Полиция Лос-Анджелеса находится под пристальным вниманием после того, как жалобы пожарных якобы были проигнорированы во время смертоносного пожара в Палисейдс
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Пожарная служба Лос-Анджелеса (LAFD) подвергается все большей критике после того, как стало известно, что пожарные знали о неполноте операций по зачистке пожара Лахман за несколько дней до того, как он вновь разгорелся в смертоносное пламя Палисейдс.
Внутренняя переписка и свидетельства очевидцев говорят о том, что предупреждения были проигнорированы, а ключевые детали могли быть опущены в официальных отчетах.
От тлеющего кустарника до катастрофического пламени
Пожар Лахман начался 1 января в Пасифик-Палисейдс и поначалу считался локализованным. Однако 2 января пожарным было приказано покинуть место происшествия, несмотря на видимые очаги возгорания и тлеющий кустарник. Согласно текстовым сообщениям, полученным The Los Angeles Timesодин из пожарных отметил, что "остались тонны тлеющих пней, которые нужно выкопать и полить водой".
Шесть дней спустя, 7 января, огонь разгорелся вновь, вызвав пожар Палисейдс, в результате которого погибли 12 человек и были разрушены тысячи домов. Капитан из пожарной части № 23, по сообщениям, позвонил и сказал: "Пожар в Лахмане снова начался", подтвердив подозрения спасателей, что эти два инцидента напрямую связаны между собой.
Внутреннее знание и публичное молчание
Источники, осведомленные в этом вопросе, сообщили The Times что по крайней мере один начальник батальона LAFD приказал бригадам собраться 2 января, несмотря на их возражения. Это решение и последующие жалобы не были включены в отчет о результатах работы департамента, опубликованный в октябре. В отчете лишь вскользь упоминается пожар Лахмана, несмотря на его очевидную роль в катастрофе в Палисейдс.
Временный начальник пожарной службы Ронни Виллануэва отказался от комментариев, а мэр Карен Басс не подтвердила, была ли она проинформирована о жалобах до появления информации в СМИ. Начальник батальона Марио Гарсия, который числился дежурным во время зачистки Лахмана, также отказался от комментариев, сославшись на продолжающееся расследование.
Требования подотчетности и прозрачности
Отсутствие информации вызвало возмущение среди пострадавших и защитников пожарной безопасности. Критики утверждают, что упущение проблем пожарных в официальной документации подрывает доверие общества и препятствует усилиям по улучшению протоколов реагирования на лесные пожары.
Высокопоставленный сотрудник пожарной службы, не связанный с LAFD, подтвердил, что начальник батальона Ник Феррари был проинформирован в июне о распоряжении покинуть место происшествия в Лахмане. Однако публичного признания не последовало до тех пор, пока расследование не пролило свет на этот вопрос.
Более широкие последствия
Этот инцидент поднимает серьезные вопросы о командных решениях, оценке ситуации после пожара и внутренней коммуникации в одном из крупнейших пожарных департаментов страны. Он также подчеркивает важность тщательных операций по зачистке при тушении пожаров в дикой природе, особенно с учетом того, что климатические условия и вторжение городов повышают ставки.
Федеральные следователи арестовали 29-летнего мужчину в связи с пожаром в Палисейдс, но роль преждевременного прекращения пожара в Лахмане остается главной в разворачивающемся расследовании.
Источники:
https://www.yahoo.com/news/articles/lafd-knew-firefighter-complaints-lachman-110000667.html
https://www.msn.com/en-us/news/us/lafd-concealed-firefighter-concerns-over-lach…