
Высокая концентрация токсинов при пожарах в высотных зданиях, таких как Гренфелл, возможно, связана с раком пожарных
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Крупные пожары с использованием синтетических материалов создают высокий уровень токсичных загрязнений. Согласно исследованиям, пожар в высотной башне Гренфелл в 2017 году создал необычное количество токсинов в воздухе и в земле, окружающей место пожара.
Последние исследования, проведенные в течение последних пяти лет, показывают, что пожарные поглощают большое количество токсинов через кожу, даже когда носят полную защиту. В основном это происходит из-за воздействия при работе с использованным снаря жением и оборудованием, а также во время еды и питья во время длительных вызовов. Воздействие может также происходить от химических веществ, используемых для огнезащиты и обработки самого обмундирования.
На очень крупных пожарах, особенно когда на карту поставлена жизнь людей, пожарные, как известно, продолжают работать без дыхательного аппарата, после того как закончился воздух. Это может быть опасной практикой, даже после того, как дым рассеется и пожар будет потушен, из-за концентрации токсичных веществ в остатках здания после пожара.
На прошлой неделебританская газета The Mirror сообщила, что по меньшей мере у 12, а возможно, и у 20 пожарных, которые работали во время 60-часовой операции во время пожара в Гренфелле, развивается рак.
Как говорится в статье и подтверждается во вступлении к научному исследованию 2019 года о токсическом воздействии пожара, многие из пожарных находились в загрязненной спецодежде более 10 часов подряд. Некоторые из них продолжали работать, несмотря на то, что в их дыхательных аппаратах закончился воздух , что могло привести к необычному воздействию токсинов.
Из-за синтетической облицовки наружных стен уровень токсинов, как считается, был выше нормы.
(Примечание редакции: Хотя пожар в любом современном доме приводит к высокому уровню токсинов из-за синтетической мебели и других пластмасс внутри. При таком крупном пожаре, когда пострадало так много квартир, как в Гренфелле, уровни воздействия токсинов во время катастрофы в Гренфелле, скорее всего, были бы высокими как с горючей облицовкой, так и без нее).
У 12 пожарных, работавших в Гренфелле, предположительно обнаружен рак - и их число может возрасти в ближайшие годы
Виды рака, согласно расследованию Mirror, предположительно, в основном рак пищеварительного трак та и лейкемия, которые очень трудно вылечить. Некоторым из пожарных, как утверждается, уже за 40 лет.
The Mirror не раскрывает имена своих источников, но утверждает, что опрашивала сотрудников пожарной службы, которые либо участвовали в пожаре, либо принимали участие в медицинских обследованиях.
"Мы ожидаем, что скоро будут обнародованы действительно удручающие данные. Это шокирует", - якобы сказал газете один из источников в пожарной службе.
Согласно статье, опасение заключается в том, что данные о раке могут быть лишь "верхушкой айсберга", поскольку некоторые виды рака могут развиваться гораздо дольше.
Земля вокруг высотки загрязнена опасными уровнями токсинов
Высокие уровни токсинов вокруг крупных пожаров, таких как Гренфелл или катастрофа башен-близнецов 911 года, можно измерить с помощью проб грунта, и в некоторых случаях они оказались опасными для здоровья людей спустя годы после происшествия.
Согласно исследованию воздействия пожара в Гренфелле наокружающую среду, проведенному в 2019 году, Университет Центрального Ланкашира установил, что загрязнение почвы, вызванное пожаром, может привести к повышенному риску развития рака и респираторных заболеваний у людей, проживающих в этом районе.
Анализ почвы, мусора, а также нагара на изоляционных плитах, использовавшихся в башне, показал высокую концентрацию вызывающих рак химических веществ и канцерогенов, включая бензол, в радиусе 200 метров от башни.
"Образцы почвы из 6 мест на расстоянии до 1,2 км от башни, вместе с полусгоревшими пожарными обломками и образцами древесного угля, были собраны через 1 и 6 месяцев после пожара. Кроме того, через 17 месяцев были собраны образцы пыли и конденсата из квартиры, расположенной в 160 м от башни. Образцы были проанализированы на общие потенциально токсичные компоненты пожарных стоков и синтетические стекловидные волокна", - говорится в исследовании о методах исследования.
Википедия пишет о пожаре в Гренфелл-тауэр:
"14 июня 2017 года в 24-этажном многоквартирном доме Grenfell Tower в Северном Кенсингтоне, Западный Лондон, в 00:54 BST вспыхнул высотный пожар, который горел в течение 60 часов. 72 человека погибли, двое позже попали в больницу, более 70 получили ранения, 223 удалось спастись. Это был самый смертоносный структурный пожар в Соединенном Королевстве со времен пожара 1988 года.Пайпер Альфаи самым страшным пожаром в жилых домах Великобритании со времен Второй мировой войны.
Пожар начался из-за неисправности электропроводки в холодильнике на четвертом этаже[note 1]. Пожар быстро распространился по внешней стороне здания, в результате чего пламя и дым охватили все жилые этажи, что было ускорено опасной горючей облицовкой из алюминиевого композита и внешней изоляцией, воздушный зазор между которыми создавал эффект дымовой трубы.
Пожар был объявлен крупным происшествием, и более 250 пожарных Лондонской пожарной бригады и 70 пожарных машин со станций по всему Лондону были привлечены к борьбе с огнем и спасению жителей. На место прибыли более 100 бригад Лондонской службы скорой помощи на 20 машинах скорой помощи, к которым присоединились парамедики из группы реагирования на опасные зоны службы скорой помощи".
Фотокредит: Пожар в башне Гренфелл 14 июня 2017 года. Лицензия Wikipedia Commons