
Las bombonas de propano de un solo uso, prohibidas en el estado de California en 2028
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
California ha aprobado una ley que exige que, para 2028, todas las bombonas de propano de una libra que se vendan en el estado sean reutilizables para reducir los residuos medioambientales y los costes de eliminación. Estas bombonas de un solo uso, utilizadas a menudo por los campistas, suelen acabar como basura en los parques y suponen un peligro para su eliminación.
Según un artículo de MSN.com, cada año se venden en California entre 4 y 7 millones de bombonas de un solo uso.
Su eliminación cuesta a las jurisdicciones locales unos 65 dólares por bombona, lo que supone un importante esfuerzo económico debido a la necesidad de una gestión especializada de residuos peligrosos. La eliminación también puede ser un proceso peligroso debido a su riesgo de explosión.
El gobernador Gavin Newsom firmó el domingo una ley que obliga a que todas las bombonas de propano de una libra vendidas en California sean reutilizables o rellenables a partir de 2028.
La ley obliga a cambiar a las opciones rellenables, cada vez más disponibles. Las bombonas de propano de una libra reutilizables y rellenables están disponibles desde hace años. Desde 2020, The Yosemite, cerca del parque nacional del mismo nombre, solo ofrece bombonas rellenables, eliminando de sus estanterías las opciones de un solo uso. Sin embargo, estas bombonas respetuosas con el medio ambiente han sido tradicionalmente más caras, costando a veces hasta tres veces más que las desechables.
Aunque el gobernador Newsom vetó un proyecto de ley similar en 2022 debido a la preocupación por la infraestructura de recarga, el aumento de la disposición del mercado para las opciones rellenables ayudó a asegurar su apoyo esta vez.
Los críticos argumentan que el proyecto de ley aún carece de suficiente infraestructura de recarga y podría empujar a los consumidores hacia productos importados, pero los defensores creen que incentivará a las empresas a ampliar los servicios de recarga.
El senador John Laird, que presentó el proyecto de ley, tiene previsto colaborar con CalRecycle en el desarrollo de infraestructuras y aspira a implantar en el futuro una responsabilidad más amplia del productor sobre los residuos.
Las tiendas y comercios de California que dispongan de bombonas de un solo uso tienen hasta el 1 de enero de 2028 para eliminarlas gradualmente.
"Durante años, estas bombonas de propano han supuesto una gran carga para nuestros sistemas de parques, playas, instalaciones de recuperación de materiales y gobiernos locales", afirmó en un comunicado el senador John Laird, que presentó la legislación.
"La firma del SB 1280 dará lugar a más cilindros de propano reutilizables para que los consumidores los rellenen, lo que conducirá a una California más limpia y segura".