
Исследование, проведенное на сотрудниках служб быстрого реагирования и медицинских работников, показало 80% эффективность после всего одной прививки вакцины Covid-19
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Согласно новому исследованию, проведенному в США, вакцины COVID-19, разработанные компанией Pfizer совместно с BioNTech и Moderna, снизили риск заражения на 80 процентов уже после одной инъекции.
Этот результат был обнаружен через две недели и более после первой из двух инъекций. После второй инъекции эффективность возросла до 95 %.
Это следует из данных реального исследования, проведенного среди вакцинированного медицинского персонала США и сотрудников служб быстрого реагирования, опубликованных в понедельник, 29 марта.
Исследование проводилось Центрами по контролю и профилактике заболеваний США (CDC). Они пытались оценить способность вакцин защищать от инфекций, включая инфекции, которые не вызывают симптомов.
"Это очень обнадеживающая новость", - сказал Марк Томпсон из Центра по контролю и профилактике заболеваний США, возглавляющий исследование. "У нас есть вакцина, которая работает очень хорошо".
В исследовании изучалась эффективность вакцин с мРНК на 3950 участниках в шести штатах США в течение 13 недель с 14 декабря 2020 года по 13 марта 2021 года.
Из почти 4000 участников было зарегистрировано 205 случаев заражения, причем подавляющее большинство (161 случай) - в невакцинированной контрольной группе.
Из 44 случаев в группе вакцинированных, по данным CDC, примерно 3/4 (33 случая) приходится на людей, заразившихся до того, как первая прививка начала действовать в полной мере (в течение двух недель после первой прививки).
Никто из участников исследования не умер, и только двое были госпитализированы.
"Разрешенные мРНК-вакцины COVID-19 обеспечили раннюю, существенную защиту от инфекции в реальных условиях для медицинского персонала нашей страны, сотрудников служб экстренного реагирования и других основных работников", - говорится в заявлении директора CDC Рошель Валенски.
Около двух третей участников вакцинации получили прививки от компании Pfizer, одна треть - от Moderna, а пятеро - новейшую прививку от Johnson & Johnson. Исследование проводилось в Майами, Дулуте, Миннесота, Портленде, Орегон, Темпле, Техас, Солт-Лейк-Сити, Фениксе и других районах Аризоны.
С