Молния вызвала лесные пожары, уничтожившие исторический город золотой лихорадки в Калифорнии
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
На этой неделе по Северной Калифорнии пронеслась серия лесных пожаров, вызвавших массовые эвакуации и оставивших за собой след разрушений в округах Туолумн и Калаверас, сообщает CAL FIRE.
Среди наиболее пострадавших районов - отдаленная деревня Китайский лагерь, исторический город эпохи Золотой лихорадки с глубокими корнями китайских иммигрантов.
Пожар, являющийся частью комплекса сентябрьских молний TCU и известный в округе как пожар 6-5, вспыхнул после шквала сухих молний - более 17 000 ударов за одну ночь - вызвавших более 20 лесных пожаров по всему региону. Китайский лагерь, в котором проживало менее 100 человек, был практически снесен с лица земли.
Город с богатой историей, превратившийся в пепел
Десятки домов были уничтожены в Китайском лагере и его окрестностях, сообщают журналисты агентства Reuters, побывавшие на месте событий. Огонь также уничтожил два исторических здания, включая остановку дилижансов XIX века, и сжег кладбище на вершине холма, которое было построено еще во времена Золотой лихорадки. Чудом осталась нетронутой городская церковь, основанная в 1854 году1.
"Это место - живой музей", - говорит Рэндалл Хоффман, местный житель. "Теперь это похоже на Армагеддон. Думаю, мы потеряли 95 % города".
Китайский лагерь был первоначально заселен тысячами китайских рабочих в середине 1800-х годов, многие из которых были изгнаны из близлежащих лагерей дискриминационными законами и насилием. Город стал символом стойкости и культурного наследия в Золотой стране Калифорнии.
Эвакуация и борьба с огнем
По данным Cal Fire, более 600 человек были направлены на борьбу с пожарами, которые охватили более 13 000 акров на территории двух округов. В Китайском лагере и близлежащих населенных пунктах по-прежнему действует распоряжение об эвакуации, а в соседних городах открыты убежища3.
Интенсивность и скорость пожара застали многих жителей врасплох. Леонард Мартин, который остался защищать свой дом, описал момент появления пламени: "Мы думали, что умрем... мы знали, что умрем". Мартин и его сосед использовали садовые шланги, чтобы спасти несколько домов до прибытия пожарных.
Восстановление начинается
В настоящее время ведутся работы по очистке, компания PG&E работает над восстановлением электроснабжения, а Красный Крест оказывает помощь перемещенным жителям. Группа по оценке ущерба Cal Fire подтвердила, что 85 строений уничтожены и шесть повреждены на площади почти 14 000 акров4.
Пострадавшим предстоит пройти сложный путь. "Мы работаем над тем, чтобы вернуть людей в дома", - говорит представитель Cal Fire Тони Дэвис. "Все наши усилия направлены на то, чтобы вернуть людей домой".
Photo Credit: Архитектура китайского лагеря, начальной школы в Калифорнии, напоминает о временах Золотой лихорадки, когда этот район был населен в основном шахтерами-иммигрантами из Китая.
Дата: 22 июня 2014 г.
Путешествие по стране Золотой лихорадки в Калифорнии.
Автор: Auragoneboy
Читать далее:
https://abcnews.go.com/US/historic-california-gold-rush-town-devastated/story?id=125252237
https://www.cbsnews.com/news/photos-wildfire-california-gold-rush-chinese-camp-6-5-fire/