueves por la noche ya había afectado a 5208 acres.
Según Tom Fisher, meteorólogo del Servicio Meteorológico Nacional en Oxnard, la temperatura en la zona era de 43,8 C (111 grados Fahrenheit) y el calor estaba afectando gravemente a los equipos de bomberos que luchaban contra el fuego.
Después de que siete bomberos tuvieran que ser tratados por insolación, las autoridades tomaron la inusual medida de retirar a algunos de los bomberos que estaban en primera línea.
Según el artículo de LA Times, la orden de retirada tenía por objeto reducir el riesgo para los bomberos que se enfrentaban a las tareas más duras a medida que subían las temperaturas. En su lugar, los equipos se centrarían en un asalto aéreo:
"Es una pausa táctica para los equipos que están experimentando el mayor impacto del calor", dijo el jefe adjunto de bomberos del condado de Los Ángeles, Thomas C. Ewald. "Sólo estamos tratando de reducir la presión sobre los bomberos.... la amenaza número 1 en este momento es para nuestros bomberos. Queremos bajar un poco la intensidad".