超200万人因台风“巴维”撤离
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
首尔/平壤/北京——据地区当局和初步应急管理报告称,随着 台风“巴维”强度增强, 成为近年来袭击该地区最强烈的热带气旋之一,东亚沿海及低洼地区已有超过100万人被疏散。
“巴维”上周在西太平洋形成,在向北移动经过朝鲜半岛的过程中不断增强。 韩国、中国和 朝鲜的气象部门警告称,根据该台风的持续风速和预计降雨总量,它将成为至少十年来袭击该地区最严重的台风之一。
大规模疏散与基础设施停运
中国东北部及朝鲜半岛沿线的当地政府已下令对暴露在风暴路径上的沿海地区、渔港和易受洪水影响的农村社区进行大规模疏散。由于存在山体滑坡和风暴潮的风险,多个省份的交通网络已中断,渡轮航线暂停、航班取消,部分主要高速公路路段也已封闭。
韩国国家气象局报告称,“巴维”可能带来 超过150公里/小时的阵风,以及足以引发山洪暴发的强降雨。随着台风逼近,朝鲜国家媒体发布了罕见的早期预警,敦促公民加固住宅和农田。
农业与经济方面的担忧
该地区各地当局正为可能出现的重大农业损失做准备,特别是在已因季节性季风洪涝而承受压力的地区。包括航运、石化工厂和渔业在内的沿海产业已作为预防措施暂停运营。
中国应急管理部门官员表示,他们正在为“重大基础设施受损”做准备,包括 辽宁省和山东省的 电网及通信网络可能遭受的破坏。
国际监测
日本气象厅及其他区域预报中心继续追踪“巴维”的移动路径,指出该风暴在向内陆移动时强度可能会略有减弱,但由于强降雨和持续强风,仍将构成严重威胁。
.