First residents return home months after the landslide in the Sicilian city of Niscemi
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Niscemi, Sicily — June 2026 — The first families displaced by the massive January landslide in Niscemi have now been allowed to return to their homes, marking a cautious step toward recovery after one of Sicily’s most destructive ground‑movement events in decades, according to Swedish broadcaster SVT and ANSA.it.
Local authorities confirmed that a limited number of apartments in the least‑affected zone have passed structural inspections, enabling residents to re‑enter their homes for the first time in months. Many described the return as emotional and overwhelming after what one resident told SVT had been “a nightmare” of uncertainty, temporary housing, and fear that their homes might never be safe again.
Niscemi is a small city and comune in the free municipal consortium of Caltanissetta, Sicily, Italy. It has a population of 24,535 inhabitants.
A Slow and Painful Return
Municipal engineers emphasized that only a small portion of the evacuated area has been cleared for reoccupation. Much of the hillside remains unstable, and dozens of families are still living in hotels, rented rooms, or with relatives while long‑term stabilization work continues.
Residents who returnedbeginningn of June found cracked walls, damaged utilities, and restricted access to parts of their buildings. Several common areas — including stairwells, courtyards, and parking zones — remain cordoned off as safety crews continue to monitor ground movement.
Background: January’s Devastating Collapse
The January disaster began after weeks of heavy rain triggered a slow‑moving but catastrophic landslide that tore open the hillside beneath Niscemi. Entire sections of terrain dropped several meters, splitting roads, swallowing vehicles, and leaving homes perched on the edge of a newly formed cliff.
More than 1,300 people were evacuated during the initial emergency, and authorities established a 150‑meter exclusion zone around the most unstable areas. Civil protection officials described the event as one of the largest and most complex landslides in recent Sicilian history.
The collapse also revived painful memories of the 1997 Niscemi landslide, which forced hundreds of residents from their homes. Some of the families displaced in January had previously been affected by the 1997 event, deepening the emotional toll.
Ongoing Risk and Long‑Term Uncertainty
Despite the first returns, officials warn that the situation remains fragile. The ground is still saturated, and geologists say the hillside will require months — possibly years — of monitoring and reinforcement before all residents can safely return.
Local authorities are preparing a phased re‑entry plan, but no timeline has been set for the neighbourhoods closest to the landslide’s edge. Many homes in that zone may be declared permanently uninhabitable.
Regional officials have requested additional national funding to support displaced families, rebuild damaged infrastructure, and stabilize the hillside to prevent further collapse.
Photo Credits:
Cover Photo Above: South-west edge of Niscemi with Via Scarfaiaccio slid down per 25 January 2026. By Gianfrancodp - Own work, CC BY 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=182450082
Graphic: The section shows a schematic cross section of the Niscemi landslide introducing the hypothesis that deeper tectonic processes have contributed to the gravitational instability of the area. By Jpvandijk - Own work, CC BY-SA 4.0, https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=183231786
Further Reading:
https://en.wikipedia.org/wiki/2026_Niscemi_landslide
https://www.ansa.it/english/newswire/english_service/2026/02/16/ansameloni-retu…?
https://emergenze.protezionecivile.gov.it/it/meteo-idro/frana-niscemi-2026/?
https://tg24.sky.it/cronaca/2026/01/28/niscemi-frana-ultime-notizie?
https://api.courthousenews.com/in-sicilian-town-devastated-by-landslide-residents-want-answers/?