Несколько ливанских чиновников, предположительно, будут привлечены к ответственности за взрыв аммиачной селитры в Бейруте в 2020 году
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
4 июля 2020 года более 200 человек погибли и тысячи получили ранения в результате возгорания тысяч тонн аммиачной селитры, хранившейся на портовом складе. Несколько высокопоставленных чиновников вскоре предстанут перед судом.
Взрыв нитрата аммония в Бейруте 4 июля 2020 года стал одним из крупнейших неядерных взрывов, которые когда-либо происходили. Взрыв разрушил большую площадь ливанской столицы, уничтожил 77 000 квартир, ранил 7 000 человек, заставил покинуть дома более 300 000 человек и по меньшей мере 80 000 детей остались без крова. Он также нанес материальный ущерб на сумму 15 миллиардов долларов США.
Согласно Википедии, 2 750 тонн аммиачной селитры (эквивалент около 1,1 килотонны тротила) хранились на складе без надлежащих мер безопасности в течение предыдущих шести лет после того, как были конфискованы ливанскими властями с брошенного судна MV Rhosus. Взрыву предшествовал пожар на том же складе.
Согласно статье от 4 августа на сайте OHCHR.org, эксперты ООН призвали Совет по правам человека начать международное расследование мощного взрыва в Бейруте два года назад.
"Эта трагедия стала одним из крупнейших неядерных взрывов за последнее время, однако мир ничего не сделал, чтобы выяснить, почему это произошло", - заявили эксперты. "Во вторую годовщину взрыва мы обескуражены тем, что люди в Ливане все еще ожидают правосудия, и мы призываем к незамедлительному началу международного расследования".
Судебные иски
Согласно статье BBC от 24 января, иски против нескольких высокопоставленных чиновников готовятся к передаче в суд.
Личности тех, кому предъявлены обвинения, не раскрываются, как и подробности того, какие обвинения им могут быть предъявлены.
Списки имен и потенциальные даты допросов распространяются среди местных журналистов, якобы обнародованные судебными источниками. В последнее время в списках фигурируют такие высокопоставленные руководители, как главы департаментов общей безопасности и государственной безопасности.
Хасан Диаб, который был премьер-министром во время взрыва, еще не предстал перед судьей, чтобы ответить на вопросы.
По данным ВВ, все, кто ранее был связан с расследованием, отрицают свою причастность.
На этом снимке взрыв произошел за зерновыми силосами. By Yoniw at English Wikipedia - Own work by the original uploader, Public Domain, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=42558010