Imputado un trabajador de propano por la muerte de un bombero voluntario tras una explosión
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Un ex empleado de una empresa de propano ha sido acusado formalmente en relación con la muerte de un bombero voluntario que perdió la vida mientras respondía a la explosión de una casa en Virginia en febrero, anunciaron las autoridades el martes.
El ex trabajador fue acusado el lunes de homicidio involuntario y liberación ilegal de materiales peligrosos, según un comunicado del Cuerpo de Bomberos y Rescate del condado de Loudoun.
Además de estos cargos, el trabajador también está acusado de no mantener los registros obligatoriosrelacionados con un vertido no autorizado de materiales peligrosos, y de no controlar o mitigar ilegalmente el vertido peligroso:
Según las autoridades, unas cuatro horas antes de que explotara el depósito subterráneo de propano el 16 de febrero, un técnico del servicio de propano tomó la decisión de permitir que el depósito siguiera goteando. Esta decisión contribuyó en última instancia a la catastrófica explosión que se produjo ese mismo día.
La explosión de la casa en Sterling , según informó AP News el 17 de febrero, resultó en la trágica muerte de un bombero voluntario y dejó a 11 socorristas gravemente heridos. También causó daños por valor de 2,5 millones de dólares, según las autoridades del condado de Loudoun.
El bombero voluntario había estado con los servicios de extinción de incendios del condado desde 2016.
Respondieron a un informe de olor a propano
Los bomberos acudieron a la vivienda, situada en un suburbio de Washington D.C., tras recibir un informe sobre un olor a gas. Al llegar, descubrieron una fuga en un depósito subterráneo de propano de 500 galones cerca de la casa.
Poco después de su llegada, la casa explotó, envolviendo la estructura en llamas. Los bomberos atrapados en el interior emitieron varias llamadas de socorro, lo que hizo que los equipos de emergencia se apresuraran a rescatarlos de entre los escombros.
Dos ocupantes fueron escoltados fuera de la casa antes de la explosión y sólo sufrieron heridas leves.
Los investigadores concluyeron que la explosión fue provocada por la fuga de propano. El propano se había acumulado dentro y alrededor de la casa y se incendió por una fuente desconocida.
Según el Loudon Times Mirror , el empleado acusado, entonces técnico de servicio de Southern States Cooperative, había sido llamado a la vivienda sobre las 16.20 horas, según una declaración jurada de orden de registro redactada por el jefe adjunto de bomberos Ryan Boehret, del Sistema Combinado de Incendios y Rescate del condado de Loudoun.
El empleado acusado estaba allí para determinar por qué salían humos del tanque de 500 galones que un conductor de reparto de Southern States había llenado hacia las 2:30 p.m.
Ryan Boehret, el investigador principal, dijo que el propano normalmente no se dispersa de forma natural y que se necesita ayuda inmediata para evitar la acumulación de vapores :
"En los casos de fugas en contenedores, tuberías u otros accesorios, la situación debe remediarse lo antes posible para evitar la acumulación de vapores hasta sus niveles explosivos", dijo Boehret.
"No es infrecuente que se contacte con los bomberos y otros servicios de emergencia para que ayuden a los profesionales del gas formados a hacer frente a una emergencia de gas cuando se produce una fuga".