Сотрудники ВТЦ переведены в ICE: Защитники прав жертв терактов предупреждают об увеличении времени ожидания для людей, страдающих от болезней, связанных с терактами 11 сентября
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По мнению защитников и членов Конгресса, федеральные перестановки в Программе здравоохранения Всемирного торгового центра усугубляют и без того серьезные задержки в оказании помощи людям, страдающим от болезней, связанных с терактами 11 сентября.
Как сообщает Firehouse.com и другие, программа, отвечающая за подтверждение состояния здоровья и оплату лечения пострадавших и выживших, потеряла более четверти своего персонала, а недавно еще как минимум два сотрудника, включая заместителя директора, были временно переведены в Иммиграционную и таможенную службу и Службу здравоохранения индейцев. Об этих переводах стало известно из письма ректора Ника Лалоты (штат Нью-Йорк), который запросил официальный брифинг у министра здравоохранения и социальных служб Роберта Кеннеди.
ЛаЛота и еще восемь законодателей-республиканцев из Нью-Йорка и Нью-Джерси заявили, что сокращение штата "еще больше усугубляет" нехватку кадров, из-за которой пациенты с раком, респираторными заболеваниями и другими сертифицированными заболеваниями 11 сентября месяцами ждут назначений, одобрений и апелляций. Защитники говорят, что такие задержки могут иметь опасные для жизни медицинские последствия для населения, чьи болезни часто быстро прогрессируют.
Возникающие проблемы в работе
Программа здравоохранения ВТЦ рассчитана на 120 сотрудников, но в настоящее время в ней занято только 84 человека, что оставляет 36 вакансий. Медицинские учреждения, работающие с программой, сообщают о задержках или отказах в возмещении расходов, а некоторым пострадавшим было отказано в зачислении в программу, после чего им пришлось ждать рассмотрения их апелляций более года.
Петиции о включении в программу дополнительных заболеваний, в том числе аутоиммунных, сердечных и когнитивных расстройств, которые все чаще отмечаются среди пострадавших от событий 11 сентября, также заглохли без публичного обновления.
Бенджамин Чеват, исполнительный директор организации Citizens for the Extension of the James Zadroga Act, говорит, что сегодня в программе работает меньше сотрудников, чем когда Кеннеди вступил в должность. "За год и месяц, что секретарь Кеннеди руководит Министерством здравоохранения, он увольнял, нанимал, увольнял, нанимал сотрудников программы WTC", - сказал Чеват, добавив, что Конгресс вправе требовать ответов на вопросы о "нехватке персонала, задержках в лечении, задержках в рассмотрении апелляций и проблемах с возмещением расходов поставщикам".
Растущее население с растущими потребностями
Примерно 140 000 человек зарегистрированы в Программе здравоохранения ВТЦ, и защитники ожидают, что в этом году число заболевших увеличится еще на 10 000 человек. Многие заболевания, связанные с токсическим воздействием 11 сентября, включая рак, легочные заболевания и хронические воспалительные заболевания, продолжают проявляться спустя десятилетия после терактов.
Программа была создана в 2011 году в рамках Закон Джеймса Задроги о здоровье и компенсации жертв терактов 11 сентября и затем была продлена до 2090 года, поскольку долгосрочные последствия для здоровья стали более очевидными. В прошлом году законодатели от обеих партий вмешались в ситуацию после того, как Кеннеди попытался уволить главу программы доктора Джона Ховарда и сократить гранты на исследования; администрация отменила эти решения после двухпартийного давления.
В связи с приближающейся 25-й годовщиной терактов ЛаЛота заявил, что федеральное правительство должно продемонстрировать свою приверженность тем, кто "бежал навстречу опасности 11 сентября и после него".
Photo Credit: Иллюстрация создана Microsoft Copilot по подсказке Бьорна Ульфссона, CTIF.
Читать далее:
https://www.911healthwatch.org/?
https://fealgoodfoundation.com/?
https://www.congress.gov/bill/114th-congress/house-bill/1786