Guía de sensibilización sobre el Islam para el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento: Cuestiones y desafíos en el mes de Ramadán
Gracias por elegir Automatic Translation. Actualmente ofrecemos traducciones del inglés al francés y al alemán, y próximamente añadiremos más idiomas de traducción. Tenga en cuenta que estas traducciones son generadas por un servicio de software de IA de terceros. Aunque hemos comprobado que las traducciones son correctas en su mayoría, puede que no sean perfectas en todos los casos. Para asegurarse de que la información que lee es correcta, consulte el artículo original en inglés. Si encuentra un error en una traducción que desea comunicarnos, nos sería de gran ayuda que nos lo hiciera saber. Podemos corregir cualquier texto o sección, una vez que tengamos conocimiento de ello. No dude en ponerse en contacto con nuestro webmaster para comunicarnos cualquier error de traducción.
Muchos musulmanes trabajan actualmente en el Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento (Fire and Rescue Service, FRS) en diversos puestos, desde funciones operativas hasta funcionarios de divulgación comunitaria. Huelga decir que en algunas ocasiones surgen cuestiones específicas relacionadas directa o indirectamente con la fe y la cultura, así como con las responsabilidades laborales de los miembros musulmanes del personal.
Peter Holland CBE, Presidente de la Chief Fire Officers Association (CFOA), escribe en un mensaje especial en la introducción:
A medida que avanzamos y nos preparamos para afrontar los retos de la "Gran Sociedad", nuestro éxito dependerá de nuestra capacidad para aceptar la diversidad y aprovechar las habilidades, la comprensión y la experiencia de todas las personas, con dignidad y respeto por todos en el centro de todo lo que hacemos. Las orientaciones de este libro nos ayudarán sin duda a mostrar respeto al personal de origen musulmán y también a relacionarnos mejor con las comunidades musulmanas."
UK National El asesor nacional de AFSA , Jagtar Singh, escribe en la introducción:"Losdirectivos y el personal han buscado consejo a menudo y en ocasiones han encontrado difícil conseguir una orientación que sea coherente y fiable. Al redactar este manual, la dirección de AFSA pretende ofrecer información exhaustiva sobre diversas cuestiones con las que los directivos y el personal pueden encontrarse en el lugar de trabajo. Esperamos que este documento ayude a abordar estas cuestiones de forma estratégica y sensible.
El Islam considera a todos los seres humanos como una gran familia: la familia humana. Por lo tanto, la igualdad y la diversidad son un elemento central de esta fe. Este elemento también destaca la importancia de la conciencia cultural, el respeto mutuo, la dignidad humana y la seguridad de cada individuo en este mundo.
Desde esta perspectiva, los conocimientos pertinentes sobre cuestiones de seguridad contra incendios en relación con la situación laboral durante el Ramadán no sólo son útiles, sino que también forman parte esencial de la profesionalidad del personal de las FRS. "
En el prólogo podemos leer:"La publicación de este manual, "Islam Awareness Guide for the Fire & Rescue Service: Cuestiones y desafíos en el mes de Ramadán", supone una valiosa contribución de la Asian Fire Service Association (AFSA) al objetivo del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento de crear una cultura integradora que valore la diversidad de su plantilla y trate a todos con dignidad y respeto.
Esta guía es un ejemplo del liderazgo de AFSA y de su compromiso para garantizar que la igualdad, la diversidad y la equidad se integren en el moderno Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento. Estoy seguro de que los consejos contenidos en estas páginas ayudarán al personal del Servicio de Extinción de Incendios y Salvamento a todos los niveles de la organización a lograr una mejor comprensión de las necesidades, creencias y observaciones religiosas de los colegas musulmanes.
La clave del éxito de la guía será su difusión y aplicación, y espero que los Servicios de Extinción de Incendios y Salvamento la utilicen para fundamentar el desarrollo de políticas y evaluar el impacto de las políticas, procesos y prácticas existentes."
Bob Neill
Ministro de Bomberos y Servicios de Rescate
Notas del CTIF: También hemos adjuntado otros tres documentos algo más antiguos pero que siguen conteniendo información valiosa sobre temas similares.
Asociación Asiática de Servicios contra Incendios (AFSA)
AFSA fue creada en 2003 por cuatro bomberos asiáticos que querían una mejor representación y progresión en el lugar de trabajo, especialmente en las funciones uniformadas. Con el tiempo, la AFSA se convirtió en una asociación más amplia, que reconoce y tiene en cuenta la gran variedad de religiones y culturas de todo el continente asiático. Esto ha permitido a AFSA ofrecer excelentes servicios de consulta a los servicios de bomberos y rescate, al gobierno y a otras entidades en relación con muchas cuestiones que van desde la contratación, la seguridad contra incendios, la vestimenta y la investigación. También ha permitido a AFSA apoyar el desarrollo de nuevas políticas y estrategias.
El Consejo Musulmán de Gran Bretaña(MCB) es una organización nacional representativa con más de 500 instituciones afiliadas, mezquitas, organizaciones benéficas y escuelas. El MCB se complace en respaldar esta guía, que ha sido aprobada por el Comité de Educación del MCB.
Se trata de un documento muy informativo y de gran ayuda para promover el entendimiento mutuo y la cohesión de la comunidad, ya que proporciona información precisa y concreta sobre los elementos clave de la fe islámica. Su excelente estilo y contenido lo convierten en un texto pertinente para todas las organizaciones en general y las FRS en particular que emplean a muchos musulmanes en todo el país.
El MCB espera que esta guía práctica ayude tanto a los empresarios como a los empleados a promover un mejor entorno laboral y la seguridad de la comunidad en general.