Les incendies de forêt ont contraint 60 000 personnes à fuir, alors que Spokane subit la plus grave catastrophe naturelle de son histoire
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
ÉTAT DE WASHINGTON — Près de 60 000 personnes ont été contraintes de fuir leur domicile alors que des feux de forêt se propagent à grande vitesse dans l’est de l’État de Washington, détruisant des quartiers, submergeant les équipes de pompiers et entraînant l’une des plus grandes opérations d’évacuation de l’histoire de l’État.
Selon les autorités, les incendies ont déjà ravagé environ 100 000 hectares, les dégâts les plus importants se concentrant à Spokane, la deuxième plus grande ville de l’État de Washington, et dans ses environs. Au moins 600 bâtiments — habitations, commerces et infrastructures essentielles — ont été détruits, d’après les autorités locales.
Les responsables des pompiers qualifient la situation de plus grande catastrophe naturelle que Spokane ait jamais connue, avec de multiples fronts d’incendie alimentés par des vents secs, une chaleur extrême et un taux d’humidité extrêmement bas. La propagation rapide des flammes n’a laissé à certaines communautés que quelques minutes pour évacuer. Environ 5 000 foyers auraient été évacués dans la région.
Malgré l’ampleur des dégâts, les pompiers ont fait part d’un optimisme prudent lundi soir, soulignant que l’amélioration légère des conditions météorologiques — des températures nocturnes plus fraîches et une diminution des rafales de vent — pourrait contribuer à ralentir la progression des flammes. Toutefois, les prévisionnistes préviennent que les jours à venir resteront secs, ce qui compliquera les efforts de maîtrise de l’incendie et augmentera le risque de nouveaux départs de feu.
Des moyens d’intervention de l’État et du gouvernement fédéral, notamment des avions-citernes et des équipes d’intervention, ont été déployés dans toute la région. Les centres d’hébergement d’urgence fonctionnent à pleine capacité, alors que des milliers de personnes sont toujours déplacées.
Les autorités indiquent que l’évaluation des dégâts se poursuivra tout au long de la semaine, mais préviennent que l’ampleur totale des destructions pourrait ne pas être connue avant plusieurs jours.
Pour en savoir plus :
https://apnews.com/article/wildfire-spokane-washington-evacuate-8e42b37783bda01e7d004d71e546458e
https://www.theguardian.com/us-news/2026/aug/02/eastern-washington-wildfires