Начальник говорит, что нехватка пожарных подвергает риску небольшие населенные пункты
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
"Я не знаю, сколько у меня пожарных, пока не получу вызов... и это может быть что-то критическое. Это стресс с точки зрения командования".
Канада испытывает постоянную нехватку пожарных, а в небольших отдаленных населенных пунктах особенно не хватает добровольцев. "Это плохо", - говорит начальник пожарной охраны Сент-Луиса, обращаясь за помощью, чтобы набрать больше пожарных.
Провинциальный новостной сайт SaskNow.com, расположенный в провинции Саскачеван, в своей недавней статье пишет об острой нехватке добровольных пожарных в районе Сент-Луиса. Ситуация далеко не уникальна для St: Луиза; практически каждый небольшой населенный пункт испытывает определенные трудности с набором и удержанием пожарных.
Сент-Луиз - это деревня снаселением (2016) всего 415 человек. Он расположен в канадской провинции Саскачеван на территории сельского муниципалитета Сент-Луис № 431. Он находится к югу от города Принс-Альберт и к северо-востоку от Батоша. (Статистические данные с сайта Wikipedia.com)
Хотя деревня небольшая, ее пожарная служба типична для сельских районов Канады: Население деревни исчисляется сотнями человек, но община и ее пожарная станция обслуживают географически гораздо большую территорию фермеров, что делает крошечный городок своего рода региональным центром.
"Это постоянная проблема для каждой сельской пожарной части", - объясняет он SaskNow.com.
"Я не знаю, сколько у меня пожарных, пока не получу вызов. Мы даже не знаем о наличии свободных мест, пока не произойдет инцидент, и это может быть что-то критическое. Это вызывает стресс с точки зрения командования, потому что мы должны оказывать надлежащую помощь нуждающимся людям, когда они в ней нуждаются, а не когда мы свободны".
Типичная ситуация для сельских районов Канады
Вбольшинстве крупных городов Канады работают карьерные пожарные. Однако за пределами крупных центров, таких как Торонто, Монреаль, Эдмонтон, Калгари и большой Ванкувер/Виктория , число карьерных пожарных невелико.
Напожарных станциях в средних населенных пунктах часто работают совместители, которые получают зарплату за выезды на вызовы, но становится все труднее найти работодателей, которые согласились бы на такую гибридную форму работы.
В небольших населенных пунктах зачастую очень большие участки зависят от очень небольшого числа преданных своему делу добровольцев.
Поскольку Канада является родиной одних из наименее густонаселенных районов в промышленно развитом мире, местные пожарные бригады должны быть готовы ко всему: пожарам, сходам поездов, инцидентам с опасными веществами, дорожно-транспортным происшествиям... и в отличие от добровольных бригад в Европе и США, здесь часто нет ближайшей станции, куда можно позвонить, когда происшествие становится крупным. А расстояние до ближайшей соседней деревни может быть ошеломляюще большим.
Добавьте к этому нехватку персонала, и вы, возможно, начинаете видеть настоящий "рецепт катастрофы".
Нехватка настолько велика, что "ставит под угрозу общество".
По словам начальника пожарной охраны Джеймса Брейка из Сент-Луиса, нехватка добровольцев настолько велика, что подвергает риску общество, если произойдет какой-либо крупный инцидент при низком уровне укомплектованности штата.
На любой вызов доступны только три или четыре пожарных - соседние общины истощены.
В Сент-Луисе у начальника Брэйка всего 12 активных членов команды. Все они работают полный рабочий день, а также являются добровольцами в пожарной части, поэтому иногда на вызовы выезжают только три или четыре человека.
Шеф говорит, что он обращается к другим сообществам, чтобы они помогли, когда это необходимо.
"Мы действительно должны следить за тем, сколько человек у нас есть для реагирования на любой инцидент", - сказал он. "В пятницу (28 апреля) у меня был пожар, который продолжался до двух часов ночи, и это тяжело, эти люди работали шесть часов до того, как приехали на одиннадцатичасовой пожар".
В отчаянной мольбе о помощи главный тормоз сейчас активно набирает людей для пополнения команды
В Сент-Луисе добровольцы обычно не получают зарплату - однако те, кто решил присоединиться к команде, проходят платное обучение, а также получают компенсацию во время вызова.