INTERSCHUTZ will be arranged this year in June 2022
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
The international fair, originally scheduled for June 2020, will now be postponed until 2022. This was the mutual decision of the organizers and partners of the world's leading trade fair for fire and rescue services, civil protection, safety and security. The reason is the coronavirus, which directly affects both exhibitors and visitors of INTERSCHUTZ and requires them to be available for duty at other locations. INTERSCHUTZ will now take place from June 20 to 25, 2022 in Hannover.
More information to follow
Hannover, March 16, 2020:
INTERSCHUTZ PRESS RELEASE: About three months before the actual start of the event, it is now certain that the next INTERSCHUTZ will take place in summer 2021. "The people who under ordinary conditions would have come to INTERSCHUTZ in June this year are precisely those who are most needed due to the coronavirus crisis," says Dr. Andreas Gruchow, Member of the Managing Board, Deutsche Messe AG. "As INTERSCHUTZ, we are part of the industry. With our decision, we therefore take responsibility and provide security in planning".
More than 150,000 visitors from all over the world attend INTERSCHUTZ. However, in times of pandemic, helpers and rescuers are needed to maintain supplies and security. The same applies to exhibiting emergency aid organizations or authorities with security tasks whose capacities are needed elsewhere. But also exhibitors from the industry are directly or indirectly involved in the crisis situation, such as manufacturers of protective equipment, suppliers of digital deployment technology or even vehicle manufacturers whose customers cannot or are not allowed to visit a trade fair in this situation.
"We were on an excellent path – and we are aiming for a strong INTERSCHUTZ," says Gruchow. "Under the current conditions, however, this is not possible. We therefore would like to wish all the players and the entire INTERSCHUTZ community all the best and every strength for the tasks ahead. We will see each other in Hannover in June 2021, where we will have the opportunity to take a detailed and analytical look at the pandemic – and what we can learn from it".
Postponing a trade fair on the scale of INTERSCHUTZ has an enormous number of organizational consequences. The 29th German Firefighters' Day will also be postponed until next year: "The synergy between the trade fair and the top firefighters' meeting is important to us - the postponement is a joint decision," explains Hermann Schreck, permanent representative of the President of the German Firefighters' Association (DFV). The most important questions arising from such a postponement for exhibitors and visitors of INTERSCHUTZ will be published in an FAQ on the INTERSCHUTZ homepage. Further questions will be clarified via the usual communication channels.
INTERSCHUTZ has a network of strong partners who have also voted for a postponement and who will now work with Deutsche Messe to set the course for a successful event in June 2021.
INTERSCHUTZ is the world’s leading trade fair for the fire and rescue services, civil protection, safety and security. It is a magnet for companies from all around the world seeking to develop new markets for their solutions.
It’s also the go-to show for pros wanting to learn about the latest innovations and share expertise with their international peers. INTERSCHUTZ is in a class of its own internationally when it comes to the quality and number of visitors and exhibitors it attracts.
Staged over six days, INTERSCHUTZ features eye-catching exhibitions and engaging forums on the many aspects of fire fighting, rescue services, civil protection and safety and security.
The CTIF Delegate´s Assembly 2020 is also planned to be held onsite in Hannover during Interschutz this year, as well as an official celebration marking the 120th Anniversary of the founding of CTIF in Paris, the year 1900.