Japón lucha contra el mayor incendio forestal de las últimas tres décadas: 3.200 personas evacuadas y 84 estructuras destruidas.
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Japón está luchando actualmente contra su incendio forestal más importante en más de tres décadas, que ha devastado aproximadamente 2.100 hectáreas en las afueras de la ciudad de Ofunato, en la prefectura de Iwate, al norte del país.
El incendio forestal comenzó el miércoles 26 de febrero y hasta el lunes 3 de marzo se había extendido a 2.100 hectáreas (5.190 acres). Ha provocado la destrucción de al menos 84 viviendas y la evacuación de 3.200 residentes.
Cuatro días después de que comenzara el incendio, aún se podían ver llamas abiertas y un denso humo blanco saliendo de las estructuras. La cadena pública NHK mostró imágenes aéreas de los barrios más afectados de Ofunato. La ciudad tiene unos 40.000 habitantes y se encuentra a 500 km al norte de Tokio.
"El fuego tiene una fuerza significativa,... Nos preocupa que se extienda aún más", declaró esta semana a la prensa el alcalde de la ciudad, Kiyoshi Fuchigami, según informa el diario Asahi Shimbun.
Sin embargo, es posible que la zona se vea aliviada, ya que se esperan importantes precipitaciones para esta semana.
La región afectada ha sufrido el invierno más seco desde 1946, lo que ha contribuido a la rápida propagación del incendio. Como muchos otros países, Japón vivió en 2024 el año más caluroso desde que se tienen registros.
En respuesta, más de 2.000 bomberos y tropas de Tokio y otras 13 prefecturas de todo Japón se han desplegado para combatir el incendio forestal. Las labores aéreas de extinción incluyen el uso de 16 helicópteros.
Según la BBC, Ofunato experimenta normalmente su estación más seca durante el periodo de enero a marzo. Sin embargo, el mes pasado se registraronlas precipitaciones más bajas de febrero en más de 20 años, con sólo 2,5 milímetros , muy por debajo de la media habitual de 41 milímetros.
Mientras el fuego sigue ardiendo, miles de personas siguen bajo las órdenes de evacuación emitidas por el gobierno.
Los medios de comunicación informan de que unas 2.000 personas se han trasladado a casa de amigos o familiares, mientras que más de 1.200 se han refugiado en albergues de emergencia.
Según laAgencia de Gestión de Incendios y Catástrofes (FDMA), unapersona fue encontrada muerta en una carretera el jueves 27 de febrero, y se está investigando si la muerte está relacionada con el incendio.
https://www.bbc.com/news/articles/c89ypkq72d0o
Crédito de la foto: Una foto facilitada el 3 de marzo de 2025 por la Agencia de Gestión de Incendios y Desastres muestra a los bomberos luchando contra un incendio forestal en Ofunato, prefectura de Iwate. Fotografía: Folleto de la Agencia de Gestión de Incendios y Catástrofes/EPA