Un bombero de Hong Kong recibe un homenaje tras morir en acto de servicio en el incendio de un rascacielos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
HONG KONG - El Cuerpo de Bomberos de Hong Kong ha rendido homenaje póstumo al bombero Leung Ka-wai, fallecido en acto de servicio tras sufrir un colapso durante la extinción de un incendio en un rascacielos, según la revista Firehouse Magazine, que informó de la ceremonia celebrada esta semana.
Leung, un veterano con 17 años de servicio, fue recordado por su "inquebrantable profesionalidad y valentía" durante un homenaje oficial al que asistieron altos mandos, colegas y familiares. Según el parque de bomberos, Leung dejó de reaccionar mientras operaba en el interior de una estructura llena de humo y falleció posteriormente a pesar de la intervención médica de urgencia.
El incidente se produce en medio de una creciente atención mundial a la salud y la mortalidad de los bomberos. La Asociación Internacional de Bomberos (IAFF ) ha advertido repetidamente de que los accidentes cardiacos siguen siendo la principal causa de muerte de bomberos en acto de servicio, sobre todo en operaciones intensas en interiores. Estudios citados por el Instituto Nacional de Seguridad y Salud en el Trabajo de EE.UU. (NIOSH) muestran que el calor extremo, la exposición al humo tóxico y el gran esfuerzo físico aumentan significativamente el riesgo de colapso repentino durante la lucha contra incendios estructurales.
Las organizaciones internacionales de bomberos, entre ellas la Asociación Internacional de Servicios de Extinción de Incendios y Salvamento (CTIF), también han destacado el creciente número de víctimas de los riesgos laborales. La CTIF señala que los bomberos de todo el mundo se enfrentan a riesgos cada vez mayores por los incendios de rascacielos, los combustibles sintéticos modernos y la rápida intensificación del comportamiento del fuego vinculado a las olas de calor provocadas por el clima.
Las autoridades de Hong Kong señalaron que la muerte de Leung pone de relieve las exigencias físicas a las que se ven sometidos los bomberos de primera línea en uno de los entornos urbanos más densos del mundo. El Departamento de Servicios contra Incendios anunció que su nombre se añadirá a la lista oficial de bomberos caídos en combate de la ciudad.
Sus compañeros describieron a Leung como un profesional tranquilo, conocido por ser mentor de los miembros más jóvenes de la dotación y por ofrecerse voluntario para tareas difíciles. "Era el tipo de bombero en el que todos confiaban", dijo un oficial durante la ceremonia.
Firehouse informa de que el departamento está revisando los protocolos operativos y los procedimientos de control médico tras el incidente.
Más información: