Швейцарские следователи расследуют нарушения техники безопасности после пожара, произошедшего в 2025 году на Новый год и унесшего жизни 40 человек
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
По сообщениям очевидцев, в момент возгорания пенопластовой облицовки потолка от искры. By an Unidentified eyewitness - Original source: https://www.derbund.ch/crans-montana-loesten-wunderkerzen-den-brand-aus-577658435824Fair useF ">.
КРАНС-МОНТАНА, Швейцария - Швейцарские власти изучают возможные нарушения правил безопасности в популярном альпийском баре после того, как в результате пожара на Новый год погибли по меньшей мере 40 человек и более 100 получили ранения, что власти назвали одной из самых страшных современных катастроф в стране.
Специалисты по пожарной безопасности говорят, что сочетание пиротехники в помещении, легковоспламеняющихся материалов потолка и ограниченных путей эвакуации, вероятно, усилило развитие пожара и затруднило эвакуацию.
По данным международных СМИ, в том числе Sky News, в быстром распространении огня, возможно, виноват легковоспламеняющийся звукоизоляционный материал.
Ссылаясь на тот же источник, швейцарские чиновники назвали пожар "всеобщим охватом", или тем, что англоязычные пожарные называют flashover или backdraught.
По данным сайта, в операции были задействованы 13 вертолетов, 42 машины скорой помощи, 150 парамедиков и 70 пожарных.
По данным BBC, возраст жертв составил от 14 до 39 лет, в том числе 15 несовершеннолетних. Самыми маленькими были 14-летняя швейцарская девочка и 14-летний французский мальчик. Среди пострадавших - граждане Швейцарии, Италии, Румынии, Турции, Португалии, Франции и Бельгии, а также Великобритании, Франции и Израиля.
Помимо 40 погибших, 119 человек получили ранения. Большинство из них получили сильные ожоги, а шестеро находились в таком критическом состоянии, что первоначально их не могли опознать.
"Катастрофа, которой можно было избежать"
Газета "Нью-Йорк Таймс называет катастрофу "предотвратимой" и говорит, что следователи еще не дали полного объяснения пожару, вспыхнувшему в Le Constellation около 1:30 утра в четверг - событие, которое президент Швейцарии назвал одной из самых страшных катастроф в истории страны.
Однако первые выводы, по данным New York Times, указывают на то, что трагедия может быть связана с ключевыми нарушениями безопасности, которые наблюдались в прошлых смертельных пожарах в ночных клубах, говорят специалисты по пожарной безопасности, включая пожар в Род-Айленде в 2003 году. пожар в Род-Айленде в 2003 году в котором погибло около 100 человек, и пожар в ночном клубе в Бразилии в 2013 году унесший жизни более 200 человек.
Быстрая вспышка в потолке
Пожар вспыхнул вскоре после 1:30 ночи в подвальном помещении Le Constellation, двухэтажного бара на горнолыжном курорте Кран-Монтана, где собрались сотни молодых людей, чтобы встретить Новый год.
Очевидцы сообщили, что искры, закрепленные на бутылках шампанского, воспламенили низкий потолок, вызвав стремительную вспышку, которая распространила густой дым и пламя по переполненному помещению.
Википедия В Википедии говорится, что искры находились всего в нескольких сантиметрах от потолка, когда воспламенились звукоизоляционные плиты. воспламенились.
По словам представителей экстренных служб, многие жертвы оказались в ловушке на узкой лестнице , ведущей к единственному хорошо заметному выходу, а другие разбили окна, чтобы спастись. Больницы региона Вале были переполнены, и несколько пациентов с ожогами были переведены в больницы соседних стран, так как их возможности были исчерпаны.
Прокуроры начали уголовное расследование в отношении руководства бара, обращая особое внимание на количество посетителей, соблюдение правил пожарной безопасности и разрешение на использование пиротехники в заведении. Местные власти отказались от комментариев, сославшись на то, что расследование продолжается.
Среди жертв - граждане Швейцарии и молодые люди из нескольких европейских стран.
Фото на обложке вверху: Здание бара Le Constellation в Кран-Монтане, Швейцария, сфотографировано 2 января 2026 года, на следующий день после пожара.
Автор Кристиан Дэвид - собственная работа, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=181118712
2 января 2026 года, 12:50:13
Автор: Кристиан Дэвид
Фотография слева:
Как сообщается, на этой фотографии запечатлен момент воспламенения пенопластовой облицовки потолка от зажигалки. Неизвестный очевидец - Первоисточник: https://www.derbund.ch/crans-montana-loesten-wunderkerzen-den-brand-aus-577658435824Добросовестное использованиеF Оригинал публикации: Различные европейские СМИ, эта копия была взята из статьи Der Bund, ссылка на которую приведена ниже.Первоисточник: https://www.derbund.ch/crans-montana-loesten-wunderkerzen-den-brand-aus-5776584…, Wikipedia Creative Commons Добросовестное использование:
https://en.wikipedia.org/w/index.php?curid=82016573
Дальнейшее чтение:
https://news.sky.com/story/what-we-know-about-deadly-new-years-fire-at-swiss-ski-resort-13489204
https://www.nbcnews.com/world/europe/teen-victims-identified-swiss-alps-fire-rcna252155
https://www.cbsnews.com/news/fire-switzerland-crans-montana-ski-resort-bar-le-constellation-mass/
https://www.bbc.com/news/articles/c3vel0xvlvgo
Диаграмма ниже:
Упрощенная схема Le Constellation бар: 1 К дополнительной зоне отдыха 2 Примерное начало огня 3 Барная зона в подвале 4 Лестница на уровень земли 5 Барная зона на первом этаже 6 Терраса 7 Выход. Cmglee - Собственная работа Основано на: Искры шампанского и быстро распространяющееся пламя: Как разворачивалась смертельная трагедия в швейцарском баре http://edition.cnn.com/2026/01/02/europe/how-swiss-club-fire-unfolded-vis-intl Что произошло во время пожара в баре Кран-Монтана в Швейцарии - наглядное пособие https://theguardian.com/global/2026/jan/02/visual-guide-crans-montana-bar-fire-switzerland 4 коммунальные проблемы torus.svg
Примерное начало пожара Подвальное помещение бара Лестница на первый уровень Наземное помещение бара Выход на террасуCCBY-SA 4.0File:Le Constellation bar fire diagram.svg
Загружено: 4 января 2026 г.
