Trois camions de pompiers et 20 pompiers britanniques blessés dans une explosion
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
ESSEX, Royaume-Uni — Un gigantesque incendie dans une zone industrielle située entre East Hanningfield et Rettendon a détruit trois camions de pompiers, provoqué l'explosion d'engrais et entraîné l'hospitalisation de 20 pompiers, selon le service d'incendie et de secours du comté d'Essex.
Les équipes ont d'abord été appelées sur Southend Road peu avant 17 h vendredi. À leur arrivée, elles ont constaté que plusieurs bâtiments industriels et les champs voisins étaient déjà en feu. Les engrais stockés à l'intérieur de l'un des bâtiments ont explosé moins d'une heure plus tard, produisant une énorme boule de feu et un nuage en forme de champignon visibles à des kilomètres à la ronde et faisant trembler les bâtiments dans toute la région.
L’explosion a contraint les responsables à déclarer un incident majeur, mobilisant plus de 100 pompiers et entraînant l’évacuation des habitations voisines. Les habitants ont été invités à garder leurs fenêtres fermées alors qu’une épaisse fumée noire se répandait dans la région.
Camions de pompiers détruits ; pompiers blessés
Le chef des pompiers, Rick Hylton, a confirmé que trois camions de pompiers et deux véhicules de commandement avaient été détruits par le souffle de l’explosion et la progression des flammes — une perte rare et grave qui souligne l’intensité de l’incident.
Vingt pompiers ont été transportés à l’hôpital ; quatre ont subi des blessures légères, tandis que les autres ont fait l’objet d’examens préventifs, notamment pour évaluer d’éventuelles lésions auditives dues à l’explosion. Tous ont depuis quitté l’hôpital.
L'incendie est désormais maîtrisé ; l'enquête est en cours
Samedi après-midi, l’incendie a été déclaré maîtrisé, bien que les équipes restent sur place pour éteindre les foyers résiduels et faciliter le passage à la phase de rétablissement. Une enquête officielle sur la cause de l’incendie — au-delà de l’implication confirmée des engrais — est désormais en cours. Les autorités ont demandé au public de s’abstenir de toute spéculation jusqu’à la fin de l’enquête.
Pour en savoir plus :
https://www.aol.ca/articles/twenty-firefighters-taken-hospital-three-113546000.html