Protocole de la 16ème session
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
Zu Besuch à Pribyslav
Vom 8. - 11. Oktober 2013 war die Ernst-Frenkel-Friedenstaube zu Gast bei der 16. Sitzung der CTIF-Geschichtekommission und der 21.Tagung der Internationalen Arbeitsgemeinschaft für Feuerwehr- und Brandschutzgechichte. La présidente du CTIF, Marketa Strinkova, et les membres de la Commission ont décidé de s'engager dans la voie de la paix. Ils illustrent ainsi les idées du CTIF et de ses historiens de la guerre qui sont liées entre elles.
Friedenstaube für die Menschenrechte
En 2008, la Journée internationale des droits de l'homme des Nations unies a été célébrée pour la 60e fois. C'est dans ce but que le Landshuter Konzeptkünstler Richard Hillinger a créé, sous l'égide du président fédéral allemand, 30 instruments de paix, un pour chacun des 30 articles de la résolution.
Les images formelles, lebensgroß-naturalistiques d'un taube font appel, en tant que sculpture sociale, non seulement à l'engagement des artistes et à celui d'un commissaire aux comptes public ou privé.
Hier sind Gruppen (z. B. Schulen, Bürgerinitiativen, Belegschaften, Museen, Vereine oder aber auch Feuerwehren etc.) gefordert, den Gedanken, der hinter diesen Skulpturen steht, mit Leben zu erfüllen. Enfin, le financement de ces sculptures est également un aspect important de ces engagements.
Joseph Beuys est l'initiateur de la réflexion sur la sculpture sociale. Il a participé à la Documenta 82, sur la rive des rues et des places de Kassel, en présentant 3 000 basaltes. Les habitants de la ville se sont vus contraints de planter un arbre qu'ils avaient eux-mêmes financé, afin de réduire le climat de la ville. Les statues de l'artiste Gunter Demnig de Cologne, qui, depuis 1996, ont été utilisées pour rendre hommage à des citoyens juifs vivant dans leurs derniers logements libres, sont le meilleur exemple d'une sculpture sociale.
Plusieurs des tunnels de paix créés par Richard Hillinger portent des noms importants, tels que Albert-Einstein ou Albert-Schweitzer. En collaboration avec Klaus Wegener, le directeur de la ville et le directeur de la Feuerwehr Lemgo, le directeur du Musée allemand de la Feuerwehr (DFM) a décidé d'associer la Taube portant le nom d'Ernst-Frenkel au patronage du DFM. Il s'agit donc de créer un centre de formation à l'armement plus performant, dont le rôle dans la lutte contre la corruption, y compris dans le cadre d'un contrôle personnel, n'est pas remis en cause.
L'association "Ernst-Frenkel-Friedenstaube für die Menschenrechte" a été créée dans le cadre de la convention sur les droits de l'homme et la liberté d'expression pour des actions en faveur de l'enfance, des projets scolaires, etc. Sie hat ihren "Taubenschlag" am DFM und kann dort bei Bedarf gerne angefordert werden.
Ernst Frenkel
Ernst Frenkel était un chef d'équipe de la Freiwilligen Feuerwehr Lemgo/Deutschland, aussi bescheidener que zuverlässiger Kamerad. Depuis son décès en janvier 1934, son père Louis était membre de l'armée de terre depuis 52 ans.
Mais son père et son fils n'étaient pas seulement des combattants de l'armée de l'air indomptables, ils étaient aussi des Allemands jüdischer Abstammung à plusieurs niveaux de la communauté internationale, intégrés et aussi des membres fidèles de leur communauté.
La mort de son père Louis, qui était plus tôt dans sa vie, l'a poussé à accepter l'idée que la dictature nazie de l'époque ne pouvait pas être respectée dans ses anciens foyers. Son fils Ernst, né en 1906, est resté fidèle à ces principes jusqu'à sa mort en 1943 dans le ghetto de Varsovie.
1926 war Ernst Frenkel dem Beispiel seines Vaters gefolgt und in die FF eingetreten. Le Feuerwehrmann pflichtbewusste war rasch Mitglied der Mannschaft der Autospritze. Il ne s'est pas contenté de participer à tous les événements, mais il s'est également engagé dans les travaux de préparation et d'exécution. En 1934, il a dû se soumettre à une abstention de la part des juifs.
Au cours de la nuit des pogroms, Ernst Frenkel a été tué en novembre 1938 et transféré au camp de concentration de Buchenwald, près de Weimar. Sous le couvert des conditions de vie inhumaines des camps de concentration, il a continué à pratiquer l'entraide avec la Feuerwehr. Lors d'une demande d'asile, il n'a pas pu réagir de manière satisfaisante, car il avait besoin d'une aide financière de la part d'une autre personne. Un auditeur a pris Frenkel dans la baraque, l'a ramené dans le corps avec une grande violence et l'a fait sortir de sa cachette. Frenkel n'était plus en mesure de parler et ne pouvait se permettre qu'une légère fuite. Verstümmelt und entstellt kehrte Ernst Frenkel noch einmal nach Lemgo zurück. A partir de là, il a été déporté en 1942.
