Отставному пожарному на 4-й стадии рака отказали в лечении, что вызвало всенародный резонанс
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Как сообщает NBCBayArea.com.Кену Джонсу, отставному пожарному из Сан-Франциско, страдающему от рака легких 4-й стадии, недавно отказали в страховом покрытии на жизненно важное лечение, что вызвало возмущение городских властей, коллег-пожарных и групп защиты.
Этот случай выявил более широкую озабоченность по поводу отказов в страховании государственным служащим с раковыми заболеваниями, связанными с работой.
Как сообщает Hoodline.com.70-летнему пожарному на пенсии Кену Джонсу, который прослужил в Сан-Франциско 17 лет, в марте 2025 года поставили диагноз "аденокарцинома 4-й стадии". Врачи UCSF назначили ему комбинацию химиотерапии и иммунотерапии, но в январе 2026 года городской страховщик отказал в страховом покрытии, сославшись на то, что лечение "не входит в стандартный курс лечения".
Как сообщает People.com.Джонс и его жена Хелен Хорват, которая сама является 14-летним ветераном пожарной службы Сан-Франциско, обратились в городской совет по здравоохранению. "У него болезненные метастатические опухоли в костях, лимфатических узлах, мягких тканях и мозге", - заявила Хорват. "Этот отказ наносит серьезный вред здоровью Кена и теперь угрожает его жизни".
Юридический и медицинский контекст
Согласно разделу 3212.1 Трудового кодекса Калифорнии, рак у пожарных по закону считается связанным с работой, поскольку они десятилетиями подвергаются воздействию токсичного дыма и канцерогенов. По данным Сети поддержки рака пожарных, риск развития рака у пожарных на 9 % выше, а риск смерти от него - на 14 % выше, чем у населения в целом.
Всемирная организация здравоохранения отнесла пожарных к числу канцерогенных профессий, а с 2006 года от рака умерло более 400 пожарных Сан-Франциско, сообщает San Francisco Chronicle.
Фото: Кен Джонс. Источник: Go Fund Me