Игнорирование предупреждений: Следователи опубликовали видеозапись уроков, извлеченных из смертельного взрыва котла в Лой-Ланге
Благодарим вас за выбор компании Automatic Translation. В настоящее время мы предлагаем переводы с английского на французский и немецкий языки, в ближайшем будущем будут добавлены другие языки перевода. Пожалуйста, имейте в виду, что эти переводы генерируются сторонним программным обеспечением AI. Хотя мы обнаружили, что переводы в основном правильные, они могут быть не идеальными в каждом случае. Чтобы убедиться в правильности прочитанной информации, обратитесь к оригиналу статьи на английском языке. Если вы обнаружили ошибку в переводе, на которую хотели бы обратить наше внимание, мы будем очень рады, если вы сообщите нам об этом. Мы можем исправить любой текст или раздел, как только узнаем об этом. Переведено с помощью DeepL.com (бесплатная версия). Пожалуйста, свяжитесь с нашим веб-мастером, чтобы сообщить нам о любых ошибках перевода.
Совет по химической безопасности и расследованию опасностей США (USCSB) в среду выпустил видеоролик, в котором изложены новые подробности смертельного взрыва котла в 2017 году на предприятии Loy-Lange Box Company в Сент-Луисе.
Согласно статье на сайте KSDK.com, посвященной этому инциденту, утром 3 апреля 2017 года взорвался котел на предприятии Loy-Lange Box Co в Сент-Луисе. Взрыв был мощным и выбросил летающие обломки размером с полноразмерный фургон на расстояние почти 500 футов / 150 метров. Тяжелые обломки обрушились через крышу другого предприятия в этом районе.
Один сотрудник компании Loy-Lange и три сотрудника соседнего предприятия погибли в результате падения обломков.
В 17-минутном видеоролике (показанном ниже в этой статье) рассказывается о деталях расследования причин взрыва. Следователи заявили, что часть паровой системы, называемая полузакрытым приемником (SCR), не была должным образом отремонтирована, что в конечном итоге и привело к смертельному инциденту.
По данным Совета по химической безопасности США, он назывался полузакрытым ресивером (SCR), поскольку в него поступал конденсированный пар (горячая вода под высоким давлением) из паровой системы LLBC. "Полузакрытый" относится к открытому вентиляционному отверстию из резервуара , которое выпускает любой воздух в системе (и небольшое количество пара от горячей воды) в атмосферу.
Это и многое другое можно также прочитать в оригинальном отчете о расследовании от 2017 года, который содержит еще больше подробностей.
В новом видео, опубликованном на этой неделе, Совет по химической безопасности и расследованию опасностей США (USCSB) утверждает, что инцидента можно было бы избежать, если бы инспекции Национального совета инспекторов по котлам и сосудам под давлением или инспекции города Сент-Луис смогли заранее выявить проблемы.
"До поломки Loy-Lange эксплуатировал сосуд под давлением в нормальном режиме, несмотря на то, что знал о его утечке", - говорится в видеоролике. "Это была чрезвычайная ситуация с точки зрения безопасности, которая возникла на виду у всех".
По словам следователей, в пятницу перед взрывом сотрудники сообщили об утечке в нижней части полузакрытого ресивера. Для проверки была вызвана сварочная компания, но они смогли приехать только в следующий понедельник.
Система продолжала работать до конца дня в пятницу, а в следующий понедельник сотрудники вновь запустили систему в обычном режиме. Немногим более часа спустя в результате взрыва в воздух взлетели обломки размером до 14 футов (4,3 метра).
Читайте полный текст статьи на сайте KSDK.com
Photo Credit: Фотография на обложке - это снимок из анимационного видео, выпущенного Советом по химической безопасности и расследованию опасностей США (USCSB). Иллюстрации в тексте взяты из оригинального отчета о происшествии 2017 года.