24 heures critiques pour les pompiers en Suède : "Nous sommes terrifiés par ce que demain peut apporter... N'allumez même pas une cigarette dehors !
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
L'incendie du Trängslet, dans la municipalité d'Älvdalen, dure depuis plus de deux semaines et est toujours hors de contrôle. Pendant le week-end, il y a un risque d'orages et de vents violents dans la région, ce qui inquiète beaucoup les services de secours.
Dans le même temps, de nombreux incendies de forêt dans le reste du pays sont toujours hors de contrôle et les ressources sont déjà utilisées au maximum. De nouveaux incendies dans de nouvelles zones pourraient être catastrophiques, et les services de lutte contre les incendies appellent les citoyens et les touristes à respecter l'interdiction de faire du feu dans tout le pays.
Toute flamme nue est interdite par les interdictions de feu dans le pays et dans le comté de Dalarna, le service de secours de Dala Mittens a choisi de limiter l'interdiction même pour les fumeurs, écrit Dalarnas Tidningar.
"Lorsque vous allumez une cigarette, il s'agit d'une flamme nue, donc en pratique, c'est également interdit", explique au journal Mårten Ribbing, ingénieur pompier à Dala Mitt.
Le feu de forêt le plus grave et le plus difficile se trouve encore dans la municipalité d'Älvdalen, où les incendies ont touché un grand stand de tir avec des munitions réelles stockées sur place. Le risque d'explosion des munitions a rendu les efforts d'extinction encore plus difficiles.
Les feux de forêt dévastateurs et mortels qui ont récemment ravagé la Grèce ayant pris la priorité sur les ressources européennes, la Suède a perdu plusieurs avions de bombardement d'eau importants. Les prévisions météorologiques annoncent de la pluie - mais qui dit pluie dit aussi orages. Et cela est très inquiétant pour les pompiers :
"Nous attendons demain avec impatience", déclare Anders Rosén, responsable de la communication avec la presse du service d'incendie de Mora.
Après une nuit relativement calme, le service de secours se prépare à ce que l'on pourrait appeler un "jour J" à Älvdalen.
"Nous avons eu des conditions stables de la nuit à vendredi avec quelques petits incendies et sous contrôle", explique Anders Rosén au quotidien suédois Aftonbladet.
"Pour le moment, c'est calme, mais nous craignons pour demain et l'horrible situation qui pourrait arriver".
La crainte est que l'incendie "éteint" qui s'est produit le 12 juillet, probablement déclenché par la foudre, ne reprenne et ne se propage à l'aide de nouveaux orages et de vents violents dans la région.
La vague de chaleur record qui sévit en Suède se poursuit, et bien que les prévisions pour le week-end soient susceptibles d'apporter de la pluie, celle-ci pourrait provoquer un tonnerre indésirable - et le risque de nouveaux feux de forêt.
"S'il fait très chaud et avec des vents violents, il y a un risque que le feu se propage vers le nord. Il y aura un terrain très vallonné avec peu de routes et seulement des forêts - si le feu se propage là, ce sera très difficile", explique Anders Rosén.
"Aujourd'hui, nous nous préparons et déplaçons des ressources là où nous pensons que cela pourrait être critique demain.
Les hélicoptères pourraient être cloués au sol
Pendant le week-end, neuf hélicoptères participent également aux travaux d'extinction, mais si les prévisions d'orages se réalisent, il y a un risque que les hélicoptères ne puissent pas voler samedi.
"Nous perdrions alors une ressource importante", déclare Anders Rosén.
Pour l'instant, Älvdalen ne bénéficie de l'aide d'aucun des pompiers étrangers arrivés en Suède pour participer aux travaux d'extinction, mais selon Anders Rosén, MSB, leur feu de forêt pourrait être redéfini au cours du week-end.
En début de semaine, JAS-plan a bombardé le feu du stand de tir avec des explosifs provenant d'avions de chasse - une mesure d'urgence qui a eu un bon effet.
"Mais il s'agissait plutôt d'un test qui est maintenant en cours d'évaluation, et non d'une méthode que nous utiliserons à nouveau ce week-end", déclare Anders Rosén.
"Situation exceptionnelle"
Lors d'une conférence de presse vendredi matin sur l'état de la situation des feux de forêt dans tout le pays, MSB, l'agence de protection civile et d'urgence, a noté qu'ils étaient toujours dans une "situation exceptionnelle".
"Nous avons quatre zones de concentration - Jämtland, Gävleborg, Dalarna, et nous avons préparé des priorités également ou le sud et le centre de la Suède, sur la base de Växjö", explique Anneli Bergholm Söder, responsable des opérations de lutte contre les incendies au MSB.
Selon MSB, la canicule entraîne la lutte contre de nouveaux incendies dans le sud et le centre de la Suède pendant le week-end, et le niveau de préparation est donc très élevé.
"Le risque est le plus élevé dans le sud de la Suède où l'on s'attend à des chaleurs extrêmes", a déclaré Peter Arnevall, chef des opérations de sauvetage et expert en incendies de forêt à MSB lors de la conférence de presse.
Dans la nuit de vendredi à samedi, l'incendie de Gävleborg, à Kårböle, dans la municipalité de Ljusdal, a été le plus difficile à gérer.
La Suède demande l'aide de l'OTAN
La MSB a demandé une aide supplémentaire sous forme d'avions bombardiers d'eau au projet de Partenariat pour la paix de l'OTAN, mais n'a pas encore reçu de réponse.
Selon Anneli Bergholm Söder, l'Ukraine a proposé des avions-citernes, mais ils ne sont pas aussi efficaces que de véritables bombardiers d'eau, notamment parce qu'ils doivent atterrir et être ravitaillés après chaque passage.
- Pour l'instant, nous avons l'aide de deux bombardiers d'eau français et deux portugais.
Un autre avion est également en route pour la Suède depuis la Turquie.
Des équipes de pompiers au sol de plusieurs pays européens se sont déjà rendues en Suède pour aider leurs collègues suédois, et la Finlande a maintenant rejoint la liste des pays qui ont envoyé des pompiers en Suède.
"Nous bénéficions d'un niveau incroyable de soutien et de compréhension de la part de l'UE et de nos voisins pour la situation dans laquelle nous nous trouvons", déclare Anneli Bergholm Söder.
Crédit photo : PHSpere Public Domain photo