Un rayo provocó un incendio forestal que destruyó un histórico pueblo de la fiebre del oro en California
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Una serie de incendios forestales provocados por rayos arrasaron el norte de California esta semana, provocando evacuaciones masivas y dejando un rastro de destrucción en los condados de Tuolumne y Calaveras, de acuerdo con CAL FIRE.
Entre las zonas más afectadas se encuentra el remoto pueblo de Chinese Camp, una ciudad histórica de la época de la fiebre del oro con profundas raíces de inmigrantes chinos.
El incendio, parte del Complejo de Relámpagos de Septiembre de TCU y conocido localmente como el Incendio 6-5, estalló después de que un aluvión de rayos secos -más de 17.000 en una sola noche- provocara más de 20 incendios forestales en toda la región. Chinese Camp, con menos de 100 habitantes, quedó prácticamente arrasado.
Un pueblo cargado de historia, reducido a cenizas
Decenas de casas quedaron destruidas en Chinese Camp y sus alrededores, según informaron periodistas de Reuters en el lugar de los hechos. El fuego también destruyó dos edificios históricos, entre ellos una parada de diligencias del siglo XIX, y calcinó un cementerio situado en lo alto de una colina que se remonta a la Fiebre del Oro. Milagrosamente, la iglesia del pueblo, fundada en 1854, permaneció intacta1.
"Este lugar es un museo viviente", dijo Randall Hoffman, un residente local. "Ahora parece el Armagedón. Creo que hemos perdido el 95% del pueblo".
Chinese Camp fue poblado originalmente por miles de trabajadores chinos a mediados del siglo XIX, muchos de los cuales fueron expulsados de los campos cercanos por las leyes discriminatorias y la violencia. El pueblo se convirtió en un símbolo de resistencia y herencia cultural en la Gold Country de California.
Evacuaciones y lucha contra el fuego
Cal Fire ha informado de que se han desplegado más de 600 efectivos para luchar contra las llamas, que han consumido más de 13.000 acres en los dos condados. Siguen vigentes las órdenes de evacuación para Chinese Camp y las comunidades circundantes, y se han habilitado refugios en pueblos cercanos3.
La intensidad y la velocidad del fuego sorprendieron a muchos residentes. Leonard Martin, que se quedó para defender su casa, describió el momento en que llegaron las llamas: "Pensamos que íbamos a morir... sabíamos que íbamos a morir". Martin y su vecino utilizaron mangueras de jardín para salvar varias casas antes de que llegaran los bomberos.
Comienza la recuperación
Los esfuerzos de limpieza están ahora en marcha, con PG&E trabajando para restablecer el suministro eléctrico y la Cruz Roja proporcionando ayuda a los residentes desplazados. El equipo de evaluación de daños de Cal Fire ha confirmado 85 estructuras destruidas y seis dañadas en casi 14.000 acres4.
Para los supervivientes, el camino que tienen por delante es desalentador. "Estamos trabajando para que la gente vuelva aquí", dijo el portavoz de Cal Fire , Toni Davis. "Todos nuestros esfuerzos están empezando a trabajar para que la gente vuelva a casa".
Crédito de la foto: El campamento chino, la arquitectura de la escuela primaria de California recuerda los días de la fiebre del oro, cuando la zona estaba poblada principalmente por mineros inmigrantes de China.
Fecha: 22 de junio de 2014
Viajes por el país de la Fiebre del Oro de California.
Autor: Auragoneboy
Leer más:
https://abcnews.go.com/US/historic-california-gold-rush-town-devastated/story?id=125252237
https://www.cbsnews.com/news/photos-wildfire-california-gold-rush-chinese-camp-6-5-fire/