Почетный член CTIF Адольф Шиннерль скончался в возрасте 85 лет
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Многолетний почетный член CTIF Адольф Шиннерль из Австрии скончался во вторник 28 августа 2024 года. Г-н Шиннерль написал бесчисленное количество ценных работ и внес неоценимый вклад в развитие сообщества пожарных. К письму прилагается некролог на английском и немецком языках.
Адольф Шиннерль родился 23 марта 1939 года в австрийской деревне Аднет и уже тогда посвятил себя пожарной службе. Его дед был одним из основателей, а отец - заместителем командира местной добровольной пожарной дружины (
).
В 1957 году Адольф поступил на службу, стал администратором и прапорщиком, а в 1973 году был избран командиром. Он занимал эту должность в течение 25 лет до 1998 года, когда ему было присвоено звание почетного командира отряда и почетного члена своей деревни.
В самом начале своей карьеры Адольф занимал административные должности на провинциальном и национальном уровне. С 1978 по 1988 год он был первым провинциальным руководителем юных пожарных, а также вошел в состав национального руководящего совета федеральной ассоциации пожарной охраны.
Кроме того, он сыграл важную роль в создании этой системы по всей провинции Зальцбург.
В период с 1978 по 2004 год он был членом земельной рабочей группы "Право и организация", а также рабочей группы по связям с общественностью в период с 1984 по 2004 год.
Вместе с бывшим начальником провинциальной пожарной команды Харальдом Рибичем и сотрудником по связям с общественностью Карл Линднер в 1979 году он основал журнал пожарной команды "Der Salzburger Florian", взяв за основу журнал своей собственной деревенской пожарной команды.
История пожарной охраны была его любовью
Этому делу он посвятил большую часть своей жизни. Он был соавтором хроники 100-летнего юбилея провинциальной пожарной охраны Зальцбурга в 1981 году, за которой последовали хроника провинциальной школы пожарной охраны в 1999 году, 125-летний юбилей объединения в 2006 году и многие другие, устанавливающие стандарты до сегодняшнего дня.
В 1993 году он также подготовил хронику 100-летнего юбилея своей родной пожарной бригады, подав пример, которому последовали многие.
Будучи членом вновь созданной рабочей группы по истории и документации на федеральном уровне в 1989 году, он стал председателем этой группы в 1997 году (до 2006 года) и получил звание "Брандрат" в этой должности.
В этом же году он был назначен провинциальным руководителем истории пожарной команды (до 2004 года). Одним из проектов мэра в его области на федеральном уровне было издание "Справочника по истории пожарных команд", который на протяжении многих лет является образовательной основой для историков пожарной службы в Австрии.
Для Адольфа область пожарной охраны была делом его сердца. Вместе с министром пожарной охраны провинции доктором Раймундом Сагмайстером он инициировал в 2002 году первую общенациональную встречу по этим вопросам, в результате которой была создана соответствующая рабочая группа по пастырскому служению в федеральной ассоциации пожарных бригад. Доктор Сагмайстер стал первым руководителем в 2006 году, а Адольф - администратором и нотариусом до 2013 года.
Присоединился к CTIF в 1994 году.
Очень важным в его исторической деятельности было для Адольфа международное сотрудничество через границы. Уже в 1994 году он присоединился к международной исследовательской группе по истории пожарной службы и пожарной охраны в CTIF, расположенной в чешском городе Пржибислав.
С 1996 по 2012 год он возглавлял эту группу вместе с чешскими коллегами доктором Яромиром Таушем и магистром Станиславом Бартой. В 2012 году он был избран почетным председателем этого органа.
Адольф Шиннерль был одним из основателей Комиссии по истории CTIF 21 октября 1998 года.
Исполнительный орган CTIF назначил его членом этой комиссии 26 апреля 2003 года. Он возглавлял эту группу до 2007 года, когда был назначен почетным председателем комиссии по истории, а также почетным членом CTIF.
Ключевым моментом в его международных усилиях были ежегодные встречи комиссии и исследовательской группы, совместная работа над важными частями истории пожарной службы, публикуемая в стенограммах ежегодных конференций.
Особенно эти книги стали под его руководством уникальной документацией и международным сравнением исторических вопросов пожарной охраны.
В период с 1994 по 2023 год он принял участие в 28 заседаниях и представил 56 докладов для стенограмм
.
.
За свои заслуги в области пожарной охраны Адольф Шиннерль был удостоен многих
провинциальных, национальных и международных наград. Наиболее значимые из них:
- Папский рыцарский крест ордена Святого Сильвестра
- Золотой крест за заслуги провинции Зальцбург
- Знак за заслуги провинциальной пожарной ассоциации Зальцбурга 1-го класса
- Крест за заслуги австрийской пожарной ассоциации
- Почетная медаль CTIF на ленте
- Различные награды пожарных ассоциаций Франции, Англии, Германии,
Хорватии, Нидерландов, Польши, Словении, Словакии, Чехии, Южного Тироля и
различных австрийских провинций.
За многолетнюю работу в советах по истории CTIF Адольф был награжден 11 октября 2023 года Почетным крестом в золоте федеральной немецкой ассоциации пожарных команд ее президентом.
Работа над вопросами истории пожарной службы была целью Адольфа почти до последней минуты. Будь то в качестве консультанта, источника данных, автора или архивариуса. Бесчисленно количество работ, написанных им самим, и также бесчисленно количество работ, которые он поддерживал.
И бесчисленное количество работ еще впереди - на основе его книг, статей и архива по истории пожарной службы, который он оставляет нам в лучшем виде.
Адольф Шиннерль умер 27 августа 2024 года. Он оставил после себя жену, а также троих детей. Мы выражаем им свои соболезнования.
Пожарная служба Зальцбурга, Австрия, а также международное сообщество пожарных бригад
теряет товарища, служившего своему делу до последнего вздоха. Честь ему и хвала.
Для
CTIF-комиссия История пожарной службы и CTIF, музеи и документация,
Международная исследовательская группа по истории пожарной службы и пожарной охраны в CTIF,
Комиссия ÖBFV по истории, документации и наградам
и провинциальная ассоциация пожарной охраны Зальцбурга.
Геральд Шимпф BA
Председатель комиссии CTIF
Д-р Кристиан К. Фастль
Председатель комиссии ÖBFV и председатель исследовательской группы CTIF
Руперт Унтервурзахер и Карло Ванзини MBA
Провинциальная ассоциация пожарной охраны Зальцбурга Докладчики по истории пожарной охраны