Пожарные и асбест: Доказанный риск рака - Симптомы могут проявиться спустя десятилетия после воздействия
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Illustration Credit: Executed by Chat GPT from a prompt by Bjorn Ulfsson. ">
Согласно данным ведущих международных и американских агентств,пожарная охрана является одной из профессий с наиболее четко задокументированным риском развития рака в современных исследованиях в области общественного здравоохранения .
В 2022 году Международное агентство по изучению рака отнесло профессию пожарного к группе 1 - "канцерогенная для человека" - самой высокой категории риска. Это решение было принято на основании достаточных данных, связывающих пожаротушение с мезотелиомой и раком мочевого пузыря, говорится в статье.
Подтверждением служат данные исследования Исследование рака у пожарных NIOSHв ходе которого отслеживались почти 30 000 карьерных пожарных в трех крупных городах США. Исследование показало, что риск развития мезотелиомы у пожарных более чем в два раза выше, чем у населения в целом, а стандартизированный коэффициент заболеваемости составляет 2,29.
Рабочая группа IARC заявила, что данная классификация в целом применима ко всем пожарным, участвующим в тушении пожаров, включая добровольцев. Повышенный риск развития рака постоянно отмечается в ходе многочисленных международных исследований и мета-анализов, что подтверждает глобальный масштаб проблемы.
Симптомы могут проявиться спустя долгое время после окончания карьеры пожарного - следите за скоплением жидкости и одышкой
Исследователи отмечают, что полный масштаб заболевания еще предстоит выяснить. Мезотелиома обычно развивается после латентного периода, который часто длится десятилетиями, а это значит, что пожарные, работавшие в 1970-х и 1980-х годах, возможно, только сейчас вступают в пик диагностики.
Согласно сообщению в медицинском блоге Mesothelioma Hope, последствия воздействия асбеста на здоровье обычно проявляются спустя 10-50 лет, а ранние признаки включают одышку и скопление жидкости.
Если вы подвергались воздействию асбеста, сайт советует поговорить с врачом о том, чтобы пройти обследование на предмет мезотелиомы и других сопутствующих заболеваний - даже если у вас еще нет никаких симптомов.
Статья в базе знаний WikiMesothelioma рассказывает о частоте диагностирования мезотелиомы среди пожарных, путях профессионального воздействия и вариантах компенсации, доступных пострадавшим и их семьям. Статья написана для широкой публики - членов профсоюза, пожарных в отставке и семей, пытающихся понять свои возможности после постановки диагноза мезотелиомы.
Основные моменты из статьи:
Воздействие асбеста происходит во время пожаров, обрушений и ликвидации последствий стихийных бедствий
Воздействие асбеста чаще всего происходит, когда пожарные работают в горящих или поврежденных конструкциях, где нарушены асбестосодержащие материалы. Структурные пожары, обрушения зданий и крупномасштабные чрезвычайные ситуации выбрасывают в воздух микроскопические волокна, создавая риск вдыхания во время активных действий.
Токсичные материалы, выделяемые из старых зданий, представляют собой основную опасность
Многие старые здания по-прежнему содержат асбест в изоляции, напольных покрытиях, кровле и других материалах. Когда эти строения горят или повреждаются, асбестовые волокна попадают в воздух, превращая обычные пожарные и спасательные операции в долгосрочную угрозу для здоровья.
Капитальный ремонт и работы после пожара представляют наибольший риск воздействия
В статье подчеркивается, что капитальный ремонт - этап, когда пожарные ищут скрытый огонь, - является одним из наиболее опасных периодов воздействия. На этом этапе защита органов дыхания иногда снижается или вовсе отменяется, хотя токсины и асбестовые волокна все еще могут присутствовать в воздухе в высоких концентрациях.
Длительный латентный период задерживает диагностику на десятилетия
Мезотелиома может развиться через 20-50 лет после воздействия, то есть многим пожарным диагноз ставится спустя долгое время после начала активной службы. Такое позднее начало осложняет раннюю диагностику и способствует росту числа случаев заболевания среди пенсионеров.
Крупномасштабные катастрофы значительно повышают уровень облучения
Крупные инциденты, такие как террористические атаки или обрушения больших зданий, могут значительно повысить уровень облучения из-за огромного количества обломков и выброшенных опасных материалов. Лица, принимающие участие в ликвидации последствий таких событий, часто сталкиваются с длительным и интенсивным контактом с загрязняющими веществами, находящимися в воздухе.
Защитные меры и осведомленность остаются критическими пробелами
Несмотря на улучшение защитных средств и протоколов безопасности, в статье отмечаются сохраняющиеся пробелы в осведомленности и последовательном использовании, особенно на поздних стадиях инцидентов. В качестве ключевых областей для улучшения ситуации названы обучение, соблюдение политики и культурные изменения в пожарных службах.
Варианты компенсации включают компенсацию работникам и асбестовые трастовые фонды
В статье описывается несколько способов финансовой поддержки пострадавших работников, включая системы компенсации работникам, асбестовые трастовые фонды, созданные обанкротившимися производителями, и судебные иски. Эти механизмы призваны помочь покрыть медицинские расходы и оказать поддержку тем, у кого диагностирован профессиональный рак.
База знаний WikiMesothelioma также предлагает подкаст о воздействии асбеста - The Asbestos Podcast - эпизоды об истории регулирования асбеста, компенсациях трастовых фондов и воздействии на работников конкретных отраслей промышленности. Доступен также на Apple и Spotify.
Дальнейшее чтение:
https://www.sffcpf.org/niosh-study-of-firefighters-finds-increased-rates-of-cancer/
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/books/NBK597261/?
https://www.cancer.org/cancer/risk-prevention/chemicals/firefighting.html?
https://wikimesothelioma.com/wiki/Firefighters_First_Responders
https://www.thelancet.com/journals/lanonc/article/PIIS1470-2045(22)00390-4/abstract?