Несколько пассажиров и членов экипажа госпитализированы из-за вдыхания дыма, когда в воздухе загорелась батарея ноутбука
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Рейс авиакомпании United Airlines, вылетевший из Сан-Диего во вторник утром, совершил аварийную посадку после того, как на борту самолета загорелся внешний аккумуляторный блок.
Видео с места происшествия, опубликованное в Твиттере репортером Недой Иранпур, показывает, как машины скорой помощи окружили самолет после того, как он вернулся на посадку. Четыре пациента были переведены в больницу UCSD Hillcrest для лечения от вдыхания дыма, а еще двое отказались от госпитализации, несмотря на рекомендации врачей, сообщает Newsweek.
Информация с сайта FlightAware показывает, что рейс UA2664 вылетел из международного аэропорта Сан-Диего в международный аэропорт Ньюарк Либерти. Самолет взлетел в 7:21 утра по тихоокеанскому времени и был вынужден повернуть назад, когда через 20 минут начался пожар.
Пассажиры рассказали CBS 8, что пожар начался в первом классе.
Салон наполнился дымом, что вызвало замешательство и панику. Пассажирка рассказала, что она сидела в первом ряду первого класса, когда увидела дым, выходящий из сумки пассажира в ряду позади нее.
"Мы только что взлетели, и через несколько минут полета я услышала крики людей "Дым! Салон был полностью заполнен дымом", - сказала она местному новостному сайту.
Отставной офицер полиции, сидевший через несколько рядов от нее, сказал, что загорелся ковер.
"Некоторые задыхались, кричали", - сказал он. "Парень рядом со мной побежал в заднюю часть самолета. Стюардессы хватали огнетушители и бежали к передней части самолета".
По данным пожарной службы Сан-Диего, экипаж самолета поместил аккумуляторную батарею в огнеупорный пакет, чтобы предотвратить распространение огня на остальную часть самолета. SDFD сообщила, что в аккумуляторном блоке находилась литий-ионная батарея.
Пожарная служба Сан-Диего подтвердила, что по меньшей мере два пассажира были доставлены в больницу для оказания медицинской помощи в связи с вдыханием дыма после приземления рейса 2664 авиакомпании United. Авиакомпания подтвердила, что несколько бортпроводников были доставлены в больницу в качестве меры предосторожности.
Photo Credit: Общая фотография реактивного лайнера United Airlines. Самолет на фотографии не тот, что был в инциденте, описанном в этой статье. Лицензия Wikipedia Commons.
Источник: United Airlines - N772UA Автор: InSapphoWeTrust из Лос-Анджелеса, Калифорния, США