Бездоказательные обвинения во время предвыборных дебатов в США заставили мэра объявить чрезвычайное положение в небольшом американском городке
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Мэр объявил чрезвычайное положение в городе Спрингфилд, штат Огайо, чтобы успокоить жителей после получения более 30 угроз взрыва.
После того как один из политических кандидатов во время теледебатов на выборах президента США обвинил мигрантов в поедании домашних животных, в городе были закрыты школы после нескольких угроз взрыва и распространения расистских брошюр.
В четверг, 19 сентября, мэр Спрингфилда Роб Рю объявил о введении чрезвычайного положения, объяснив, что оно призвано ослабить общественное беспокойство.
Объявление также позволяет мэру получить доступ к дополнительным ресурсам для борьбы с потенциальными угрозами. По данным CNN, после последних президентских дебатов местные власти получили более 30 угроз насилия .
По данным The Guardian, в четверг мэр города Роб Рю выступил с заявлением, в котором говорится следующее: "Обеспечение безопасности жителей Спрингфилда - наш главный приоритет". Он добавил:
"Мы относимся к этим угрозам со всей серьезностью, которой они заслуживают, и предпринимаем немедленные шаги для обеспечения безопасности как нашего сообщества, так и наших сотрудников. Наша приверженность предотвращению вреда непоколебима".
"Это позволит департаментам более эффективно реагировать на возникающие риски, включая гражданские беспорядки, киберугрозы и потенциальные акты насилия", - говорится в прокламации.
Энди Уилсон, директор Департамента общественной безопасности штата Огайо, заявил на пресс-конференции в четверг: "Каждый день мы получаем множество угроз взрыва".
Он также подтвердил, что власти расследовали угрозу взрыва в колледже штата Кларк ранее в тот же день, но подчеркнул, что это была "мистификация".
Спрингфилд - город и окружной центр округа Кларк, штат Огайо, США. Город расположен на юго-западе штата Огайо, на реках Мэд-Ривер, Бак-Крик и Бивер-Крик, примерно в 45 милях к западу от Колумбуса и в 25 милях к северо-востоку от Дейтона.
Население: 58 106 (2022) Источник: Википедия
Photo Credit: Wikipedia Commons Лицензия
Старая ратуша в Спрингфилде, Огайо, США.
Дата: 14 октября 2007, 23:22
Источник https://www.flickr.com/photos/84858864@N00/1580074910/
Автор: Синди Фанк
Иллюстрация Кредит: "Как начинаются слухи", иллюстрация Бьорна Ульфссона / CTIF, выполненная Chat GPT.