Venez assister à la deuxième conférence internationale des services d'incendie et de secours du CTIF, qui réunira un grand nombre d'intervenants !
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Le programme du séminaire du CTIF "Fire, Rescue and New Challenges", qui se tiendra les 25 et 26 octobre à Ostrava, en République tchèque, est riche en orateurs intéressants. Certains des orateurs principaux sont présentés ci-dessous.
En raison du grand nombre d'intervenants, chaque présentation sera limitée à 30 - 45 minutes.
Les orateurs et les présentations les plus importants :
Le séminaire d'Ostrava s'ouvrira par une session plénière de 2 heures à 2 heures et demie sur le thème de l'éducation des adultes. Leprojet ISO 17840, qui est la première norme internationale pour les pompiers.
Le projetISO 17840 a été initié par le CTIF et réalisé avec l'aide de plusieurs autres organisations telles que EURO-NCAP, ISO et plusieurs autres.Programme proposé pour la coprésentation en session plénière :
- Tom van Esbroeck: courte introduction
- Kurt Vollmacher : projet ISO 17840 (4 parties développement + mise à jour partie 1)
- Michel Gentilleau & Pierre Castaign, Président d'EURO NCAP, présentent le projet "Euro NCAP Taskforce Rescue, Extrication and Safety" (introduction sécurité tertiaire et évaluation)
- Donna Hovsepian (chargée de communication Euro NCAP) : présente la base de données et l'application.
- Tom van Esbroeck: Processus de mise en œuvre Autorités nationales et TRANSPORTS PUBLICS (introduction à l'atelier 'Comment mettre en œuvre la norme dans votre pays').
Le groupeISO 17840 tiendra un stand d'information pendant toute la durée du séminaire, pour répondre aux questions et aider à mettre en place le processus de mise en œuvre de la nouvelle norme ISO dans chaque pays membre.
Centre de statistiques sur les incendies (CFS) du CTIF
Leprofesseur Sokolov Sergei est vice-chef du CFS et professeur à l'Académie du service national d'incendie d'Emercom de Russie. Les domaines prioritaires de son activité sont les statistiques sur les incendies et la modélisation informatique des opérations des services d'urgence.
Sa présentation portera sur les résultats de l'activité du CFS depuis 24 ans.
Le CFS a été fondé en 1995. Depuis 1995 le CSA a publié 24 rapports en anglais, en russe et en allemand. En outre, plusieurs rapports du CSA ont été traduits dans cinq autres langues - polonais, espagnol, hongrois, turc et persan. Tous les rapports du CSA depuis 2005 sont disponibles sur le site du CTIF en téléchargement gratuit.
Pendant 24 ans, le Centre a analysé 92 millions d'incendies et 1 million de victimes de ces incendies dans près de 90 pays du monde et dans les 100 plus grandes villes du monde.
Toutes les données présentées dans le rapport sont basées sur les informations envoyées par les comités nationaux des pays au CSA et sur les rapports officiels des services d'incendie de ces pays.
Le travail effectué pendant 24 ans permet de répondre aux questions suivantes : Combien y a-t-il d'incendies sur la Terre ? Combien de morts et de blessés par le feu sur la Terre ? Quel est le "coût" des incendies ? et bien d'autres encore.
Traitement de la communication en équipe et analyse des processus pour soutenir les interventions d'urgence assistées par robot.
Ivana Kruijff-Korbayová est chercheuse principale et chef de projet au laboratoire des technologies multilingues du centre de recherche allemand pour l'intelligence artificielle de Sarrebruck, en Allemagne (DFKI, www.dfki.de/lt), où elle dirige legroupe des robots parlants (www.talkingrobots.dfki.de) et le centre de compétence DFKI pour la gestion des interventions d'urgence et de la récupération (errem.dfki.de).
Les robots ont besoin de comprendre la mission telle qu'elle se déroule, les objectifs, les tâches au sein de l'équipe homme-robot et l'état de leur exécution. Ses travaux actuels visent à acquérir des connaissances sur la mission en interprétant la communication verbale entre les membres de l'équipe d'intervention humaine et à utiliser des techniques d'exploration de processus pour ancrer les interprétations dans des analyses de données de processus de mission et de modèles de référence correspondants.
Sur cette base, elle développe un concept pour les fonctions d'assistance aux missions, notamment l'assistance aux processus pour la coordination des opérations de l'équipe homme-robot, la génération automatique de la documentation de la mission et la modélisation des processus pour la formation des premiers intervenants.
Le Dr Ivana Kruijff-Korbayová compte plus de 70 publications évaluées par des pairs et a joué un rôle de premier plan dans plusieurs projets nationaux et financés par l'UE.
Le 1er septembre 2016, elle a dirigé le déploiement d'une équipe homme-robot TRADR pour soutenir l'évaluation des dommages structurels lors du tremblement de terre qui venait de frapper Amatrice, en Italie.
L'utilisation de drones dans les opérations quotidiennes
Mark Bokdam travaille en tant que responsable de l'organisation des drones pour le service des pompiers des Pays-Bas. Sa conférence portera sur son expérience de l'utilisation des drones pour une variété d'applications dans le cadre des interventions de secours et d'incendie aux Pays-Bas.
En plus de son travail pour le service d'incendie des Pays-Bas, il travaille à Brandweer Twente en tant qu'officier en chef/commandant en chef lors de grands incidents et également en tant que chef de projet.
AIEA : Manuel pour les premiers intervenants en cas d'urgence radiologique
Mme Jordan Arnswald travaille au Centre d'incidents et d'urgences de l'AIEA, en tant que responsable adjointe de la préparation aux urgences.
Sa présentation portera sur le Manual for First Responders to a Radiological Emergency et sur la coopération de l'AIEA avec le CTIF depuis la publication de la première version du manuel en 2006.
Cette session comprendra une discussion sur le travail effectué pour la révision du manuel et la voie à suivre pour former davantage de premiers intervenants en cas d'urgence radiologique.
Leprofesseur Aleš Jug est actuellement président de la commission de prévention des incendies du CTIF. Il est titulaire d'un doctorat en ingénierie de la sécurité incendie de l'Université de Ljubljana, en Slovénie, et d'un doctorat en administration des affaires du Worcester Polytechnic Institute, aux États-Unis. Il est formé en tant que pompier volontaire. Auparavant, le Dr Jug a été pompier et chef des pompiers dans une brigade de pompiers volontaires à Ljubljana, en Slovénie. Il est actuellement professeur au Becker College. Ses intérêts de recherche couvrent le domaine de la sécurité incendie et des chaînes d'approvisionnement, ainsi que la prévention des incendies.
Le Dr Jug est également membre de la Coalition pour les normes internationales de sécurité incendie (IFSS) établie par la Commission économique des Nations unies pour l'Europe (CEE-ONU). L'objectif de la coalition est de prévenir les décès et les blessures causés par le feu dans l'environnement bâti et de minimiser l'impact sur les communautés, la société et l'environnement naturel par le biais de codes et de règlements.
Sa présentation couvrira une variété de nouveaux défis et de risques de sécurité incendie que nous voyons à travers l'utilisation de nouveaux matériaux combustibles, les facteurs sociaux, la démographie, et néanmoins, les statistiques récentes sur les incendies. La présentation mettra en évidence certains problèmes que nous constatons dans les modèles actuels de prévention des incendies et suggérera des pratiques pour une meilleure prévention des incendies.
Le groupe de travail du CTIF sur les enquêtes internationales sur les incendies
Folkert van der Ploeg,Pays-Bas, est un fire officer/ enquêteur incendie certifié FIT.Membre du groupe national d'enquête sur les incendies aux Pays-Bas.Enseignant un jour par semaine à l'université des sciences appliquées de Saxion.Représente le groupe de travail du CTIF sur les enquêtes sur les incendies au nom de l'ensemble du groupe.
Les services d'incendie ne peuvent plus travailler sans enquêteurs incendie !
Il est important d'identifier la cause d'un incendie, de pouvoir déterminer le comportement du feu et d'aider les pompiers à tirer des enseignements des incidents. Et pas seulement pour les pompiers, c'est également important pour la sécurité de la communauté.
Le groupe de travail du CTIF pour la recherche sur les incendies a été créé en 2017. Depuis lors, il y a une réunion chaque année pour partager les connaissances les uns avec les autres.Au cours de la présentation, une brève explication sera donnée sur le groupe de travail et sur la base d'exemples pratiques, la recherche sur les incendies sera expliquée plus en détail.
L'incendie de la tour Grenfell
Dennis Davis, conseiller spécial du CTIF, a une longue expérience des services d'incendie et de secours, et est un conseiller international indépendant en matière d'incendie et de protection civile. Au Royaume-Uni, il est également directeur général de la Fire Sector Federation, une organisation qui travaille avec les services d'incendie pour améliorer la sécurité incendie.
Ingénieur sapeur-pompier agréé, il a aidé une série d'organisations publiques et privées, notamment des gouvernements, la Commission européenne, des universités, des associations professionnelles et des services d'incendie et de secours, après une carrière de quarante ans qui a débuté comme pompier, puis comme chef de service et enfin comme inspecteur en chef national.
Parmi ses contributions professionnelles, il a été président de l'Institution of Fire Engineers et des UK Chief Fire Officers, vice-président du CTIF et directeur de la UK Fire Protection Association. Ses intérêts actuels incluent la collaboration avec de nombreuses autres personnes pour améliorer les compétences du secteur des incendies et, de manière générale, la recherche d'une meilleure compréhension des incendies et de la résilience par les professionnels et le public.
La tour Grenfell était particulièrement difficile à gérer en raison de sa construction à escalier unique, utilisée pour l'évacuation et l'accès des pompiers. La stratégie de lutte contre l'incendie pour les opérations de sauvetage et de lutte contre les incendies était basée sur la disposition selon laquelle le compartiment de chaque appartement pouvait soutenir et contenir un incendie.
Nous sommes également tous conscients que dans les immeubles de grande hauteur, il existe des interactions importantes entre la sécurité des personnes et celle des bâtiments, qui affectent spécifiquement l'évacuation.
Il s'agit de questions fondamentales comme lagestion de la durée, de la logistique, de l'accès et des distances de déplacement(par exemple, de la rue à l'étage concerné). Ces questions peuvent s'avérer particulièrement difficiles dans les anciens bâtiments dépourvus de systèmes actifs (tels que des extincteurs automatiques à eau) ou dépourvus de systèmes de détection et d'alarme incendie, de systèmes vocaux et de communication ou de contrôle intégré de la ventilation et de la climatisation.
Initiative Media Competence pour les pompiers
Andreas Riegerest le responsable de la communication de l'Association des pompiers autrichiens. Il a étudié la "communication publique" à l'université des sciences appliquées de Graz, en Autriche. Avant de rejoindre l'ÖBFV, il a travaillé comme producteur de films et de vidéos pendant une dizaine d'années.
En 2019, l'Association des pompiers autrichiens (ÖBFV) a lancé un projet intitulé "Initiative de compétence médiatique pour les pompiers". L'objectif principal est de rendre les pompiers autrichiens "aptes à l'internet".
En Autriche, 99 % des pompiers sont des volontaires (sans salaire). De nombreux pompiers utilisent les plateformes de médias sociaux et se présentent comme des membres du service d'incendie (par exemple avec leurs photos de profil portant un uniforme).
Tout ce qu'ils publient, commentent, aiment ou n'aiment pas a une certaine influence sur le crédit de chaque pompier. En apparaissant en public en tant que pompier, vous n'êtes plus seulement une personne privée sur les médias sociaux. Et malheureusement, beaucoup de ces publications ne soutiennent pas nos intérêts de communication.
Lutte contre les feux de forêt en France
Commandant Jean-Frédéric BISCAY
Directeur adjoint du Centre d'Essais et de Recherche de l'Entente Valabre
La stratégie française de lutte contre les feux de forêt est basée sur l'attaque des foyers d'incendie. Cette stratégie se poursuit par l'attaque massive.
"L'attaque opérationnelle" consiste à mettre en place des dispositifs préventifs. Elle mobilise des véhicules à quatre roues motrices capables de pénétrer dans les forêts au plus près du feu. Et des moyens aériens chargés de survoler les zones exposées aux incendies pendant les périodes les plus risquées.
En France, cela s'appelle le GAAR, et en anglais Armed Airborne Watch et s'effectue généralemententre 12h00 et 19h00.
Cette approche fonctionne mais elle doit être intégrée aux conséquences du changement climatique et du réchauffement de la planète.
Comment imaginer les futures attaques par des moyens adaptés ? Et de quel type de politique avons-nous besoin pour protéger la forêt ?
Tommy Baekgaard Kjaer, Commission du CTIF pour la santé des pompiers (Association des pompiers contre le cancer au Danemark)
Pourquoi est-il important d'éviter la contamination et comment décontaminer après un incendie ?
Les pompiers sont exposés à un grand nombre de substances cancérigènes lorsqu'ils combattent les incendies. Dans cette présentation, nous allons découvrir certains des dangers à long terme de la lutte contre les incendies sur le terrain.
À quoi sommes-nous exposés ? Comment travaillons-nous sur le terrain ? Quelles procédures devons-nous utiliser sur les lieux pour éviter la contamination croisée et comment nettoyer et décontaminer notre équipement et nous-mêmes par la suite ?
Existe-t-il des moyens faciles à mettre en œuvre et que devons-nous viser pour réduire le risque au maximum ?
Certaines de ces questions seront abordées et nous espérons qu'il y aura beaucoup de questions et de discussions après la présentation et pendant les pauses et le temps libre où Tommy sera ouvert aux discussions.
Nous sommes dans le même bateau...
Dates :
Vendredi 25 octobre et samedi26 octobre 2019
Arrivée le jeudi 24 octobre
Départ le 27 octobre
Langues :
Le séminaire se déroulera enanglais avec une traduction simultanée entchèque. D'autres langues pourront être ajoutées en fonction des inscriptions et des besoins des participants.
Le séminaire du CTIF 2019 se tiendra à l'hôtel Clarion à Ostrava.
Transport :
Untransport gratuit en bus sera assuré depuis les aéroports les plus proches deCracovieet Katovice, tous deux situés en Pologne, à environ une heure d'Ostrava.
Ceux qui souhaitent prendre l'avion à l'aéroport international de Prague peuvent prendre untrain rapide de Prague à Ostrava, un voyage qui prendra environ trois heures.
Parrainage :
Il y aura un espace dans le hall à l'extérieur de la salle de réunion pour les expositions d'entreprise. Il y aura également un grand espace à l'extérieur de l'hôtel Clarion pour la démonstration de véhicules ou d'autres grandes expositions.
Les membres associés souhaitant s'impliquer doivent prendre contact avec l'un de nos vice-présidents,Ole Hansen,Milan Dubravac ou, pour les sociétés tchèques, avec Zdenek Nytra à Prague par l'intermédiaire dubureau du CTIFà Ljubljana.
SÉMINAIRE DU CTIF : INCENDIE, SECOURS ET NOUVEAUX DÉFIS
Wikipedia.com sur laville d'Ostrava :
Ostrava(polonais:Ostrawa,allemand:Ostrau ouMährisch Ostrau) est une ville située au nord-est de laRépublique tchèque et est la capitale de larégion de Moravie-Silésie. Elle se trouve à 15 km de la frontière avec laPologne, au point de rencontre de quatre rivières : l'Odra, l'Opava, l'Ostravice et laLučina. En termes de population et de superficie, Ostrava est la troisième plus grande ville de la République tchèque, la deuxième plus grande ville deMoravie et la plus grande ville deSilésie tchèque. Elle est à cheval sur la frontière entre les deux provinces historiques de Moravie et de Silésie. Sa population était d'environ 300 000 habitants en 2013. L'agglomération plus large - qui comprend également les villes deBohumín,Doubrava,Havířov,Karviná,Orlová,Petřvald etRychvald- compte environ 500 000 habitants, ce qui en fait la plus grande zone urbaine de la République tchèque en dehors de la capitale,Prague.
Ostrava a pris de l'importance grâce à sa position au cœur d'un grandbassin houiller, devenant ainsi un important centre industriel. Elle était auparavant connue comme le "cœur d'acier" du pays grâce à son statut de centreminier etmétallurgique, mais depuis larévolution de velours(la chute du communisme en 1989), elle a subi des changements radicaux et profonds de sa base économique. Les industries ont été profondément restructurées, et le derniercharbon a été extrait dans la ville en 1994. Toutefois, des vestiges du passé industriel de la ville sont visibles dans la zone deLower Vítkovice, un ancien complexe d'extraction de charbon, de production decoke et d'usine sidérurgique situé dans le centre-ville, qui a conservé son architecture industrielle historique. Lower Vítkovice a demandé à être inscrit sur laliste du patrimoine mondial de l'UNESCO.
Depuis les années 1990, Ostrava s'est transformée en une ville culturelle moderne, avec de nombreux théâtres, galeries et autres installations culturelles. Diverses manifestations culturelles et sportives ont lieu à Ostrava tout au long de l'année, notamment le festival de musiqueColours of Ostrava, le festival de musique classiqueJanáček May, le festival Shakespeare d'été et les Journées de l'OTAN. Ostrava abrite deux universités publiques : l'université technique VŠB et l'université d'Ostrava. En 2014, Ostrava était une ville européenne du sport. La ville a co-organisé (avec Prague) lechampionnat du monde de hockey sur glace de l'IIHF en 2004 et 2015.