Un incendio destruye un parque de bomberos valorado en varios millones de euros: carecía de alarma antiincendios
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
En un sorprendente giro de los acontecimientos, un vanguardista parque de bomberos del oeste de Alemania, terminado justo el año pasado con un coste de varias decenas de millones de euros, quedó reducido a cenizas en un incendio. Tras revelarse que la instalación carecía de sistema de alarma contra incendios, Oberhellilge Presse informa.
La ciudad de Stadtallendorf, que hace menos de un año presumía con orgullo de la nueva estación de última generación, quedó conmocionada el miércoles cuando los servicios de emergencia acudieron a un incendio de grandes proporciones que comenzó en un vehículo y acabó afectando a todo el edificio. 170 bomberos, entre ellos voluntarios locales, lucharon para contener el fuego, según informa Fireworld.at.
No se registraron heridos, pero 10 camiones de bomberos quedaron destruidos por las llamas. El alivio por la ausencia de víctimas se transformó rápidamente en conmoción e indignación al descubrirse que la estación no estaba equipada con un sistema de alarma contra incendios, algo que, para sorpresa de muchos, no es legalmente obligatorio en este tipo de edificios municipales, como informaron The Guardian y otros medios internacionales.
Los bomberos que llegaron al lugar de los hechos estaban visiblemente emocionados, enfrentándose a la desgarradora realidad de que su propio parque de bomberos se había incendiado.
"Es una pesadilla para un bombero. Nadie quiere tener que apagar su propio parque de bomberos", declaró a los medios alemanes el inspector de bomberos del distrito, Lars Schäfer.
Los daños se estiman entre 20 y 24 millones de euros.
El edificio había sido presentado anteriormente como "moderno e innovador" en la prensa local, pero Schäfer explicó que, según la normativa vigente, no era obligatorio instalar una alarma contra incendios, ya que la instalación estaba clasificada como edificio de almacenamiento de equipos y no como parque de bomberos operativo.
A raíz de los hechos, se multiplicaron las peticiones de reforma. Norbert Fischer, presidente de la Asociación de Bomberos del Estado de Hesse, instó a revisar la legislación,
Un muro de protección contra incendios impidió que el fuego se propagara a un ala separada, pero la causa del incendio sigue siendo objeto de investigación. Los primeros informes apuntan a un sobrecalentamiento del cargador de baterías.
Crédito de la foto: Wikipedia Commons License.
Deutsch: Stadtallendorf im Jahr 2004, fotografiert aus Richtung Westen. Im Foto zu sehen: El polígono industrial DAG con la fábrica de Ferrero en el centro, el antiguo centro comercial en la parte superior y la gasolinera Herrenwald en la parte inferior derecha. En la foto se aprecia la gran vegetación del bosque.
Fecha: 26 de junio de 2004
Fuente: Autofoto
Autor: Pazzee en Wikipedia en alemán