Déclaration officielle du comité exécutif du CTIF concernant le conflit armé en cours en Ukraine
Merci d'avoir choisi Automatic Translation. Nous proposons actuellement des traductions de l'anglais vers le français et l'allemand. D'autres langues de traduction seront ajoutées dans un avenir proche. Veuillez noter que ces traductions sont générées par un service logiciel d'IA tiers. Bien que nous ayons constaté que les traductions sont généralement correctes, elles peuvent ne pas être parfaites dans tous les cas. Pour vous assurer que les informations que vous lisez sont correctes, veuillez vous référer à l'article original en anglais. Si vous trouvez une erreur dans une traduction que vous souhaitez porter à notre attention, il nous serait très utile que vous nous en fassiez part. Nous pouvons corriger n'importe quel texte ou section, dès que nous en avons connaissance. N'hésitez pas à contacter notre webmaster pour nous faire part de toute erreur de traduction.
2 mars 2022
Le CTIF,en tant qu'organisation apolitique, condamne les actions militaires agressives contre tous les peuples. Il appelle et demande à tous ses membres russes et biélorusses d'user de toute l'influence professionnelle qu'ils peuvent avoir auprès de leurs gouvernements pour qu'ils cessent les opérations militaires en Ukraine et leur rappelle l'article 48 du Protocole additionnel à la Convention de Genève de 1949* ; " respecter et protéger les civils et les premiers intervenants ".
En réponse au conflit armé et à la détresse humanitaire en cours en Ukraine, le Comité exécutif du CTIF, qui souhaite ardemment voir la fin de ce conflit militaire et encourage la poursuite du dialogue en vue d'une résolution pacifique, a donc tristement décidé, jusqu'à nouvel ordre, de suspendre toute coopération et participation avec les membres de la Fédération de Russie et de la Biélorussie.
Le CTIF est profondément inquiet pour tous les pompiers engagés dans la protection civile pendant ce conflit. Le protocole additionnel à la Convention de Genève, dans ses articles 61 à 67, identifie et protège les personnes qui luttent contre les incendies et qui fournissent des soins médicaux, et nous appelons tous les combattants armés à respecter la convention.
Le Comité exécutif soutiendra tout Comité national, Commission ou Groupe de travail qui souhaite également suspendre ses relations de travail et la participation des membres du CTIF avec les membres de la Fédération de Russie et de la Biélorussie de leurs affaires et événements. Le CTIF recommande à ses membres de ne pas visiter ou participer à des réunions en ligne ou en personne avec des membres de la Fédération de Russie et de la Biélorussie jusqu'à nouvel ordre.