El derrumbamiento de una presa causa 30 muertos y 240.000 desplazados en Nigeria - La tormenta Yagi causa 200 muertos en Vietnam
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Se cree que el clima extremo es la causa del colapso de una presa en el este de Nigeria, que ha obligado a huir a cientos de miles de personas. En Vietnam, casi 200 personas han muerto a causa de la tormenta Yagi.
En la inundada ciudadde Maiduguri, se advirtió a los residentes sobre los cocodrilos del zoo de la ciudad que habían sido arrastrados hasta la comunidad, según varios medios de comunicación internacionales.
"Algunos animales peligrosos han sido arrastrados hasta nuestras comunidades, entre ellos cocodrilos y serpientes", declaró a AP el director del zoo.
La devastación es inmensa tras el desastre del martes, cuando se rompió la presa de Alau, en el estado de Borno, al este de Nigeria. Partes de la cercana capital del estado, Maiduguri, quedaron sumergidas, y las inundaciones se describieron como las peores del estado en 30 años.
Desde el colapso, se ha llevado a cabo una intensa labor de rescate para ayudar a quienes no pudieron escapar a tiempo.
"Hemos utilizado canoas y barcos de pesca para llegar a las comunidades inundadas y rescatar a los residentes varados", declaró a la AFP Zubaida Umar, director general de la Agencia Nacional de Gestión de Emergencias (NEMA).
Al menos 30 muertos y 240.000 evacuados
Al menos 30 personas han muerto en las inundaciones. En Maiduguri, 240.000 de los 1,9 millones de habitantes de la ciudad se han visto obligados a abandonar sus hogares, según la agencia humanitaria de la ONU, OCHA.
2,3 millones de afectados este año
Un total de un millón de personas se han visto afectadas por las inundaciones en Borno, según el gobernador del estado. El proceso de documentación de los desplazados sigue en curso, y se teme que la cifra aumente a dos millones.
El gobierno del estado atribuye el colapso de la presa a las lluvias inusualmente intensas de los últimos tiempos. Nigeria y África Occidental han vivido el año más afectado por las inundaciones en décadas.
Según la ONU, más de 2,3 millones de personas se han visto afectadas en lo que va de año, el triple que el año pasado. La ONU y otros expertos relacionan el tiempo extremo cada vez más frecuente en la región con el cambio climático.
Al menos 197 muertos en Vietnam tras la tormenta Yagi
El sábado, la tormenta Yagi azotó Vietnam, causando una devastación generalizada en todo el país.
Al menos 197 personas han muerto y unas 800 han resultado heridas, según las autoridades locales.
Unas 150 personas siguen desaparecidas y se están llevando a cabo operaciones de rescate a gran escala después de que la tormenta Yagi, descrita como la peor en décadas, azotara la costa septentrional de Vietnam, informa Reuters.
Las inundaciones han causado daños en varios almacenes y fábricas de Hanoi, obligando a muchos a cerrar. Pueden pasar semanas antes de que puedan reanudar su actividad normal.
Las fuertes lluvias han provocado múltiples corrimientos de tierra, principalmente en el norte del país. Según las autoridades locales, más de 200.000 hectáreas de tierras de cultivo han quedado destruidas, escribe Reuters.
La perturbación podría afectar al transporte marítimo mundial, ya que Vietnam recibe muchos cargueros que transportan mercancías a Estados Unidos, Europa y otros países.
Las zonas centrales de la capital, Hanoi, también corren peligro de inundación, y las empresas de la zona han comenzado las evacuaciones.
Debido a los fuertes aguaceros, varios ríos del norte de Vietnam han crecido hasta niveles no vistos en los últimos 20 años. El lunes se derrumbó un puente sobre el río Rojo en la provincia de Phu Tho, al oeste de Hanoi. Diez coches y camiones, junto con dos motocicletas, fueron arrastrados por el agua.
También se ha cortado la electricidad en varias zonas por motivos de seguridad.
Se esperan más lluvias en los próximos días, según el Centro Nacional de Predicción Hidrometeorológica.
