Более двух миллионов человек эвакуированы из-за тайфуна «Бави»
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
СЕУЛ / ПХЕНЬЯН / ПЕКИН — По данным региональных властей и предварительных отчетов служб по чрезвычайным ситуациям, более миллиона человек были эвакуированы из прибрежных и низменных районов Восточной Азии, поскольку тайфун «Бави» усилился и превратился в одну из самых мощных тропических систем, обрушившихся на регион за последние годы.
«Бави», сформировавшийся над западной частью Тихого океана на прошлой неделе, усилился, продвигаясь на север мимо Корейского полуострова. Метеорологические службы Южной Кореи, Китая и Северной Кореи предупреждают, что по скорости постоянного ветра и прогнозируемому количеству осадков этот шторм входит в число самых сильных тайфунов, обрушившихся на этот регион за последние как минимум десять лет.
Массовые эвакуации и остановка работы инфраструктуры
Местные органы власти в северо-восточной части Китая и вдоль Корейского полуострова отдали приказ о проведении масштабной эвакуации из уязвимых прибрежных зон, рыболовецких портов и сельских населенных пунктов, подверженных наводнениям. В нескольких провинциях нарушено функционирование транспортных сетей: приостановлено движение паромов, отменены авиарейсы, а отдельные участки основных автомагистралей закрыты из-за риска оползней и штормового нагона.
Национальная метеорологическая служба Южной Кореи сообщает, что тайфун «Бави» может принести порывы ветра со скоростью свыше 150 км/ч, а также интенсивные дожди, способные вызвать ливневые паводки. Государственные СМИ Северной Кореи выпустили редкие ранние предупреждения, призывая граждан укрепить дома и сельскохозяйственные объекты в связи с приближением шторма.
Проблемы в сельском хозяйстве и экономике
Власти всего региона готовятся к значительным потерям в сельском хозяйстве, особенно в районах, уже пострадавших от сезонных наводнений, вызванных муссонами. Прибрежные отрасли — включая судоходство, нефтехимические предприятия и рыбную промышленность — в качестве меры предосторожности приостановили свою деятельность.
Представители китайских служб по чрезвычайным ситуациям заявляют, что готовятся к «серьёзным последствиям для инфраструктуры», включая возможные повреждения электросетей и сетей связи в провинциях Ляонин и Шаньдун .
Международный мониторинг
Японское метеорологическое агентство и другие региональные центры прогнозирования продолжают отслеживать траекторию тайфуна «Бави», отмечая, что шторм может немного ослабнуть по мере продвижения вглубь суши, но по-прежнему будет представлять серьезную угрозу из-за сильных дождей и непрекращающихся сильных ветров.
.