Лондонская пожарная бригада предлагает помощь барахольщикам для снижения пожарных рисков в условиях растущей стоимости жизни
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Лондонская пожарная бригада призывает тех, кто хранит дома большое количество вещей, обратиться за поддержкой в связи с опасениями, что кризис стоимости жизни может усугубить риск разрушительных пожаров.
Впрошлом году Лондонская пожарная бригада приняла участие в почти 1040 пожарах, связанных с кладами, при этом около 186 человек получили травмы и, к сожалению, 10 погибли. Стремясь помочь людям, склонным к накопительству, бригада подчеркивает важность предлагаемой ими поддержки и просит людей, которые хранят имущество или знают кого-то, кто хранит его, заполнить анкету " Проверка пожарной безопасности дома".
Нередко люди приобретают чрезмерное количество вещей и испытывают трудности с их выбрасыванием, однако накопительство означает, что пути отхода могут быть заблокированы, что затрудняет эвакуацию в случае пожара. Кроме того, пожар может распространяться гораздо быстрее, а труднодоступность может сделать такие пожары опасными для бригад.
Бригада особенно обеспокоена тем, что с ростом стоимости жизни люди, склонные к накопительству, подвергаются еще большему риску, поскольку они ищут альтернативные, экономичные способы приготовления пищи, а также обогрева и освещения своих домов.
В прошлом месяце восемь пожарных машин и около 60 пожарных боролись с пожаром в квартире в Льюишеме, где хранилось большое количество вещей. Тринадцать взрослых и двое детей были выведены в безопасное место пожарными в дыхательных аппаратах, одна женщина была доставлена в больницу. После пожара дом стал непригодным для проживания. Пожарные дознаватели бригады считают, что причиной пожара стал переносной обогреватель, размещенный слишком близко к хранящимся в квартире вещам.
Риск повышен для тех, кто склонен к накопительству
Офицер станции Самуал Редферн сказал: "В связи с ростом стоимости жизни мы начинаем замечать, что для приготовления пищи, отопления и освещения используются альтернативные методы. Всегда существует риск пожара, когда люди используют дома свечи, портативные печи или переносные обогреватели, но этот риск возрастает для тех, кто склонен к накопительству.
"Например, я видел несколько людей, использующих переносные обогреватели, но их комнаты заполнены вещами от пола до потолка. Для безопасного использования обогревателей необходимо достаточное пространство вокруг них, но когда этого пространства нет, а вещи находятся так близко к обогревателям, риск пожара действительно возрастает. То же самое касается приготовления пищи на кухне, когда вещи находятся рядом с плитой.
"Есть так много людей с тенденцией к накопительству, о которых мы не знаем, и это одна из наших самых больших проблем. Мы работаем с группами социального обеспечения над выявлением людей, склонных к накопительству, чтобы обеспечить им необходимый уход и помощь, и просим людей обращаться к нам за помощью, заполнив нашу программу проверки пожарной безопасности дома".
Бригада использует подход, ориентированный на человека, и работает с местными сообществами, чтобы выявить склонность к накопительству на ранней стадии. Обычно на кладоискательство обращают внимание во время проверок пожарной безопасности на дому, при выезде на происшествия, в сотрудничестве с партнерами, например, советом, или в результате обращений. В 2022 году LFB получила более 1 600 обращений по поводу кладов.
Бригада может предложить широкий спектр поддержки тем, кто склонен к накопительству, включая: предоставление конкретных советов по безопасности, обеспечение надлежащего дымо- и пожарообнаружения в доме, направление людей в партнерские агентства, регулярное посещение домов и составление планов по снижению такого поведения.
Обеспечить безопасную работу пожарных бригад - сложная задача
Рассказывая о тяжелом опыте борьбы с пожаром в доме, где жильцы складировали имущество, начальник станции Дэниел Пирсон сказал: "Когда в доме много складированного имущества, на тушение пожара уходит гораздо больше времени, потому что нам приходится освобождать помещения".
"На одном пожаре, на котором я присутствовал, в дом было практически невозможно попасть. Это был пожилой джентльмен, и он был совершенно опустошен тем, что его личные вещи пострадали от огня. Нам тоже приходится сталкиваться с гораздо большим риском, поскольку есть опасность поскользнуться и повышенный риск обрушения здания, так как имущество пропитывается водой.
"Наши пожарные попадают в невероятно сложную обстановку, и вывести пожарные команды в безопасное место - сложная задача".
Все было охвачено пламенем. К сожалению, погибла женщина.
Офицер станции Редферн сказал: "Для меня очень важен случай, на котором я присутствовал в самом начале своей карьеры. Это была пожилая женщина, и в ее доме было навалено все - от игрушек до газет.
"Когда мы вошли в дверь, нам пришлось проползти через очень маленькое пространство, чтобы попасть в дом. Нам понадобилось около 30 или 40 минут, чтобы безопасно попасть в здание. Все было охвачено пламенем. К сожалению, она погибла".
Быстрого решения нет, но каждая мелочь помогает
Комендант округа Ричард Тапп сказал: "Я бывал в домах, где только в коридоре можно физически установить дымовую сигнализацию. Это трудно, потому что нет быстрого решения, но если мы можем что-то сделать, будь то поставить дымовую сигнализацию, дать совет или расчистить путь эвакуации, то каждая мелочь помогает.
"Именно здесь важно выявить тех, кто может иметь склонность к накопительству, потому что это постепенный процесс, и есть риски, которые останутся и после нас. Таким образом, если нам понадобится приехать на пожар в здание, наши бригады будут знать, на что они идут, и смогут работать над снижением рисков".
Команда бригады по работе с населением также тесно сотрудничает с Hoarding UK, и на их общественном форуме есть представитель Hoarding UK, что помогает им лучше понять потребности людей с поведением, связанным с накопительством.
Программа проверки пожарной безопасности дома от Бригады проведет пользователей по их дому, чтобы выявить пожарные риски и дать индивидуальные советы по их снижению. Программа также направит людей на личный визит, если они подвержены высокому риску.