December 2021 Newsletter - French
感谢您选择 Automatic Translation。目前,我们提供从英语到法语和德语的翻译,不久的将来还会增加更多翻译语言。请注意,这些翻译是由第三方人工智能软件服务生成的。虽然我们发现这些翻译大部分都是正确的,但并非每种情况下都完美无缺。为确保您阅读的信息正确无误,请参考英文原文。如果您发现翻译中有错误,希望引起我们的注意,请告诉我们,这将对我们大有帮助。我们一旦发现任何文字或章节有误,都会及时更正。如有任何翻译错误,请及时与我们的网站管理员联系。
Assemblée des délégués hybride organisée dans le cadre du congrès des Sapeurs-Pompiers de France à Marseille
Le CTIF s'est adapté aux changements imposés par la COVID-19 en organisant une DA hybride en lien avec le Congrès des Sapeurs-Pompiers de France à Marseille.
Quelques points clés de l’assemblée des délégués :
• Yvonne Näsman de Suède a été élue nouvelle vice-présidente
• Le Canada est rentré comme nouveau membre ordinaire
• Tom van Esbroeck a reçu une distinction du CTIF CTIF pour son travail exceptionnel en tant que président de la Commission de désincarcération et des nouvelles technologies au cours des 8 dernières années
• Le CTIF a pu exécuter plusieurs de ses activités en ligne et ainsi 2021 a été une année très chargée
Pour plus d’informations, veuillez visiter notre site Web - vous pouvez y trouver par ex. les rapports des commissions, des groupes de travail et des membres du Comité Exécutif.

2021 - une année difficile en revue
par Milan Dubravac, Président
Chers collègues,
Les activités du CTIF de l'année 2020-21 ont été fortement influencées par une pandémie mondiale, Corona Covid-19. En raison de la pandémie, la plupart des activités du CTIF au cours des deux dernières années ont été menées en ligne ou par procuration par d'autres moyens.
En décembre de l'année dernière, nous avons signé un nouveau protocole d'accord avec l'IEDO (International Emergency Drone Organisation) pour accroître l'échange d'expériences au sein des pays également dans ce domaine des nouvelles technologies.
Les protocoles d'entente sont souvent liés à des engagements écrits de ce que nous avons convenu de faire et de ce qui doit être accompli. La pandémie de Corona a rendu certains de ces accords difficiles à remplir, du moins pour le moment. Nous avons récemment renouvelé notre protocole d'accord avec l'UITP et, prochainement, au cours de la nouvelle année, nous avons l'intention de renouveler davantage nos accords mutuels avec les organisations partenaires du CTIF.

Qu'attendre du CTIF
en 2022 ?
Du 17 au 24 juillet 2022, la Slovénie accueillera les Jeux olympiques des pompiers du CTIF dans la ville de Celje.
C'est un événement très important pour le CTIF car il combine les concours des jeunes avec les concours des adultes. Celje accueillera également l'Assemblée des délégués l'année prochaine. Nous annoncerons la date exacte de l’assemblée des délégués 2022 dans les prochaines semaines.
La foire INTERSCHUTZ a également été reportée à l'été 2022, et le CTIF sera présent en tant qu'exposant à Hanovre (D) durant la semaine du 20 au 25 juin. Restez connecté sur CTIF.org pour plus d'informations sur ces deux grands événements.
Au printemps 2022, le CTIF organisera également une nouvelle fois un webinaire de la série « Incendie, sauvetage et nouveaux défis », axé sur les effets des chaleurs extrêmes et du changement climatique sur les services d'incendie. La date et plus d'informations suivront sous peu.
En raison des récents développements de la variante Omicron de Covid-19, le CTIF reste en alerte maximale pour les futurs blocages et les éventuelles restrictions de voyage. Bien que nous espérions sincèrement que toutes nos activités du CTIF reviendront en 2022 aux niveaux de présence physique d'avant la pandémie, nous restons prêts à aider les commissions, les groupes de travail et tous les membres du CTIF avec les moyens de se connecter virtuellement à toutes nos fonctions.
Nous prévoyons également de continuer à renforcer nos relations en organisant davantage de réunions virtuelles avec nos membres associés et en organisant une autre réunion de réseautage avec les présidents de nos commissions et groupes de travail, similaire à ce que nous avons fait en mai 2021.
Milan Dubravac, President du CTIF
décembre 2021
