Un hélicoptère a remonté une femme blessée dans un puits de mine
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Une femme blessée a été sauvée d'un trou de mine près de Norberg, en Suède, vendredi. L'équipe de secours des pompiers locaux n'avait pas réussi à sortir la femme de la mine en toute sécurité et le temps était compté.
Vendredi après-midi, heure locale, une personne a entendu des appels à l'aide à la mine de Långgruvan, dans la forêt au nord de Norberg. Il s'est avéré qu'une femme était tombée dans un trou de mine. Selon l'administration maritime suédoise, le puits fait 5 à 10 mètres de diamètre et 25 mètres de profondeur.
"Il est très inhabituel que nous effectuions des opérations de sauvetage dans des mines", a déclaré l'officier de sauvetage en mer Maria Boman, de la Garde côtière suédoise, à la télévision suédoise, SVT.
Le service de secours a estimé qu'il ne pouvait pas sortir la femme du trou de manière sûre et a décidé de demander un hélicoptère du service de sauvetage maritime et aérien.
Le personnel des services d'incendie et de secours a pu atteindre le sol de la mine et soigner les blessures de la femme, mais il a été estimé que le treuillage manuel de la paroi rocheuse serait trop risqué et pourrait aggraver les blessures.
"L'hélicoptère était déjà en vol dans la région de Stockholm et a pu s'y rendre assez rapidement. C'était une chance que le trou soit si droit, sinon il n'aurait pas été possible de sortir la blessée du trou avec un treuil", selon Maria Boman.
C'est peut-être la première fois que ce type d'opération de sauvetage est réalisé en Suède.
"Je pense que oui. Je travaille ici depuis longtemps et je n'ai jamais rien vécu de tel auparavant", a déclaré Maria Broman à SVT.se.
Les faits concernant cette affaire ne sont pas encore clairs, et une enquête criminelle est en cours pour déterminer comment la femme s'est retrouvée dans la mine.