Ураган "Милтон" унес жизни по меньшей мере 16 человек во Флориде, но ураган оказался менее сильным, чем многие опасались
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
ОБНОВЛЕНО 11 ОКТЯБРЯ:
Ураган "Милтон" оказался не таким разрушительным, как опасались, но погибло не менее 16 человек
Ураган "Милтон" 3-й категории вышел на сушу в среду вечером, причинив значительный ущерб и нарушив работу основных служб. На данный момент сотни жителей были спасены из пострадавших районов.
Национальный центр США по ураганам в своем последнем сообщении отменил все предупреждения, связанные с ураганом.
USA Today сообщает: Милтон" спровоцировал разрушительную вспышку торнадо, которая унесла жизни по меньшей мере шести человек в округе Сент-Люси на восточном побережье Флориды.
В пятницу экипажи Национальной метеорологической службы должны оценить ущерб и определить точное количество торнадо. На данный момент в штате Милтон погибли по меньшей мере 16 человек , что еще больше увеличивает число жертв урагана, поскольку спасательные работы и оценка ущерба продолжаются.
Ключевые обновления:
- 19:45 EDT: Администратор ФЕМА Динн Крисвелл сообщила, что общие разрушения в Милтоне оказались не такими сильными, как первоначально предполагалось. Однако торнадо, порожденные ураганом, нанесли значительный ущерб, в том числе 38 смерчей по всей Флориде. Крисвелл отметила,
- "Мы не столкнулись с наихудшим сценарием, но многие люди все равно сильно пострадали". Она подчеркнула, что большая часть обломков была принесена предыдущим ураганом "Элен".
- 18:45 EDT: Национальный центр ураганов объявил, что все штормовые предупреждения для "Милтона", который теперь понижен до посттропического циклона, были отменены. По состоянию на 17:00 четверга "Милтон" находился примерно в 220 милях к северо-востоку от острова Грейт-Абако, двигался на восток со скоростью 21 миля в час, скорость ветра достигала 70 миль в час, и постепенно ослабевал.
Миллионам приказано эвакуироваться из-за урагана "Милтон" - Служба спасения предупреждает тех, кто остался, что их могут не спасти
Оригинальное сообщение от 9 октября:
Ураган "Милтон" был вновь классифицирован как 5-я категория и может стать самым разрушительным для США за последние сто лет. Около 6 миллионов человек получили приказ эвакуироваться с западного побережья Флориды.
ЭТА ИСТОРИЯ РАЗВИВАЕТСЯ И БУДЕТ ОБНОВЛЯТЬСЯ.
Photo Credit: Фото NASA Johnson. В 257 милях над Мексиканским заливом внешняя камера Международной космической станции сделала снимок урагана "Милтон" 5-й категории со скоростью ветра 175 миль в час и его четко очерченного глаза.
Прошла всего неделя с тех пор, как ураган "Элен" опустошил юго-восток США, а другой смертоносный шторм, ураган "Милтон", движется на Флориду.
Некоторые считают, что это будет настолько мощный ураган, что к классической шкале обозначения штормов придется добавить еще одну категорию.
В населенных пунктах, расположенных на западном побережье Флориды, объявлена эвакуация. По данным информационного агентства AP, там проживает почти 6 миллионов человек.
К северу от побережья дороги забиты людьми, пытающимися спастись на машинах.
В ночь на понедельник по местному времени уровень урагана "Милтон" был понижен с 5-й до 4-й категории. Затем ураган был снова повышен до 5-й категории.
В среду утром по местному времени ураган начал приближаться к Флориде. Ожидается, что ураган достигнет полной силы в среду вечером, сообщает CNN.
Ранее сообщалось, что больше всего от "Милтона" пострадает столичный регион Тампа-Бэй, но теперь ситуация изменилась. По словам метеоролога CNN, ураган, судя по всему, просто пронесется мимо этого района, где, тем не менее, ожидается рекордно высокий уровень воды.
Всего неделю или около того назад ураган "Элен" унес жизни почти 200 человек. Власти предупреждают, что и этот ураган может быть опасен для жизни.
Некоторые предпочитают не подчиняться приказу об эвакуации, а забаррикадироваться в своем доме с едой и водой. Службы спасения предупреждают, что никто не должен рассчитывать на спасение после того, как ураган достигнет суши.
Как пишет сегодня Independent.uk, федеральные власти и власти штата призвали жителей, находящихся на пути "Милтона", эвакуироваться, предупредив о "катастрофических" ветрах, осадках до 18 дюймов и штормовых приливах до 15 футов, прежде чем мощный ураган обрушится на западно-центральное побережье Флориды.
"Сейчас 11-й час. Если вы находитесь в зоне эвакуации, самое время уезжать", - сказал шериф округа Хиллсборо Чард Хронистер в среду в интервью CNN.
Может ли "Милтон" стать ураганом "категории 6"?
В последние годы ураганы усиливаются гораздо быстрее, что заставило некоторых ученых призвать к созданию новой классификации - 6-й категории - для борьбы с растущим числом чрезвычайно мощных ураганов, связанных с климатическим кризисом.
Более 50 лет Национальный центр ураганов использует шкалу ветров Саффира-Симпсона, чтобы передать опасность тропических ураганов, классифицируя их по скорости ветра:
- Категория 1: 74-95 миль/ч
- Категория 2: 96-110 миль/ч
- Категория 3: 111-129 миль/ч
- Категория 4: 130-156 миль/ч
- Категория 5: 157 миль в час и выше
Последняя категория, категория 5, считается "открытой", то есть в эту группу попадает любой шторм со скоростью ветра более 157 миль в час. Однако в последние годы многочисленные штормы превышают эти пределы, что вызывает обеспокоенность по поводу необходимости более конкретной классификации этих все более экстремальных явлений.
В исследовании опубликованном на сайте . ранее в этом году, ученые заявили, что все более интенсивные ураганы, вызванные потеплением океанских вод, могут стать основанием для присвоения категории 6, предназначенной для штормов с устойчивым ветром свыше 192 миль в час.