Uso de rociadores automáticos contra incendios en entornos domésticos
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Este documento presenta una perspectiva sobre la seguridad contra incendios domésticos desde un Estado miembro (EM) que cuenta con un largo historial de actividades relacionadas con la seguridad contra incendios y, en especial, con la seguridad contra incendios en el hogar. El Reino Unido ha experimentado un descenso progresivo de las muertes por incendio, como se muestra en la figura siguiente, a lo largo de muchas décadas. Esta reducción progresiva de los siniestros domésticos no es casual y es el resultado tanto de la reglamentación como de la educación.
Por: Dennis Davis Asesor de Proyectos Especiales del CTIF
Descargue el pdf completo adjunto
Lea el documento completo aquí en CTIF.org sin descargarlo
Ejemplos anteriores han sido la regulación de la ropa de dormir no inflamable para niños y de las protecciones contra el fuego; la educación sobre la seguridad contra incendios en el hogar y los detectores de humo domésticos para alertar a los residentes; la regulación de los muebles rellenos de espuma y de los detectores de humo cableados en los edificios nuevos; la regulación de los cigarrillos de propensión reducida a la ignición; y en Escocia la regulación de los rociadores en los centros de asistencia y en Gales de los rociadores domésticos en los edificios nuevos. Se está impartiendo formación sobre rociadores domésticos en viviendas de gran altura y otros edificios, esperemos que con antelación a la regulación.
Sin embargo, esta reducción ha tendido a estancarse, no por falta de esfuerzo, inversión, campañas o programas montados por las autoridades de incendios y rescate (FRA), sino más bien porque alcanzó una meseta natural, lo que a veces se denomina "difícil de alcanzar". La evidencia es que los miembros más vulnerables de la sociedad: los ancianos (mayores de 65 años), los más jóvenes (menores de 5 años), los discapacitados y los afectados por el abuso de sustancias -alcohol y drogas- forman principalmente este grupo que, a pesar de poseer más del 80% de los detectores de humo domésticos, sigue siendo incapaz de responder a una advertencia.
The graph above shows the decline in fire related deaths in domestic fires in the UK since the introduction of sprinkler regulations.
Una solución que está cobrando importancia en el Reino Unido por estas características son los rociadores automáticos contra incendios. Utilizados con éxito para la protección de propiedades industriales y comerciales desde hace más de 130 años y a menudo utilizados para ganar flexibilidad en el diseño de edificios, la protección por rociadores contra incendios no es ciertamente una innovación nueva. Sin embargo, la transición y la creciente apreciación de su potencial para salvar vidas en otros tipos de edificios -especialmente las viviendas domésticas, donde se producen la mayoría de las muertes y lesiones por incendio- está ganando fuerza. Este documento explora algunas de las discusiones y aprendizajes que pueden ayudar a otros EM y FRA.
Lea el documento completo aquí en CTIF.org sin descargarlo
