По меньшей мере два человека погибли в результате оползней и наводнений в Южной Калифорнии во время Рождества
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Мощный атмосферный шторм пронесся над Южной Калифорнией в рождественские праздники, вызвав масштабные наводнения, оползни и перебои с электричеством, в результате чего, по данным местных властей, погибли по меньшей мере два человека.
Сообщается, что этот шторм был одной из нескольких систем сильных дождей, обрушившихся на штат в течение третьей недели декабря. Он принес проливные дожди и сильные ветры от гор Сан-Габриэль до бассейна Лос-Анджелеса.
Синоптики предупредили, что Рождество в этом регионе может стать самым влажным за последние годы: во многих районах количество осадков достигнет 10-20 сантиметров, а в горах - и того больше.
По данным BBCштормы, продолжавшиеся до пятницы 26 декабря, принесли около 6 дюймов (15 см) осадков по всему округу Лос-Анджелес, а в горных районах их количество достигло 18 дюймов. Из-за непогоды пришлось эвакуировать людей и перекрыть несколько крупных дорог.
По данным Sky NewsНациональная метеорологическая служба США заявила, что "опасные для жизни атмосферные речные условия" сохранятся в течение всего Рождества, при этом редкое предупреждение "высокий риск чрезмерных осадков" остается в силе.
Global News со ссылкой на сообщает, чтопожарные округа Сан-Бернардино спасали людей, застрявших в машинах, когда грязь и обломки обрушились на дорогу, ведущую в Райтвуд, курортный городок в горах Сан-Габриэль в 130 километрах к северо-востоку от Лос-Анджелеса. Не сразу удалось выяснить, сколько человек было спасено.
По данным сайта PowerOutage.us, в целом по штату более 120 000 потребителей лишились электричества, так как ураган повалил деревья и оборвал линии электропередач, согласно данным системы отслеживания отключений. Мужчина в Сан-Диего погиб в результате падения дерева во время сильного ветра, а помощник шерифа округа Сакраменто погиб в результате аварии, которую власти назвали связанной с погодными условиями, к югу от столицы штата, сообщает Global News.
В округе Ориндж, Лос-Анджелес и Вентура, где голые склоны холмов очень уязвимы для селевых потоков, были отданы распоряжения об эвакуации жителей районов, расположенных рядом с местами недавних лесных пожаров. Чиновники предупредили, что насыщенный влагой грунт может спровоцировать дополнительные оползни, когда в конце недели пойдут дожди.
Бригады скорой помощи отреагировали на десятки вызовов спасателей, когда автомобили застряли в поднявшейся воде, а селевые потоки пронеслись по кварталам.
Губернатор Калифорнии Гэвин Ньюсом объявил чрезвычайное положение в шести округах, мобилизовав ресурсы штата и приведя в готовность Калифорнийскую национальную гвардию, так как прогнозируется, что в конце этой недели на регион обрушатся новые штормы.
Дальнейшее чтение:
https://www.bbc.com/news/articles/c1lr3p7n87yo.amp
https://globalnews.ca/news/11591023/atmospheric-river-flooding-southern-california/
https://usa.inquirer.net/186240/first-wave-of-atmospheric-river-drenches-southern-california