葡萄牙宣布严重森林火灾进入灾情状态--三名消防员丧生
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
9 月 19 日更新:
自上周末大火失控以来,葡萄牙北部已发生 100 多起野火,消防人员不堪重负,已有 7 人丧生。
据欧洲新闻(EuroNews)报道 ,超过 1.5 万公顷的土地被烧毁,21 万人处于危险之中。
截至周四,已有 7 人死亡,其中 3人是消防员。
葡萄牙得到了西班牙、法国、意大利和摩洛哥的援助,包括水上轰炸机 和应急人员。
据NPR News 报道 ,周二,葡萄牙总理路易斯-黑山(Luís Montenegro )宣布受灾最严重的地区进入灾难状态,授权当局动员更多的消防员和公务员。
黑山敦促警方加紧调查火灾的起因,并誓言为那些流离失所或失去家园的人们提供支持。
据欧洲哥白尼卫星服务报道,截至周二晚,超过15,000 公顷(37,000 英亩)的土地被烧焦,火线长达 13 公里(8 英里)。约有 21 万人居住的地区受到火灾威胁。
极端炎热和干燥的条件助长了葡萄牙的野火,与此同时,欧洲中部发生了严重的洪灾,导致欧盟将这一对比鲜明的天气事件描述为 "气候崩溃 "的证据。
作为回应,西班牙从其专门的紧急消防营中 派出 240 名士兵和车辆援助葡萄牙。此外,法国、西班牙和 意大利也派出了水上轰炸机,而摩洛哥则应葡萄牙的请求派出了两架飞机。
民防官员安德烈-费尔南德斯(André Fernandes )警告说, 大火产生的浓烟严重阻碍了空中行动,并补充说,森林火灾的高风险将持续 48 小时。
大火的影响远远超出了葡萄牙,浓烟和木材燃烧的气味一直蔓延到西班牙西北部 85 公里(50 英里)的地方。
葡萄牙总理 路易斯-黑山敦促安全部队加大力度,逮捕纵火者和过失纵火者。最近几天,葡萄牙警方已经 逮捕了七名涉嫌纵火的 男子。
这是葡萄牙近年来面临的最严重的野火危机之一。
三名消防员在葡萄牙森林火灾中丧生--至少四名平民伤亡
原帖来自 9 月 17 日:
据葡萄牙当地新闻机构报道,由于野火继续造成人员疏散和房屋损毁,包括三名消防员在内的至少七人丧生。
大火因极端炎热和干燥的条件而恶化,正在该国大片地区蔓延,导致大范围人员疏散,房屋和基础设施严重受损。
消防人员正在努力控制火势,但持续的高温和大风使这项任务变得越来越困难。
自周末以来,葡萄牙部分地区已被野火吞噬,一些地区的气温飙升至 30°C 以上(86°F)。北部和中部地区受灾最为严重。
据葡萄牙民防当局称,三名消防员--两女一男--在塔布阿救火时牺牲。
超过 5000 名消防员正在努力控制火势。
葡萄牙总理路易斯-黑山承认了灾情的严重性,称野火 "在全国范围内肆虐"。
据英国广播公司(BBC)报道,至少有 12 名消防员受伤。
据葡萄牙卢萨通讯社(Lusa)报道,葡萄牙北部波尔图(Porto)和阿威罗(Aveiro)之间的1万公顷(37平方英里)土地遭到野火肆虐。
截至当地时间周二13:00,国家民防司令安德烈-费尔南德斯(André Fernandes)报告称,仍有65处火情。
据当地媒体报道,受影响地区的医院一直在治疗与火灾有关的烧伤、呼吸道疾病和其他伤害。
至少有12 名消防员受伤,其中两人伤势严重。
当局被迫关闭了主要高速公路,包括里斯本和波尔图之间的主干道。许多房屋被毁,波尔图中心区贡多马尔的学校也因危险状况于周二关闭。
灾情依然严峻。
据欧洲新闻(EuroNews)报道,周一,随着该国与高温和强风作斗争,近 1600 名消防员被派往 20 个不同地区灭火。
欧盟已承诺派遣八架消防飞机协助葡萄牙抗击严重的野火。
欧盟委员会主席乌苏拉-冯德莱恩(Ursula von der Leyen)宣布,欧盟正在"紧急调动 "资源,并鼓励其他成员国提供进一步援助。
葡萄牙总理路易斯-黑山(Luís Montenegro)在X 网站上发表文章,对法国、希腊、意大利和西班牙在灭火过程中提供的"迅速而重要的帮助 "表示感谢。
尽管葡萄牙拥有包括30 架水上轰炸机和1,500 多辆消防车在内的现有资源,但官员们表示,灾情的严重性要求更多的支持。野火继续给地方当局带来巨大挑战。
路透社写道 , ,葡萄牙和邻近的西班牙 在今年年初的一场大雨之后,记录到的 火灾比往年少。然而,这些国家仍然很容易受到日益炎热和干燥的气候条件的影响,科学家们将此归咎于全球变暖。
欧盟委员会在其主页上写道
"在葡萄牙启动欧盟民事保护机制以应对该国北部地区的严重野火之后,欧盟委员会已经调动了 8 架消防飞机。其中包括来自西班牙、意大利、法国和希腊的各两架飞机,以支持葡萄牙在当地的急救人员。
这是葡萄牙今年夏天第二次因野火启动该机制。这些飞机是救援欧盟(rescEU)机队和欧洲平民保护联盟(European Civil Protection Pool)的一部分,由欧盟委员会提供财政支持。
危机管理专员雅奈兹- 莱纳尔契奇 (Janez Lenarčič )表示:
"欧盟全力声援葡萄牙。我们迅速作出反应,从四个成员国派出八架消防飞机,这凸显了欧洲在危机时刻的合作力量。我们正在夜以继日地工作,以确保必要的支持能够送达实地救火人员手中。
欧盟全天候应急协调中心(ERCC)也派出了一名联络官为葡萄牙当局提供支持。应急协调中心正在积极监测灾情,并协调提供援助。
这是一个正在发展中的故事。更多信息,敬请关注
图片来源:2011 年 7 月 3 日,葡萄牙马德拉岛 ER209 公路Churrascaria Cancela(坎塞拉牛排馆)附近的桉树林起火。维基百科共享许可。